Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Single inverter
Traduction de l'instruction originale (R32)
www.lg.com
Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG UU61WR
Sommaire des Matières pour LG UU61WR
- Page 1 L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Single inverter Traduction de l’instruction originale (R32) www.lg.com Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Désignation Du Modèle
DÉSIGNATION DU MODÈLE DÉSIGNATION DU MODÈLE Émissions acoustiques dans l'air La pression acoustique pondérée A émise par cet appareil est inférieure à 70 dB. Informations sur le produit ** Le niveau sonore peut varier en fonction du - Nom du produit : Climatiseur site. -
Page 3: Astuces Pour Économiser L'énergie
ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus efficace en vous référant aux instructions ci-dessous : •... -
Page 4: Consignes De Securite Importantes
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lisez soigneusement les précautions de ce Cet appareil est rempli de réfrigérant manuel avant de faire fonctionner l’unité. inflammable (R32). Ce symbole indique qu'un personnel Ce symbole indique que le manuel de service devrait manipuler cet d'utilisation doit être lu équipement en se référant au attentivement. - Page 5 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • La conformité aux réglementations nationales de gaz doit être respectée. Installation • Évitez d'utiliser un disjoncteur défectueux ou de capacité insuffisante. Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate. Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution. •...
- Page 6 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Le transformateur élévateur de l’unité extérieure fournit un courant haute tension aux composants électriques. Assurez- vous de décharger complètement le condensateur avant de procéder à une quelconque réparation. Un condensateur chargé peut être à l’origine d’un choc électrique. •...
- Page 7 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Ne pas utiliser d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage ou pour le nettoyage. • Ne pas percer ou brûler la tuyauterie de réfrigération. • Soyez conscient que les réfrigérants peuvent être inodores. •...
- Page 8 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • N’utilisez pas l’appareil dans un espace hermétiquement clos pendant une longue période. Aérez la pièce régulièrement. Sinon, un manque d’oxygène pourrait être observé, ce qui nuirait à votre santé. • N’ouvrez pas la grille frontale de l’appareil pendant son fonctionnement (Ne touchez pas le filtre électrostatique, si l’unité...
- Page 9 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Mettre hors tension tous les appareils qui peuvent provoquer un incendie lorsqu'il y a fuite de réfrigérant. Aérer la pièce (exemple: ouverture de la fenêtre ou utilisation de la ventilation) et contacter le revendeur qui vous a vendu l'unité. ATTENTION Installation •...
- Page 10 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à...
- Page 11 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Déballez et installez le produit avec prudence. Il comporte des arêtes vives présentant un risque de coupure. • Si une fuite de fluide frigorigène se produit lors de la réparation, ne le touchez pas. Ce fluide peut provoquer des gelures (brûlures froides).
- Page 12 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Ne laissez pas le climatiseur en marche pendant une période trop longue lorsque le taux d'humidité est très élevé et qu'une porte ou une fenêtre est restée ouverte. L'humidité risque alors de se condenser et de mouiller ou d'endommager le mobilier.
-
Page 13: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES DÉSIGNATION DU MODÈLE ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES INSTALLATION INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE CONNEXION DES CONDUITS Préparation des conduits Raccordement des tuyaux - Extérieur Montez la tuyauterie RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Connexion du câble à l’unité extérieure Branchement des câbles entre le groupe interne et le groupe externe Connexion du câble à... -
Page 14: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Outils d’installation Figure Figure Tournevis Multi mètre Perceuse électrique Clé Allen Ruban à mesurer Ampèremètre Détecteur de Perceuse de trous fuites de gaz Thermomètre, Clé Niveau Ensemble des Clé dynamométrique outils à collets... -
Page 15: Installation De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE ATTENTION Vous devez choisir l'emplacement d'installation adéquat en fonction des critères suivants et avec le consentement de Faites très attention lorsque vous l'utilisateur. transportez le climatiseur. • Une personne seule ne doit pas transporter l'appareil dès l'instant où... - Page 16 INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE Longueur et élévation de la tuyauterie • Installation d’une seule unité intérieure 1) Onduleur Standard Dimensions du tuyau mm (pouce) Longueur A (m) Elevazione B (m) Réfrigérant Capacité supplémentair (kBtu/h) e (g/m) Liquide Standard Maximum Standard Maximum Ø...
- Page 17 INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE Surface minimale du sol(pour R32) L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce avec une surface de plancher supérieure à la surface minimale. Utilisez le graphique du tableau pour déterminer la zone minimale. Amin (m Montage au sol Montage mural Montage au plafond...
- Page 18 B(g/m) UU36WR / UU37WR UU42WR / UU43WR UU48WR / UU49WR UU60WR / UU61WR REMARQUE b : performance nominale pour une longueur de conduite de fluide frigorigène C : Chargement supplémentaire de fluide frigorigène du tuyau de liquide de dérivation. B : Chargement supplémentaire de fluide frigorigène du tuyau de liquide principal.
- Page 19 CT24R NP0*2 CM24R N10*2 CT18R NQ0*3 CM18R N10*3 CT12R NR0*4 CL12R N20*4 UU48WR / UU49WR CT24R NP0*2 CM24R N10*2 CT18R NQ0*3 CM18R N10*3 CT12R NR0*4 CL12R N20*4 UU60WR / UU61WR UT30R NP0*2 UM30R NP0*2 CT18R NQ0*3 CM18R N10*3 CT12R NR0*4 CL12R N20*4 Unité BD PMUB11A...
- Page 20 INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE Procédure de réglage de la carte de circuit imprimé de l’unité extérieure pour un système de fonctionnement en simultané. Réglage de la DIP_SW. Réglez la DIP_SW en suivant les indications du tableau ci-dessous. (Ⓐ) Méthode d’adressage automatique. La fonction d’adressage assigne une adresse à...
-
Page 21: Connexion Des Conduits
CONNEXION DES CONDUITS CONNEXION DES CONDUITS Préparation des conduits La cause principale des fuites de gaz est un Tuyau en défaut dans le travail d'évasement. Effectuez Incliné Irrégulier Brut cuivre 90° correctement le travail d'évasement en suivant la procédure ci-dessous. Coupez les conduits et le câble - Utilisez le kit de tuyaux ou des tuyaux Tuyau... -
Page 22: Raccordement Des Tuyaux - Extérieur
CONNEXION DES CONDUITS Raccordement des tuyaux - Extérieur Pour empêcher les objets étrangers de pénétrer (Figure 3) - Alignez le centre du tuyau et serrez - Bouchez les orifices de passage autour des correctement le raccord conique à la main. tuyaux avec du mastic ou un matériau - Pour terminer, serrez le raccord conique à... -
Page 23: Montez La Tuyauterie
i t é t é r CONNEXION DES CONDUITS i e u Montez la tuyauterie Au cas où l'unité extérieure serait installée au- dessus de l'unité intérieure, faites comme Montez la tuyauterie en enveloppant la portion suit: de raccordement de l'unité intérieure avec du Collez avec du ruban adhésif la tuyauterie matériel isolant et assurez-le avec deux types et le câble de raccordement du bas en... -
Page 24: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Connexion du câble à l’unité ELCB extérieure Source d'énergie principale Boîte de commutation Effectuez le câblage électrique en fonction des raccordements électriques. Extérieur - Tous les câblages doivent être conformes Intérieur aux RÈGLES LOCALES. - Sélectionnez une source d'alimentation capable de fournir le courant nécessaire au climatiseur. - Page 25 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 CN-REMO Terminal sur le groupe interne 4 Simultanément Unité de Terminal sur le groupe interne 3 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 CN-REMO fonctionnement 2,3,4 CN-REMO Terminal sur le groupe interne 2 1(L) 2(N) 3 1(L)
- Page 26 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Précautions pour l’installation du câblage d’alimentation Utilisez des cosses serties à anneau pour les connexions au bornier de puissance. Câble d’alimentation Cosse sertie à anneau En cas d’indisponibilité, suivez les instructions ci-dessous. - Ne connectez pas des câbles de diamètres différents au bornier de puissance (un jeu dans le câblage de puissance peut entrainer un échauffement anormal).
-
Page 27: Connexion Du Câble À L'unité Extérieure
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Connexion du câble à l’unité extérieure Retirez le panneau latéral pour procéder au câblage. Utilisez l’attache de cordon pour fixer le cordon. Mise à la terre - Cas n°1 : le bloc de raccordement de l’unité extérieure présente la marque Connectez le câble d’un diamètre de 1,6 mm ou plus à... -
Page 28: Test De Fuite Et Évacuation
TEST DE FUITE ET ÉVACUATION TEST DE FUITE ET ÉVACUATION L’air et l’humidité qui restent à l’intérieur du système frigorifique ont les effets indésirables ci- dessous indiqués: - La pression à l'intérieur du système augmente. - Le courant de fonctionnement augmente. - L'efficacité... -
Page 29: Evacuation
TEST DE FUITE ET ÉVACUATION Unité intérieure Vérifiez l'étanchéité de tous les joints des Unité extérieure tuyaux (l’unité intérieure et l’unité extérieure) ainsi que des vannes de service des faces gaz et liquide. Les bulles d'air indiquent qu'il y a une fuite. Assurez-vous d'essuyer le savon à... -
Page 30: Test De Fonctionnement
TEST DE FUITE ET ÉVACUATION TEST DE FONCTIONNEMENT PRÉCAUTIONS PENDANT LE TEST DE FONCTIONNEMENT - L'alimentation initiale devrait fournir au moins 90 % de la tension nominale. Autrement, le climatiseur ne peut pas fonctionner. ATTENTION • Pour le test de fonctionnement, effectuez d'abord les opérations de refroidissement même en hiver. Si vous effectuez d'abord les opérations de chauffage, cela pourrait conduire à... - Page 31 TEST DE FONCTIONNEMENT ATTENTION Après la confirmation des conditions ci-dessus, préparez les câblages de la manière suivante : 1 Il faut absolument que le climatiseur ait une prise de courant spécialisée. Pour la méthode de câblage, faites-vous guider par les diagrammes de circuit à l'intérieur du couvercle du boîtier de contrôle.
-
Page 32: Installation Pi485
INSTALLATION PI485 INSTALLATION PI485 Fixez le PI485 PCB comme indiqué sur les figures ci-dessous. Pour plus d'informations sur l'installation du PI485, consultez le guide d'installation spécifique. Onduleur Standard: 18 k Onduleur Compact: 24 k/30 k Onduleur Standard: 24 k/30 k Onduleur Compact: 36 k 36 k/42 k/48 k/60 k... -
Page 33: Fonction
FONCTION FONCTION Réglage Commutateur DIP Si vous réglez le Commutateur DIP alors que l’unité est en marche, le réglage ne sera pas immédiatement actif. Le changement du réglage ne devient actif que lorsque le mode Marche est réinitialisé. Commutateur DIP Fonction Fonctionnement Normal (Aucune Fonction) Evacuation... -
Page 34: Commutateur Dip
FONCTION Commutateur DIP Fonction 1 2 3 4 5 6 Synchro_Duo Synchro_Trio Synchro_Quartet AVERTISSEMENT Lors du réglage du commutateur DIP, vous devez éteindre le disjoncteur ou couper la source d’alimentation en énergie du produit. ATTENTION • Tant que le commutateur DIP approprié n’est pas réglé convenablement, le produit ne peut pas fonctionner. -
Page 35: Evacuation
FONCTION Evacuation Procédure de Réglage Réglez le Commutateur comme suit ayant au préalable coupé la source d’alimentation en énergie. Onduleur Standard: 18 k/24 k/ 30 k 36 k/42 k/48 k/60 k Onduleur Compact: 24 k/30 k/ 36 k Réinitialisez l’alimentation. Le LED Rouge et le LED Vert du PCB s’allume lorsque l’appareil est en marche. -
Page 36: Economie De La Consommation D'energie
FONCTION Economie de la Consommation d’Energie Le mode Economie de la Consommation d’Energie est la fonction qui permet un fonctionnement efficace en diminuant la valeur de consommation d’energie maximale. Consommation d’Energie et du Courant Normale Temps Procédure de Réglage Réglez le Commutateur DIP comme suit après avoir coupé l’alimentation en énergie. Onduleur Standard: 18 k/24 k/ 30 k Onduleur Standard: 18 k/24 k/ 30 k Onduleur Compact: 24 k/30 k/ 36 k... -
Page 37: Mode Nuit Silencieuse
FONCTION Onduleur Standard: 18 k/24 k/ 30 k Onduleur Standard: 18 k/24 k/ 30 k Onduleur Compact: 24 k/30 k/ 36 k Onduleur Compact: 24 k/30 k/ 36 k 36 k/42 k/48 k/60 k 36 k/42 k/48 k/60 k Économie d’Énergie Consommation Économie d’Énergie Consommation (Etape 2)+ Mode Bloqué... -
Page 38: Mode Bloqué
FONCTION Mode Nuit Silencieuse avec Mode Bloqué. Onduleur Standard: 18 k/24 k/ 30 k Onduleur Standard: 18 k/24 k/ 30 k Onduleur Compact: 24 k/30 k/ 36 k Onduleur Compact: 24 k/30 k/ 36 k 36 k/42 k/48 k/60 k 36 k/42 k/48 k/60 k Mode Bloqué... -
Page 39: Mode Bloqué (Refroidissement)+Economie De La Consommation D'energie (Etape 1)
FONCTION Mode Bloqué avec Mode Nuit Silencieuse Onduleur Standard: 18 k/24 k/ 30 k Onduleur Standard: 18 k/24 k/ 30 k Onduleur Compact: 24 k/30 k/ 36 k Onduleur Compact: 24 k/30 k/ 36 k 36 k/42 k/48 k/60 k 36 k/42 k/48 k/60 k Mode Bloqué... -
Page 40: Guide En Vue D'une Installation En Bord De Mer
GUIDE EN VUE D'UNE INSTALLATION EN BORD DE MER GUIDE EN VUE D'UNE Si vous installez l’unité extérieure à proximité du bord de mer, installez un pare vent pour la protéger. INSTALLATION EN BORD DE MER Vent marin ATTENTION • Les climatiseurs ne devraient pas être installés dans des endroits où... -
Page 41: Précautions En Hiver Particulièrement Pour Le Vent Saisonnier
PRÉCAUTIONS EN HIVER PARTICULIÈREMENT POUR LE VENT SAISONNIER PRÉCAUTIONS EN HIVER PARTICULIÈREMENT POUR LE VENT SAISONNIER - Il faut tenir compte de certains mesures dans les régions neigeuses ou extrêmement froides en hiver de manière à assurer le bon fonctionnement du produit. - Laissez le système prêt pour le vent saisonnier ou la neige en hiver même dans d'autres régions.