Dell EMC XtremSF Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Rangements
  5. EMC XtremSF Série
  6. Guide d'utilisation

Dell EMC XtremSF Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EMC XtremSF Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gamme EMC
Xtrem
®
XtremSF
™
V 1.1
Guide d'utilisation pour systèmes
VMware
®
RÉF. 302-000-274
RÉV. 01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell EMC XtremSF Série

Sommaire des Matières pour Dell EMC XtremSF Série

  • Page 1 Gamme EMC Xtrem ® XtremSF ™ V 1.1 Guide d’utilisation pour systèmes VMware ® RÉF. 302-000-274 RÉV. 01...
  • Page 2 Copyright © 2013 EMC Corporation. Tous droits réservés. Publié en August 2013 EMC estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Ces informations sont modifiables sans préavis. Les informations contenues dans ce document sont fournies « en l’état ». EMC Corporation ne fournit aucune déclaration ou garantie d’aucune sorte concernant les informations contenues dans cette publication et rejette plus spécialement toute garantie implicite de qualité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Préface Partie 1 Informations générales Chapitre 1 Généralités Configuration système..............14 Conditions requises au niveau de l’hôte ........14 Exigences d’ordre thermique ........... 17 Paramètres du BIOS du système ............. 18 Paramètres de vitesse du ventilateur ........18 Paramètres du processeur ............19 Outils nécessaires ................
  • Page 4 Sommaire Chapitre 4 Optimisation des performances du système Sélection du mode d’accélération ..........59 Configuration des performances maximales pour une seule machine virtuelle Windows invitée..........60 Chapitre 5 Dépannage des périphériques XtremSF550\2200 Périphérique non détecté sur ESXi ..........65 Régulation et arrêt thermiques ............66 Diminution des performances d’E/S en raison de la régulation de l’alimentation ................
  • Page 5 Sommaire Chapitre 7 Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Interface de ligne de commande de RSSDM ........93 À propos de la CLI de RSSDM ........... 94 Gestion d’un périphérique à l’aide de la CLI de RSSDM .... 98 Affichage des informations sur les périphériques à l’aide de la CLI de RSSDM..............
  • Page 6 Sommaire EMC XtremSF • Guide d’utilisation pour systèmes VMware...

  • Page 7: Documentation Connexe

    Préface PRÉFACE En vue d’améliorer la qualité de ses gammes de produits, EMC publie régulièrement des révisions de ses logiciels et de son matériel. Par conséquent, il se peut que certaines fonctions décrites dans le présent document ne soient pas prises en charge par l’ensemble des versions des logiciels ou du matériel actuellement utilisés.

  • Page 8: Conventions Utilisées Dans Ce Document

    Préface Conventions utilisées dans ce document EMC utilise les conventions suivantes pour attirer l’attention du lecteur sur certains points particuliers : AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque d’entraîner des blessures graves, voire la mort. ATTENTION, utilisé...

  • Page 9: Conventions Typographiques

    Préface Conventions typographiques EMC utilise les conventions typographiques suivantes dans le présent document : Gras Utilisé pour les noms d’éléments d’interface, tels que les noms de fenêtres, de boîtes de dialogue, de boutons, de champs, d’onglets, de touches et de chemins de menus (tout ce qui nécessite une sélection ou un clic de l’utilisateur).

  • Page 10: Vos Commentaires

    Préface Vos commentaires Vos suggestions nous aident à améliorer l'exactitude, l'organisation et la qualité globale de nos documentations utilisateur. Nous vous invitons à envoyer votre avis sur ce document à l’adresse suivante : techpubcomments@emc.com EMC XtremSF • Guide d’utilisation pour systèmes VMware...

  • Page 11: Partie 1 Informations Générales

    ARTIE Informations générales Partie 1 : cette partie du document donne des informations générales sur les périphériques XtremSF et sur la configuration matérielle des machines hôtes sur lesquelles ils sont installés.

  • Page 13: Chapitre 1 Généralités

    Généralités CHAPITRE 1 Généralités ® ™ XtremSF est une solution de stockage en attachement direct qui s’appuie sur la technologie Flash PCIe pour réduire la latence et augmenter le débit, et améliorer ainsi sensiblement les performances des applications. La carte XtremSF accélère les opérations de lecture et d’écriture, car elle utilise un support de stockage NAND ultrarapide et qu’elle se trouve sur le bus PCIe à...

  • Page 14: Configuration Système

    Généralités Remarque : les périphériques XtremSF350S et XtremSF700S mentionnés dans ™ Tableau 1 sont destinés à être utilisés avec le logiciel EMC XtremSW Cache intégrés à une solution de stockage en attachement direct (DAS). Ces périphériques ne contiennent pas de circuit de maintien de l’alimentation, si bien qu’en cas de perte d’alimentation soudaine, il se peut que certaines données ne soient pas écrites sur le périphérique Flash.
  • Page 15 Généralités Tableau 2 Configuration matérielle des machines hôtes pour XtremSF550\700\1400\2200 Condition requise Détails Slot PCI-Express Slot électrique de type Gen 2, x8\x16, mi-hauteur et mi-longueur Débit d’air minimal • XtremSF550 : débit d’air de 150 LFM (Linear Feet per Minute) sur le périphérique, avec une arrivée à...
  • Page 16 Généralités Remarque : Les périphériques XtremSF doivent être installés dans des slots PCIe x8 ou x16. Certains systèmes sont équipés de slots PCIe avec des connecteurs physiques x8 n’offrant qu’une connectivité électrique de type x4. Du point de vue des performances, ces slots se comportent comme des slots x4, ce qui a pour effet de diminuer les performances du périphérique.

  • Page 17: Exigences D'ordre Thermique

    Généralités Exigences d’ordre thermique Cette section décrit les exigences d’ordre thermique des périphériques XtremSF. Ces exigences garantissent des conditions de fonctionnement optimales pour les périphériques XtremSF. Tableau 4 Exigences d’ordre thermique Élément Condition requise Plage de températures ambiantes • XtremSF550\2200 : 0 C–45 •...

  • Page 18: Paramètres Du Bios Du Système

    Les exemples suivants indiquent comment modifier la vitesse du ventilateur sur certains systèmes HP et Dell : Procédez comme suit pour configurer la vitesse du ventilateur sur certains systèmes HP : Sélectionnez BIOS >...

  • Page 19: Paramètres Du Processeur

    Généralités Procédez comme suit pour configurer la vitesse du ventilateur sur certains systèmes Dell : Sélectionnez System Settings > iDRAC Settings > Thermal, puis activez les options suivantes : • Maximum Performance • Fan Speed Offset • High Fan Speed Offset Paramètres du processeur...

  • Page 20: Outils Nécessaires

    Généralités Outils nécessaires Vous aurez peut-être besoin d’un jeu de tournevis ordinaire pour l’installation du périphérique XtremSF, en fonction de votre serveur. Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre système. Durée de vie des périphériques Le nombre maximal de cycles d’écriture de données (Data Write Endurance) attendu pour un périphérique XtremSF est le suivant : XtremSF550 : 10 Po de données écrites en mémoire Flash ...

  • Page 21: Partie 2 Xtremsf550 Et Xtremsf2200

    ARTIE XtremSF550 et XtremSF2200 Partie 2 : cette partie du document décrit les périphériques suivants : XtremSF550 (PCIEHHM-550V)  XtremSF2200 (PCIEHHM-2200V)  Liste des chapitres : Chapitre 2, « Installation d’XtremSF550\2200 » page 23 Ce chapitre explique comment installer un périphérique dans le serveur et comment installer les pilotes.

  • Page 23: Installation Du Matériel

    Installation d’XtremSF550\2200 CHAPITRE 2 Installation d’XtremSF550\2200 Le présent chapitre explique comment installer le matériel et le logiciel XtremSF550\2200 et comment exécuter les tâches de configuration initiales. Il explique également comment mettre à niveau le microprogramme lorsque cela s’avère nécessaire. Les thèmes abordés sont les suivants : Installation du matériel ..................
  • Page 24 Installation d’XtremSF550\2200 IMPORTANT Avant de modifier la configuration du système, veillez à sauvegarder vos données. Avant d’enregistrer des données sur le périphérique XtremSF, exécutez toutes les tâches de configuration et de partitionnement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Configuration des périphériques XtremSF550\2200 », page IMPORTANT vivement recommandé...
  • Page 25 Installation d’XtremSF550\2200 3. Remplacement du support de montage (propre au système). Si nécessaire pour votre système, remplacez le support de montage installé sur le périphérique par le support supplémentaire fourni. Pour remplacer le support, ôtez les vis de montage situées à l’arrière du périphérique, installez le nouveau support et resserrez les vis de manière uniforme.
  • Page 26 Installation d’XtremSF550\2200 Figure 1 Emplacements des écrous de montage du support sur un modèle de carte unique EMC XtremSF • Guide d’utilisation pour systèmes VMware...
  • Page 27 Installation d’XtremSF550\2200 Figure 2 Emplacements des vis de montage du support sur un modèle double carte Installation du matériel...
  • Page 28 Installation d’XtremSF550\2200 Figure 3 Installation du périphérique XtremSF dans un slot PCIe ordinaire Remarque : La forme et la taille du périphérique, ainsi que l’emplacement des composants peuvent varier par rapport à l'illustration. 5. Fixation du support au châssis du système. Installez la vis du support ou enclenchez le mécanisme de blocage du système pour fixer le périphérique sur le châssis de l’ordinateur.

  • Page 29: Installation Du Pilote Xtremsf

    Installation d’XtremSF550\2200 Installation du pilote XtremSF Cette section explique comment installer le pilote XtremSF550\2200. Les thèmes abordés sont les suivants : « Installation des VIB du pilote à l’aide du bundle hors ligne », page 30  « Installation du pilote à l’aide de VMware vSphere Update Manager », page 31 ...

  • Page 30: Installation Des Vib Du Pilote À L'aide Du Bundle Hors Ligne

    Installation d’XtremSF550\2200 Installation des VIB du pilote à l’aide du bundle hors ligne Le bundle hors ligne est fourni avec le kit d’installation de votre périphérique XtremSF550\2200, dans le répertoire correspondant à votre système d’exploitation et à votre modèle de périphérique. Le nom du fichier requis est : EMCvPCIeSSD-ESX5x-1.0.SP4.GA.60554.60740.C7A.x86_64.zip Remarque : Vous devez redémarrer la machine hôte après l’installation du pilote.

  • Page 31: Installation Du Pilote À L'aide De Vmware Vsphere Update Manager

    Installation d’XtremSF550\2200 5. Vérifiez que le périphérique est reconnu en exécutant la commande suivante : esxcli vgc monitor drive Un message semblable à l’exemple de résultat suivant s’affiche : Driver Uptime: 16:16 Card Name Num Partitions Card Type Status vgca PCIEHHM-550V Good Partition...
  • Page 32 Installation d’XtremSF550\2200 a. Saisissez le chemin et le nom de fichier du bundle du pilote du périphérique vPCIe (au format de fichier .zip) dans la zone Patches.zip, ou cliquez sur Browse pour accéder au fichier. b. Cliquez sur Next. Le processus de téléchargement démarre ; il pourra durer plusieurs minutes.
  • Page 33 Installation d’XtremSF550\2200 3. Vérifiez que le pilote figure dorénavant dans le référentiel des correctifs. 4. Dans la fenêtre Update Manager Administration, cliquez sur l’onglet Baselines and Groups. 5. Cliquez sur Create. La fenêtre New Baseline GroupWizard s’affiche. 6. Entrez un nom dans la zone Baseline Group Name, puis cliquez sur Finish. Installation du pilote XtremSF...
  • Page 34 Installation d’XtremSF550\2200 7. Créez un nouveau nom de base avec le type Host Extension. 8. Ajoutez une nouvelle base de référence avec le groupe de base que vous venez de créer. 9. Sélectionnez le serveur ESX dans le volet de gauche de la fenêtre principale. Cliquez sur l'onglet Update Manager et cliquez sur Attach.
  • Page 35 Installation d’XtremSF550\2200 • Sélectionnez la nouvelle valeur de référence et le groupe de base créés précédemment, puis cliquez sur Attach. 10. Dans la fenêtre principale du client vSphere, cliquez sur Stage. Installation du pilote XtremSF...
  • Page 36 Installation d’XtremSF550\2200 11. Une fois le reclassement terminé, cliquez sur Remediate. La fenêtre Remediate s’affiche. • Assurez-vous que la base de référence que vous avez créée est sélectionnée, cliquez à deux reprises sur Next, puis cliquez sur Finish. 12. Cliquez à nouveau sur Remediate. La fenêtre Remediate s’affiche. EMC XtremSF •...
  • Page 37 Installation d’XtremSF550\2200 a. Dans le volet de gauche, cliquez sur Patches and Extensions, sélectionnez le correctif vPCIe SSD, puis cliquez sur Next. b. Saisissez un nom et une description de tâche dans les zones correspondantes, puis sélectionnez l’heure à laquelle vous souhaitez effectuer la correction.

  • Page 38: Mise À Niveau Des Pilotes Xtremsf

    Installation d’XtremSF550\2200 c. Cliquez sur Finish. La correction aura lieu à l’heure que vous avez spécifiée. L’installation du pilote est terminée. 13. Créez un datastore et exécutez les autres procédures de configuration, comme indiqué à la section « Configuration des périphériques XtremSF550\2200 », page Pour des détails supplémentaires sur vSphere Update Manager, reportez-vous à...

  • Page 39: Mise À Niveau Du Microprogramme Du Contrôleur

    Installation d’XtremSF550\2200 3. Saisissez la commande. esxcli software vib update –d <chemin_complet_vers_pilote> chemin_complet_vers_pilote où < > est le chemin complet du fichier du pilote copié à l’étape 2. 4. Suivez les instructions à l’écran et redémarrez la machine hôte lorsque le système vous y invite.
  • Page 40 Installation d’XtremSF550\2200 Exemple de résultat lorsque la version du microprogramme installée sur le périphérique est obsolète : Driver Uptime: 0:01 Unclaimed Drives: 0000:83:00.0 FLASH memory: EMC Corporation Drive (rev 6776) (0x0040:0x1a78, 0x0040:0x0000) Unclaimed Drives: 0000:84:00.0 FLASH memory: EMC Corporation Drive (rev 6776) (0x0040:0x1a78, 0x0040:0x0000) Procédez comme suit si la mise à...

  • Page 41: Suppression Des Pilotes Xtremsf

    Installation d’XtremSF550\2200 5. Lorsque le message suivant apparaît, effectuez un cycle de marche/arrêt de votre système : PLEASE POWER CYCLE SYSTEM NOW La réalisation d’un cycle de marche/arrêt du système hôte est obligatoire pour que la mise à niveau du microprogramme réussisse. 6.

  • Page 42: Supprimez Esxcli-Vgc-Utils En Saisissant La Commande Suivante

    Installation d’XtremSF550\2200 2. Supprimez block-vgc en saisissant la commande suivante : esxcli software vib remove -n block-vgc Un résultat semblable à celui présenté ci-dessous s’affiche. Removal Result Message: The update completed successfully, but the system needs to be rebooted for the changes to be effective. Reboot Required: true VIBs Installed: VIBs Removed:...

  • Page 43: Chapitre 3 Configuration Des Périphériques Xtremsf550\2200

    Configuration des périphériques XtremSF550\2200 CHAPITRE 3 Configuration des périphériques XtremSF550\2200 Ce chapitre explique comment configurer votre périphérique XtremSF550\2200. Les thèmes abordés sont les suivants : Définition d’un datastore sur le périphérique XtremSF ........43  Utilisation des utilitaires de gestion de ligne de commande ......48 ...
  • Page 44 Configuration des périphériques XtremSF550\2200 2. Dans la section Datastores, cliquez sur Add Storage… La fenêtre Add Storage s’affiche. 3. Sélectionnez Disk/LUN, puis cliquez sur Next. Une liste de disques apparaît. 4. Sélectionnez le disque EMC que vous souhaitez configurer, puis cliquez sur Next. EMC XtremSF •...
  • Page 45 Configuration des périphériques XtremSF550\2200 5. Sélectionnez VMFS-5 et cliquez sur Next. Un résumé de l’organisation actuelle du disque s’affiche. 6. Cliquez sur Next. Définition d’un datastore sur le périphérique XtremSF...
  • Page 46 Configuration des périphériques XtremSF550\2200 7. Saisissez le nom du nouveau datastore et cliquez sur Next. 8. Sélectionnez Maximum Available Space puis cliquez sur Next. Un résumé de l’organisation du disque s’affiche. EMC XtremSF • Guide d’utilisation pour systèmes VMware...
  • Page 47 Configuration des périphériques XtremSF550\2200 9. Cliquez sur Finish. Au bout de quelques secondes, le nouveau datastore est créé et s’affiche dans la liste Datastores de l’onglet Configuration de la fenêtre vSphere. Définition d’un datastore sur le périphérique XtremSF...

  • Page 48: Utilisation Des Utilitaires De Gestion De Ligne De Commande

    Configuration des périphériques XtremSF550\2200 Utilisation des utilitaires de gestion de ligne de commande Vous pouvez utiliser les utilitaires de ligne de commande pour gérer les périphériques XtremSF550\2200. Le tableau suivant récapitule les usages de ces utilitaires : Tableau 5 Utilitaires de gestion de l’interface de ligne de commande Pour Utilisez cet utilitaire Voir la page...

  • Page 49: Esxcli Vgc Monitor

    Configuration des périphériques XtremSF550\2200 esxcli vgc monitor L’utilitaire esxcli vgc monitor permet de surveiller l’état, la durée de vie restante et l’intégrité d’un périphérique XtremSF550\2200. Lorsque aucun paramètre n’est sélectionné, la liste de tous les périphériques XtremSF du système est affichée, avec le résumé...

  • Page 50: Vgc-Secure-Erase

    Configuration des périphériques XtremSF550\2200 Total Flash Bytes : 123277825998848 (123.28TB) (reads) 200436422639616 (200.44TB) (writes) Remaining Life : 98.22% Partition State : READY Flash Reserves : 100% Left vgc-secure-erase effacement sécurisé Vous pouvez utiliser la fonctionnalité d’ afin de vous assurer que toutes les données utilisateur ont été...
  • Page 51 Configuration des périphériques XtremSF550\2200 Les spécifications imposent les exigences suivantes (définies à partir de NIST et DOD) pour les deux niveaux de nettoyage de données : Clear : Effectue un effacement complet de la puce, conformément aux fiches  produits du fabricant. Purge : Remplace tous les emplacements adressables par un caractère unique, ...
  • Page 52 Configuration des périphériques XtremSF550\2200 Syntaxe de commande : /opt/vgc/bin/vgc-secure-erase [-p|--purge] [-y|--yes] <partition> /opt/vgc/bin/vgc-secure-erase [-c|--clear] [-y|--yes] <partition> vgc-secure-erase -h|--help Options Description -c | --clear Supprime (efface) le contenu de la partition. Il s’agit de l’option par défaut. -p | --purge Purge (efface et remplace) le contenu de la partition. -y | --yes Démarre l’opération sans la confirmation de l’utilisateur.

  • Page 53: Esxcli Vgc Config

    Configuration des périphériques XtremSF550\2200 esxcli vgc config Vous pouvez utiliser vgc-config pour effectuer les tâches de configuration suivantes : Basculer entre les modes d’accélération maxcapacity (capacité maximale)  et maxperformance (performances maximales) Diviser un périphérique en deux partitions physiques de même taille et attribuer, ...
  • Page 54 Configuration des périphériques XtremSF550\2200 Remarque : Si vous avez l’intention d’installer le logiciel XtremSW Cache, ne partitionnez pas le périphérique. Syntaxe de commande : esxcli vgc config -h esxcli vgc config list -d <nom disque> | -p <nom partition> esxcli vgc config drive -d <nom disque> -n <1/2> -m <maxperformance/maxcapacity>...
  • Page 55 Configuration des périphériques XtremSF550\2200 La commande de l’exemple suivant configure un périphérique /dev/vgca avec deux partitions physiques (/dev/vgca0 et /dev/vgca1) en mode de performances maximales : esxcli vgc config drive -d /dev/vgca -n 2 -m maxperformance Remarque : Le processus de configuration dure quelques secondes. Procédez comme suit pour créer deux partitions avec des modes d’accélération différents : 1.

  • Page 56: Vgc-Diags

    Configuration des périphériques XtremSF550\2200 vgc-diags Vous pouvez utiliser l’utilitaire vgc-diags pour enregistrer des informations de support, comme les fichiers log, la configuration du système, la configuration du périphérique et les métadonnées du périphérique, sur un seul et même fichier d’archive au format tgz. Vous devez exécuter l’utilitaire vgc-diags dans le shell. EMC recommande d’exécuter l’utilitaire vgc-diags immédiatement après avoir rencontré...

  • Page 57: Esxcli Vgc Beacon

    Configuration des périphériques XtremSF550\2200 esxcli vgc beacon Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de balise pour identifier physiquement un périphérique XtremSF550\2200 spécifique. Cette fonctionnalité peut s’avérer utile dans une installation comportant plusieurs périphériques. Un périphérique peut s’identifier en faisant clignoter ses voyants intégrés. Exécutez la commande esxcli /dev/vgc[a-z] -b 1 -b 0...

  • Page 58: Utilisation De Périphériques En Mode Intermédiaire

    Configuration des périphériques XtremSF550\2200 Utilisation de périphériques en mode intermédiaire Vous pouvez utiliser des périphériques XtremSF550\2200 en mode passthrough sur des hôtes ESXi. Vous pouvez ajouter un périphérique XtremSF en tant que périphérique PCI à une machine virtuelle Linux ou Windows invitée. Dans de tels cas, les pilotes spécifiques du système d’exploitation invité...

  • Page 59: Chapitre 4 Optimisation Des Performances Du Système

    Optimisation des performances du système CHAPITRE 4 Optimisation des performances du système Ce chapitre explique comment optimiser les performances de votre périphérique XtremSF550\2200. Les thèmes abordés sont les suivants : Sélection du mode d’accélération ..............59  Configuration des performances maximales pour une seule machine virtuelle ...

  • Page 60: Configuration Des Performances Maximales Pour Une Seule Machine Virtuelle Windows Invitée

    Optimisation des performances du système La commande suivante montre comment configurer la partition /dev/vgca0 de telle sorte qu’elle fonctionne en mode de performances maximales : esxcli vgc config partition -p /dev/vgca0 -m maxperformance La commande suivante montre comment configurer le disque /dev/vgca0 de sorte qu’il fonctionne en mode de capacité...
  • Page 61 Optimisation des performances du système a. Sélectionnez la machine ESX, cliquez sur l’onglet Configuration > Storage (Stockage) > Add Storage (Ajouter un stockage). La fenêtre Add Storage (Ajouter un stockage) s’affiche. b. Cliquez sur Next (Suivant). c. Sélectionnez le disque requis dans la liste, puis cliquez sur Next (Suivant). d.
  • Page 62 Optimisation des performances du système f. Sélectionnez Maximum Available Space (Espace disque disponible maximal) et cliquez sur Next (Suivant). g. Cliquez sur Finish (Terminer). Au bout de quelques secondes, le datastore apparaît dans la liste Hardware (Matériel). 4. Ajoutez quatre disques virtuels (vmdk) à la machine virtuelle et rattachez chaque vmdk aux quatre contrôleurs SCSI : a.
  • Page 63 Optimisation des performances du système f. Effectuez 4 fois l’étape ci-dessous (une fois pour chaque disque virtuel) : 1. Définissez la valeur Disk Size (Taille du disque) (il n’est pas nécessaire que les quatre disques virtuels soient de taille identique). 2.
  • Page 64 Optimisation des performances du système 5. Sélectionnez un disque SCSI, puis cliquez sur Next (Suivant). 6. Cliquez sur Finish (Terminer). Les disques virtuels sont dorénavant visibles dans la liste Hardware (Matériel) de la machine virtuelle. 5. Attribuez une lettre de lecteur au périphérique et utilisez ce volume pour des performances maximales.

  • Page 65: Périphérique Non Détecté Sur Esxi

    Dépannage des périphériques XtremSF550\2200 CHAPITRE 5 Dépannage des périphériques XtremSF550\2200 Ce chapitre contient des suggestions de dépannage. Les thèmes abordés sont les suivants : Périphérique non détecté sur ESXi..............65  Régulation et arrêt thermiques ................. 66  Incompatibilité du microprogramme ou non-initialisation du périphérique ..67 ...

  • Page 66: Régulation Et Arrêt Thermiques

    Dépannage des périphériques XtremSF550\2200 Assurez-vous que les VIBS du pilote de périphérique sont installés et que les  modules sont chargés en saisissant la commande ci-dessous : vmkload_mod -l | grep -i vgc Un message similaire à l’exemple suivant doit s’afficher : 1800 Assurez-vous que le périphérique est configuré...

  • Page 67: Diminution Des Performances D'e/S En Raison De La Régulation De L'alimentation

    Dépannage des périphériques XtremSF550\2200 Diminution des performances d’E/S en raison de la régulation de l’alimentation La régulation thermique diminue les performances d’E/S des périphériques XtremSF550\2200 lorsque leur puissance absorbée dépasse la valeur seuil par défaut de 24 W. Il existe deux modes : mode turbo et mode de conformité. La régulation est désactivée en mode turbo, tandis qu’en mode de conformité...

  • Page 68: Périphérique Dégradé Ou En Lecture Seule

    Dépannage des périphériques XtremSF550\2200 Périphérique dégradé ou en lecture seule La dégradation ou le mode en lecture seule du périphérique peuvent survenir si un trop grand nombre de défaillances Flash empêchent le périphérique XtremSF550\2200 de fonctionner correctement. Si cela se produit, l’utilitaire vgc-monitor affichera l’état du périphérique comme étant DEGRADED.

  • Page 69: Partie 3 Xtremsf700, Xtremsf1400, Xtremsf350S Et Xtremsf700S

    ARTIE XtremSF700, XtremSF1400, XtremSF350S et XtremSF700S Partie 3 : cette partie du document explique comment installer, désinstaller et gérer les périphériques suivants : XtremSF700 (PCIEHHM-700M)  XtremSF1400 (PCIEHHM-1400M)  XtremSF350S (PCIEHHS-3XXM\3XXM2)  XtremSF700S (PCIEHHS-7XXM)  Liste des chapitres : Chapitre 6, « Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S » page 71 Ce chapitre explique comment installer un périphérique dans le serveur et comment installer les pilotes.

  • Page 71: Installation Des Périphériques

    Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S CHAPITRE 6 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S Le présent chapitre explique comment installer et supprimer les périphériques suivants et leurs pilotes : XtremSF700  XtremSF1400  XtremSF350S (anciennement périphériques VFCache)  XtremSF700S (anciennement périphériques VFCache)  Les thèmes abordés sont les suivants : Installation du matériel ..................
  • Page 72 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S Respectez les précautions en matière de décharges électrostatiques lors de l’installation ou de la manipulation des périphériques XtremSF. Celles-ci peuvent endommager la machine hôte et/ou les composants des périphériques. IMPORTANT Avant de modifier la configuration du système, veillez à sauvegarder vos données. Avant d’enregistrer des données sur le périphérique XtremSF, exécutez toutes les tâches de configuration et de partitionnement.
  • Page 73 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S 3. Remplacez le support de montage (propre au système). Si nécessaire pour votre système, remplacez le support de montage installé sur le périphérique par le support supplémentaire fourni. Pour remplacer le support, ôtez les vis de montage situées à l’arrière du périphérique, installez le nouveau support et resserrez les vis de manière uniforme.

  • Page 74: Activation De L'utilisation De Disques Pour Le Stockage En Attachement Direct (Das)

    Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S Remarque : La forme et la taille du périphérique, ainsi que l’emplacement des composants peuvent varier par rapport à l'illustration. 5. Fixez le support au châssis du système. Installez la vis du support ou enclenchez le mécanisme de blocage du système pour fixer le périphérique sur le châssis de l’ordinateur.

  • Page 75: Installation Des Pilotes

    Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S Le résultat suivant est renvoyé : iovDisableIR=TRUE ESX 5.0\5.1 Pour désactiver le mappage des interruptions sur ESX 5.0\5.1, exécutez les commandes suivantes à partir d’une console ou d’une session SSH : esxcli system settings kernel set -s iovDisableIR -v TRUE reboot Pour vérifier que le mappage des interruptions a été...

  • Page 76: Installation Des Pilotes Pour Esx 4.X\Esxi

    Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S Installation des pilotes pour ESX 4.x\ESXi 4.x Les fichiers d’installation d’XtremSF sont disponibles dans le kit d’installation. Vous pouvez également les télécharger à partir du site Web de support en ligne EMC. Remarque : Les pilotes des versions ESX 4.x\ESXi 4.x sont adaptés uniquement aux périphériques XtremSF350S\700S.

  • Page 77: Installation Des Pilotes Pour Esx 5.0\5

    Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S Installation des pilotes pour ESX 5.0\5.1 Cette section explique comment installer le pilote de périphérique pour ESX 5.0\5.1. Cette tâche peut nécessiter plusieurs redémarrages. Les fichiers d’installation sont disponibles dans le kit d’installation. Vous pouvez également les télécharger à partir du site Web de support en ligne EMC. Pour installer le pilote de périphérique sur l’ordinateur hôte ESX, procédez comme suit à...

  • Page 78: Vérification De L'installation

    Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S Vérification de l’installation Cette section explique comment vérifier que les pilotes ont été installés correctement. Pour vérifier que l’installation s’est déroulée correctement : Entrez la commande suivante :  esxcli software vib list | grep mtip Un message semblable à...
  • Page 79 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S Procédez comme suit pour installer le pilote à l’aide de VUM : 1. Dans la fenêtre Update Manager Administration du client vSphere, cliquez sur l’onglet Patch Repository. Installation des pilotes...
  • Page 80 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S 2. Cliquez sur Import Patches. La fenêtre Import Patches s’affiche. a. Entrez le chemin et le nom de fichier du bundle du pilote de votre périphérique (au format de fichier .zip) dans la zone Patches.zip, ou cliquez sur Browse pour accéder au fichier.
  • Page 81 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S c. Cliquez sur Finish pour confirmer l’importation. 3. Vérifiez que le pilote figure dorénavant dans le référentiel des correctifs. 4. Dans la fenêtre Update Manager Administration, cliquez sur l’onglet Baselines and Groups. 5. Cliquez sur Create. La fenêtre New Baseline s’affiche. Installation des pilotes...
  • Page 82 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S 6. Entrez un nom de base dans la zone Name, sélectionnez l’option Host Extension, puis cliquez sur Next. EMC XtremSF • Guide d’utilisation pour systèmes VMware...
  • Page 83 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S 7. Sélectionnez le correctif dans le volet inférieur, cliquez sur la flèche vers le haut, puis sur Next. Installation des pilotes...
  • Page 84 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S 8. Cliquez sur Finish. EMC XtremSF • Guide d’utilisation pour systèmes VMware...
  • Page 85 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S La base de référence que vous avez créée apparaît dans l’onglet Baselines and Groups. Installation des pilotes...
  • Page 86 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S 9. Dans la fenêtre Update Manager Administration, dans l’onglet Update Manager, cliquez sur Attach. La fenêtre Attach Baseline or Group s’affiche. EMC XtremSF • Guide d’utilisation pour systèmes VMware...
  • Page 87 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S 10. Sélectionnez l’élément Extension Baseline créé précédemment et cliquez sur Attach. Installation des pilotes...
  • Page 88 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S 11. Dans la fenêtre principale du client vSphere, cliquez sur Stage. EMC XtremSF • Guide d’utilisation pour systèmes VMware...
  • Page 89 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S 12. Une fois le reclassement terminé, cliquez sur Remediate. La fenêtre Remediate s’affiche. 13. Assurez-vous que la base de référence que vous avez créée est sélectionnée, cliquez à deux reprises sur Next, puis cliquez sur Finish. 14.

  • Page 90: Installation De La Cli De Gestion

    Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S Installation de la CLI de gestion Cette section explique comment installer la CLI de gestion. Remarque : ESX\ESXi 4.x ne prend pas en charge la CLI de gestion. Pour installer la CLI : 1. Dans le kit d’installation, à partir du répertoire correspondant à votre système d’exploitation et à...
  • Page 91 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S 3. Interrogez les bulletins installés en exécutant la commande suivante : esxupdate query Le bulletin du pilote que vous recherchez est vmware-esx-drivers-scsi-mpt2sas*.vib 4. Supprimez le pilote en exécutant la commande suivante : esxupdate -b <bundle_name_to_remove> remove bundle_name_to_remove où...
  • Page 92 Installation des périphériques XtremSF700\1400\350S\700S EMC XtremSF • Guide d’utilisation pour systèmes VMware...

  • Page 93: Chapitre 7 Configuration Des Périphériques Xtremsf350S\700S\700\1400

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 CHAPITRE 7 Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Ce chapitre explique comment configurer votre périphérique XtremSF350S\700S\700\1400 à l’aide de l’interface de ligne de commande (CLI) de RSSDM (sur ESX 5.x uniquement). Interface de ligne de commande de RSSDM L’interface de ligne de commande (CLI) de RSSDM fournit une liste de commandes permettant de gérer et de surveiller des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 au sein d’un système local.

  • Page 94: À Propos De La Cli De Rssdm

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 La CLI de RSSDM permet d’extraire les informations suivantes : Paramètres/propriétés du périphérique : Informations sur le produit,  comme le numéro de série, le numéro de modèle, le numéro de révision du microprogramme et le type de pilote. Affiche également des informations relatives au PCIe du périphérique, notamment les informations obtenues auprès des registres PCIe, du log des événements et du log du microprogramme du périphérique.

  • Page 95: Options Courantes Des Commandes De La Cli De Rssdm

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Options courantes des commandes de la CLI de RSSDM La CLI de RSSDM fournit les options suivantes pour l’ensemble des commandes : -r: Exécute la CLI en mode silencieux.  -n: Récupère les informations spécifiées pour l’ID de lecteur donné. ...
  • Page 96 Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Enregistrement du résultat d’une commande à l’aide de la CLI de RSSDM Le résultat d'une commande quelconque exécutée dans la CLI de RSSDM peut être enregistré sous la forme d’un fichier .txt. Ce fichier est créé à l’emplacement à partir duquel la commande est exécutée (dossier d’installation de RSSDM par défaut), sauf si un chemin absolu est indiqué.
  • Page 97 Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Exemple de résultat : ~ # rssdm -L -d -s /tmp/rssout Drive Id Total Size : 1400.28GB Drive Status : Drive is in good health SMARTSupport : Yes SMARTEnabled : Yes Interrupt Coalescing : D200F WriteBufferEnabled : Not Supported Power Limit Status : Enabled...

  • Page 98: Gestion D'un Périphérique À L'aide De La Cli De Rssdm

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Gestion d’un périphérique à l’aide de la CLI de RSSDM Cette section explique comment exécuter des tâches courantes de gestion de périphériques à l’aide de la CLI de RSSDM. Les thèmes abordés sont les suivants : Exécution d’une opération d’effacement sécurisé..........

  • Page 99: Exécution D'un Effacement De Bloc De Type Nettoyage

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Exemple de résultat : # rssdm -X -p ffff -n 1 Secure Erase will remove all the user data. Are you sure you want to continue(Y|N):y Secure Erase will take a few minutes to complete. Please wait ..............

  • Page 100: Vérification De La Version Du Microprogramme D'un Périphérique

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Exemple de résultat : # rssdm -X -B -n 1 Block Erase Sanitize operation will erase all user data blocks. Are you sure you want to continue(Y|N):y Block Erase Sanitize operation will take a long time, please wait ..............

  • Page 101: Mise À Jour D'une Image Binaire Unifiée (Mise À Niveau Du Microprogramme De Base)

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Mise à jour d’une image binaire unifiée (mise à niveau du microprogramme de base) L’image binaire unifiée (UBI) est la combinaison du microprogramme, du pilote UEFI et de l’image de la mémoire morte en option. Exécutez les instructions suivantes pour mettre à...

  • Page 102: Affichage Des Détails Du Fichier Ubi

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Exemple de résultat : # rssdm -T B138.00.04.ubi -n 1 Trying to update from current firmware B206.02.04 to B207.28.04. Are you sure you want to continue(Y|N):y Unified Image update for drive 1 will take a few seconds to complete.

  • Page 103: À L'invite De Commandes, Saisissez Rssdm -T -D

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Options Description Affiche les versions du microprogramme, de la mémoire morte en option et des images UEFI de l’image binaire unifiée. Pour afficher les détails du fichier UBI : À l’invite de commandes, saisissez rssdm -T <UBI_img_file> -d ...

  • Page 104: À L'invite De Commandes, Saisissez Rssdm -M -I

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Options Description Définit la valeur de fusion d’interruption du lecteur spécifié. Pour configurer la valeur de fusion d’interruption d’un périphérique : 1. À l’invite de commandes, saisissez rssdm –M –i <coalescing_value> -n <drive_ID> 2. Où <coalescing_value> est la nouvelle valeur de fusion d’interruption (D200F, D801F ou D020F) et <drive_ID>...

  • Page 105: Récupération Des Données De Débogage

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Récupération des données de débogage Exécutez les instructions suivantes pour récupérer les données de débogage d’un périphérique XtremSF350S\700S\700\1400. Si vous utilisez VMware, les données de débogage sont enregistrées dans un fichier .tar. Sinon, ces données de débogage sont enregistrées dans un fichier .zip.

  • Page 106: Activation Ou Désactivation Du Paramètre De Tampon D'écriture

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Activation ou désactivation du paramètre de tampon d’écriture Le paramètre de tampon d’écriture active le cache d’écriture du périphérique Xtrem350S\700S. Ce paramètre est activé par défaut. Les données figurant dans le cache d’écriture du périphérique génèrent un accusé de réception (au lieu d’attendre que les données soient transférées dans la mémoire Flash avant l’envoi de l’accusé...

  • Page 107: Activation Ou Désactivation De La Gestion De L'alimentation

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Activation ou désactivation de la gestion de l’alimentation Dans certaines situations de hautes performances, la puissance du périphérique XtremSF1400 peut dépasser la valeur maximale de 25 W. Afin d’éviter cela, activez la gestion de l’alimentation de manière à maintenir la puissance du périphérique à...

  • Page 108: Affichage Des Informations Sur Les Périphériques À L'aide De La Cli De Rssdm

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Exemple de résultat relatif à l’activation de la limitation de puissance : ~ # rssdm -M -p 1 -n 0 Are you sure you want to continue(Y|N):y Drive Id Power limit is enabled successfully. CMD_STATUS : Success STATUS_CODE Affichage des informations sur les périphériques à...

  • Page 109: Cmd_Status

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Syntaxe de commande : rssdm -L [-d|-P|-f] [-n <ID_lecteur>] [-r ] [-s <nomfichier_sortie>] Options Description Répertorie les informations spécifiquement relatives aux lecteurs pour l’ensemble des périphériques ou pour le périphérique spécifié. Répertorie les informations spécifiquement relatives au PCIe pour l’ensemble des périphériques ou pour le périphérique spécifié.

  • Page 110: Affichage D'informations Détaillées Pour Un Périphérique Spécifique

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Affichage d'informations détaillées pour un périphérique spécifique Exécutez les instructions suivantes pour afficher les informations détaillées relatives à un périphérique XtremSF350S\700S\700\1400 spécifique présent dans le système hôte, comme le numéro de modèle, le numéro de série, la capacité et l’état du périphérique.

  • Page 111: Affichage D'informations Détaillées Sur Les Lecteurs

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Total Size : 1400.28GB Drive Status : Drive is in good health PCI Path (B:D:F) : 83:00.0 Vendor : EMC Temp(C) : 57 Drive information is retrieved successfully CMD_STATUS : Success STATUS_CODE Affichage d'informations détaillées sur les lecteurs Exécutez les instructions suivantes pour afficher des informations détaillées relatives à...
  • Page 112 Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Options Description Répertorie les informations spécifiquement relatives aux lecteurs pour l’ensemble des périphériques ou pour le périphérique spécifié. Répertorie les informations spécifiquement relatives au PCIe pour l’ensemble des périphériques ou pour le périphérique spécifié. Répertorie les informations détaillées relatives aux périphériques en état de reconstruction FTL.

  • Page 113: Affichage De L'état De Reconstruction Ftl

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Affichage de l’état de reconstruction FTL Exécutez les instructions suivantes pour afficher l’état de reconstruction d’une table FTL sur un ou plusieurs périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 du système hôte. Une reconstruction FTL a lieu automatiquement lorsqu’un périphérique est remis sous tension après une perte d’alimentation inattendue. Dans une telle situation, le système d’exploitation ne reconnaît à...

  • Page 114: Affichage D'informations Relatives Au Pcie, Notamment L'adresse Pcie

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Exemple de résultat où aucune reconstruction FTL n’est en cours d’exécution : ~ # rssdm -L -f None of the drives are in FTL rebuild state FTL Rebuild information is retrieved successfully CMD_STATUS : Success STATUS_CODE Affichage d'informations relatives au PCIe, notamment l’adresse PCIe Exécutez les instructions suivantes pour afficher des informations relatives au PCIe pour chaque périphérique XtremSF350S\700S\700\1400 du système, par exemple :...
  • Page 115 Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Options Description Répertorie les informations spécifiquement relatives aux lecteurs pour l’ensemble des périphériques ou pour le périphérique spécifié. Répertorie les informations spécifiquement relatives au PCIe pour l’ensemble des périphériques ou pour le périphérique spécifié. Répertorie les informations détaillées relatives aux périphériques en état de reconstruction FTL.

  • Page 116: Affichage D'informations Sur Le Pilote

    Configuration des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Affichage d'informations sur le pilote Exécutez les instructions suivantes pour afficher des informations sur le pilote, le système d’exploitation hôte et le nom d’hôte d’un périphérique XtremSF350S\700S\700\1400 spécifique. Syntaxe de commande : rssdm –D –n <ID_lecteur> [-r] [-s <nomfichier_sortie>] Pour afficher des informations sur le lecteur : À...

  • Page 117: Chapitre 8 Dépannage Des Périphériques Xtremsf350S\700S\700\1400

    Dépannage des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 CHAPITRE 8 Dépannage des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 Ce chapitre contient des suggestions de dépannage. Les thèmes abordés sont les suivants : Arrêt non planifié ................... 117  Arrêt thermique....................117  Arrêt non planifié Un arrêt non planifié du périphérique XtremSF350S\700S\700\1400, par exemple en raison d’une interruption de l’alimentation, peut le faire passer à...
  • Page 118 Dépannage des périphériques XtremSF350S\700S\700\1400 En cas d’arrêt thermique, il est nécessaire d’accroître le débit d’air autour du périphérique XtremSF. Assurez-vous que toutes les exigences environnementales mentionnées à la rubrique « Exigences d’ordre thermique », page 17 sont satisfaites. Modifiez les paramètres du BIOS du système de manière à augmenter la vitesse du ventilateur ou utilisez un autre slot PCI.

  • Page 119: Partie 4 Xtremsf300S

    ARTIE XtremSF300S Partie 4 : cette partie du document explique comment installer et désinstaller les périphériques XtremSF300S (PCIEHHS-3XXL). Pour plus d'informations sur la mise à niveau et la gestion de ces périphériques, reportez-vous aux sections Guide d’installation de VFCache v1.5.3. Guide correspondantes du et du...

  • Page 121: Chapitre 9 Installation D'xtremsf550\2200

    Installation d’XtremSF550\2200 CHAPITRE 9 Installation d’XtremSF550\2200 Ce chapitre explique comment installer et supprimer le matériel et les pilotes XtremSF300S . Pour plus d’informations (anciennement appelés périphériques VFCache) sur la gestion et la mise à niveau de ces périphériques, reportez-vous aux sections Guide d’installation et d’administratio de VFCache v1.5.3.
  • Page 122 Installation d’XtremSF550\2200 IMPORTANT Avant de modifier la configuration du système, veillez à sauvegarder vos données. Avant d’enregistrer des données sur le périphérique XtremSF, exécutez toutes les tâches de configuration et de partitionnement. IMPORTANT vivement recommandé Avant d’installer le périphérique XtremSF, il est de noter les informations suivantes, qui figurent sur l’étiquette apposée sur le périphérique : Serial number (SN) :...
  • Page 123 Installation d’XtremSF550\2200 4. Insérez le périphérique XtremSF dans un slot PCI Express disponible. Repérez un slot PCI Express vide. Retirez le support nu servant de cache au slot PCI Express vide sur le châssis de l’ordinateur. Conservez la vis du cache le cas échéant.

  • Page 124: Activation De L'utilisation De Disques Pour Le Stockage En Attachement Direct (Das)

    Installation d’XtremSF550\2200 6. Remettez le capot en place, branchez l’alimentation et mettez le système sous tension. Remettez en place le capot du système, et rebranchez le cordon d’alimentation et les câbles réseau s’il y a lieu. Remettez le système sous tension. L’installation matérielle est terminée.

  • Page 125: Installation Du Pilote De Périphérique Xtremsf300S

    Installation d’XtremSF550\2200 ESX 5.0\5.1 Pour désactiver le mappage des interruptions sur ESX 5.0\5.1, exécutez les commandes suivantes à partir d’une console ou d’une session SSH : esxcli system settings kernel set -s iovDisableIR -v TRUE reboot Pour vérifier que le mappage des interruptions a été désactivé, exécutez la commande suivante : esxcli system settings kernel list -o iovDisableIR Vous devez obtenir un résultat semblable à...

  • Page 126: Installation Des Pilotes Pour Esx 5.0\5.1

    Installation d’XtremSF550\2200 2. Arrêtez toutes les machines virtuelles sur l’hôte VMware ESX. 3. À partir de l’hôte ESX, en tant qu’utilisateur « root », passez en mode maintenance en exécutant la commande suivante : vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_enter 4. Installez le pilote en exécutant la commande suivante : esxupdate update -b vmware-esx-drivers-scsi-mpt2sas-400.11.00.00.00.2vmw-1vmw .2.17.00000.x86_64.vib --nosigcheck...

  • Page 127: Suppression Du Pilote Xtremsf300S De L'hôte Esx

    Installation d’XtremSF550\2200 4. Installez le pilote en exécutant la commande suivante : esxcli software vib install -v file:/tmp/LSI/esx5/scsi-mpt2sas-11.00.00.00.2vmw-1OEM.500 .0.0.472560.x86_64.vib Remarque : Vous devez utiliser le chemin complet. 5. Redémarrez la machine. 6. Quittez le mode maintenance en exécutant la commande suivante : vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_enter L’installation est terminée.
  • Page 128 Installation d’XtremSF550\2200 4. Supprimez le pilote en exécutant la commande suivante : esxupdate -b <bundle_name_to_remove> remove bundle_name_to_remove où désigne le bulletin identifié à l’étape précédente. ESX 5.0 et ESX 5.1 Cette section explique comment supprimer le pilote de périphérique des hôtes VMware ESX 5.0.

  • Page 129: Voyants De Diagnostic Montés Sur La Carte

    Voyants de diagnostic montés sur la carte ANNEXE A Voyants de diagnostic montés sur la carte Cette annexe décrit les voyants montés sur les périphériques XtremSF. Reportez-vous à la section correspondant à votre périphérique : XtremSF550\2200..................130  XtremSF700\1400..................131 ...

  • Page 130: Xtremsf550\2200

    Voyants de diagnostic montés sur la carte XtremSF550\2200 Deux voyants sont montés sur la carte XtremSF550\2200. Ces voyants sont visibles par les orifices du support arrière et indiquent l’état du système. Ils peuvent également être utilisés pour identifier des périphériques individuels dans une installation comportant plusieurs périphériques, à...

  • Page 131: Xtremsf700\1400

    Voyants de diagnostic montés sur la carte XtremSF700\1400 Trois voyants, montés sur la carte et disposés à angle droit, sont visibles par les orifices du support de montage de la carte PCI. Le tableau ci-dessous indique la signification de ces voyants. Tableau 7 Codes d’indication des voyants : XtremSF700\1400 HHHL Description...
  • Page 132 Voyants de diagnostic montés sur la carte Tableau 7 Codes d’indication des voyants : XtremSF700\1400 (suite) HHHL Description Voyant vert Voyant ambre Voyant rouge Désactivé Clignotant Désactivé Indique que le périphérique sauvegarde les données internes vers un média de stockage NAND. (30 ms) Le périphérique est occupé, mais opérationnel.

  • Page 133: Xtremsf350S\700S

    Voyants de diagnostic montés sur la carte XtremSF350S\700S Trois voyants, montés sur la carte et disposés à angle droit, sont visibles par les orifices du support de montage de la carte PCI. Le tableau ci-dessous indique la signification de ces voyants. Tableau 8 Codes d’indication des voyants : XtremSF350S\700S HHHL Description...

  • Page 134: Xtremsf300S

    Voyants de diagnostic montés sur la carte XtremSF300S Trois voyants, montés sur la carte et disposés à angle droit, sont visibles par les orifices du support de montage de la carte PCI. Le tableau suivant donne la signification de ces voyants, répertoriés dans l’ordre où ils apparaissent de haut en bas sur le support.

  • Page 135: Identification De L'adresse Pcie D'un Périphérique Xtremsf

    Identification de l’adresse PCIe d’un périphérique XtremSF ANNEXE B Identification de l’adresse PCIe d’un périphérique XtremSF Cette annexe décrit les procédures d’identification de l’adresse PCIe d’un périphérique XtremSF. Cette adresse est parfois requise en cas d’utilisation de la CLI pour la gestion d’un périphérique XtremSF. Identification de l’adresse PCIe d’un périphérique XtremSF350S\700S\700\1400 Saisissez la commande suivante pour afficher l’adresse PCIe d’un périphérique...
  • Page 136 Identification de l’adresse PCIe d’un périphérique XtremSF ClassCode : 018000 PCIe information is retrieved successfully CMD_STATUS : Success STATUS_CODE EMC XtremSF • Guide d’utilisation pour systèmes VMware...

  • Page 137: Mise À Niveau D'un Périphérique Xtremsf

    Mise à niveau d’un périphérique XtremSF ANNEXE C Mise à niveau d’un périphérique XtremSF Cette annexe présente les procédures nécessaires à la mise à niveau d’un périphérique XtremSF. Elle indique également les étapes relatives au logiciel XtremSW Cache lorsque le périphérique est utilisé dans un environnement XtremSW Cache (VFCache).
  • Page 138 Mise à niveau d’un périphérique XtremSF 6. Si vous utilisez le logiciel XtremSW Cache, redémarrez à nouveau le système. Le tableau ci-dessous affiche la liste des rubriques auxquelles vous devez vous référer pour effectuer la mise à niveau du périphérique. Tableau 10 Procédures de mise à...
  • Page 139 Mise à niveau d’un périphérique XtremSF Tableau 10 Procédures de mise à niveau des périphériques (avec ou sans le logiciel XtremSW Cache) Procédure Commentaires Installez/mettez à niveau Pour les périphériques XtremSF550\2200, mettez les nouveaux pilotes : à niveau les pilotes s'ils sont installé dans votre système.
  • Page 140 Mise à niveau d’un périphérique XtremSF EMC XtremSF • Guide d’utilisation pour systèmes VMware...

Ce manuel est également adapté pour:

Emc xtremsf550Emc xtremsf2200Emc xtremsf700Emc xtremsf1400Emc xtremsf350sEmc xtremsf700s ... Afficher tout

Table des Matières