Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LG
Single A Climatiseur
MANUALE D'INSTALLAZIONE
IMPORTANTE
• Veuillez lire au complet ce manuel d'instructions avant
installer le produit.
• Conformément aux standards nationaux sur le câblage,
l'installation ne doit être effectuée que par du personnel
autorisé.
• Après l'avoir lu au complet, veuillez conserver ce
manuel d'installation pour référence ultérieure.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG UU42W
Sommaire des Matières pour LG UU42W
- Page 1 Single A Climatiseur MANUALE D’INSTALLAZIONE IMPORTANTE • Veuillez lire au complet ce manuel d’instructions avant installer le produit. • Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé. • Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence ultérieure.
-
Page 2: Table Des Matières
Single a Climatiseur Type Cassette Manuel d'installation MATIÈRES Mesures de sécurité ....................3 Installation des unités interne et externe.................6 Installation de I'unité interne...................11 Installation de la télécommande ..................26 Câblage ..........................28 Connexion des conduits à l'unité interne ..............31 Test de fuite et évacuation ................35 Installation du panneau décoratif ...................37 Conduits de drainage unité... -
Page 3: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Mesures de sécurité Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels. I Veillez à lire ce manuel avant d’installer le climatiseur. I Veillez à observer les précautions spécifiées dans ce manuel, puisqu’elles incluent d’items importants concernant la sécurité. - Page 4 Mesures de sécurité Assurez-vous que le cadre d’installation de Ne démontez ni ne réparez le produit en l’unité extérieure ne soit pas endommagé à n’importe quel point. cause d’une utilisation prolongée. • Cela peut provoquer des blessures ou un • Cela peut provoquer un incendie ou un choc accident.
- Page 5 Mesures de sécurité Ne montez sur l’appareil ni n’y placez aucun Ne placez pas d’objet lourd sur le cordon objet. d’alimentation. • Autrement, vous risquez de vous blesser en • Autrement, vous risquez de provoquer un tombant de l’appareil. incendie ou un choc électrique. Contactez le service après-vente si le Veillez à...
-
Page 6: Installation Des Unités Interne Et Externe
Installation des unités interne et externe Installation des unités interne et externe Sélection du meilleur emplacement 1. Unité interne Modèle cassette • Il ne doit pas y avoir d'autres sources de chaleur ou de vapeur à côté de l'unité. Plafond panneau du plafond •... -
Page 7: Type De Plafond Suspendu & Modèle Réversible
Installation des unités interne et externe Type de plafond suspendu & Modèle réversible Plus de 70 0mm • Ne permettez pas la présence de chaleur ou vapeur près de l’unité. • Choisissez un endroit où il n’y ait pas d’obstacles devant l’unité. •... - Page 8 Installation d’une seule unité intérieure Réfrigérant Dimensions du tuyau Longueur A (m) Elevazione B (m) supplément (Diamètre: Ø) CAPACITÉ aire Liquide Standard Maximum Standard Maximum (g/m) UU42W UU48W 5/8"(15.88mm) 3/8"(9.52mm) UU60W UU43W UU49W 5/8"(15.88mm) 3/8"(9.52mm) UU61W Unité intérieure Siphon d’huile Un siphon n’est pas nécessaire lorsque...
-
Page 9: Méthode Pour Charge Supplémentaire De Réfrigérant
Ø 9.52 Quartet Fluide frigorigène = (L1-a) x B + (L2 + L3 + L4 + L5) x A Modèle Modèle (g/m) (g/m) UU42W UU43W UU48W UU49W UU60W UU61W REMARQUE a : performance nominale pour une longueur de conduite de fluide frigorigène A : diamètre de conduite de fluide dérivée... -
Page 10: Procédure De Réglage Du Panneau De Contrôle De L'unité Extérieure
Installation des unités interne et externe REMARQUE * Pour des installations de combinaisons synchro type plafond ou sol, vous devez utiliser la télécommande câblée « PVRCUSZO » * Dans le cas de combinaisons type cassette ou conduite, vous devez utiliser uniquement la télécommande câblée incluse dans les unités intérieures. -
Page 11: Installation De I'unité Interne
Installation de I'unité interne Installation de I'unité interne 1. Modèle cassette Plafond Faux Plafond Dispositif de mise à niveau TM/TN/TP Série TE Série TH/TD Série 600 (Ouverture du plafond) 875 (Ouverture du plafond) 875(Ouverture du plafond) 39.5 521(Boulon de support) 785(Boulon de support) 39.5 787(Boulon de support) -
Page 12: Installation De L'unité Interne
Installation de l'unité interne Plafond Conservez la longueur du boulon boulon de fixation depuis le support à 40 mm (W3/8 ou M10) Écrou Rondelle plate pour M10 corps climatiseur panneau (W3/8 ou M10) (accessoire) du plafond panneau plafond Rondelle (M10) Rondelle plate pour M10 (accessoire) modèle en papier... - Page 13 Installation de l'unité interne 2. Modèle gainable CAS 1 POSITION DU BOULON DE SUSPENSION Filtre • Appliquer un joint en caoutchouc entre le groupe et le tuyau afin d’absorber les Corps vibrations inutiles. • Appliquer un accessoire filtre sur le trou de retour de l’air.
- Page 14 Installation de l'unité interne • Sélectionner et marquer la position de fixation des boulons. • Faire un trou pour introduire les ancrages sur le plafond. Construction Construction • Introduire l’ancrage et la rondelle sur les ancienne nouvelle boulons de suspension pour les bloquer au plafond.
- Page 15 Installation de l'unité interne CAUTION 1. La pente d’installation du groupe interne est importante pour la vidange du conditionneur d’air du type à conduits. 2. L’épaisseur minimale de l’isolation des tuyaux doit être de 5 mm. Vue de face • Le groupe doit être en pente vers le tuyau de vidange relié, quand l’installation est terminée.
-
Page 16: Type De Plafond Suspendu Ouvrir Le Panneau Latéral De Protection
Installation de l'unité interne • Percez le trou pour la tuyauterie à l'aide d'une mèche de ø70mm. Percez le trou pour Unité intérieure Unité extérieure la tuyauterie à droite ou à gauche avec une légère pente vers le côté de l'unité extérieure. -
Page 17: Montage De L'ancre Ecrou Et Boulon (Support De Plafond)
Installation de l'unité interne Montage de l’ancre Ecrou et Boulon (support de plafond) • Préparez 4 boulons de suspension. (La longueur de DIM. chaque boulon doit être la même.) MODEL • Mesurer et repérer la position des boulons de UV36 1255 suspension et du trou de canalisation. -
Page 18: Vue De Face
Installation de l'unité interne Accrochez l’unité intérieure avec les boulons de suspension en suivant les instructions suivantes : 1. Soulevez l’unité intérieure à une hauteur suffisante. 2. Insérez une par une, les parties suspendues des 4 boulons de suspension dans les 4 crochets de suspension fournis situés sur le côté... -
Page 19: Modèle Réversible
Installation de l'unité interne 2. Modèle réversible Préparer l'installation avant de Plaque latérale l'entreprendre Plaques • Les plaques de montage sont fixées en bas de l'unité intérieure. Déposer les plaques en retirant les 3 vis de chaque côté (3 par plaque). Plaque de •... - Page 20 Installation de l'unité interne • Visser les ensembles écrous et rondelle sur les boulons de suspension afin de bloquer Ecrou d'ancrage ces derniers sur le plafond. Plafond • Visser solidement les boulons de Ecrou Rondelle suspension dans les écrous d’ancrage. Boulons de suspension •...
- Page 21 Installation de l'unité interne ATTENTION 1. L'inclinaison à ménager lors de l'installation est un facteur important quant à l'évacuation du climatiseur convertible. 2. L'isolant de la conduite de raccordement doit avoir une épaisseur minimum de 7 mm. 3. Si les plaques de montage sont fixées horizontalement, l'unité intérieure penche vers le bas après son installation.
- Page 22 Installation de l'unité interne • Fixer les plaques de montage à l'aide de boulons M8 et de rondelles. • Voir la section "Raccordement des conduites sur I'unité intérieure", à la page 16, avant d'entreprendre la pose. • Accrocher le crochet de panneau d'accès sur le Suspension d'entrée boîtier.
-
Page 23: Installation Murale
Installation de l'unité interne 2) Installation murale • Choisir et repérer la position de chaque boulon de fixation ainsi que celle du trou de canalisation. Etudier le trajet du tube d'évacuation avant de choisir la position des boulons de fixation, qui doivent être légèrement inclinés dans le sens de l'évacuation. - Page 24 Installation de l'unité interne Mettre l'unité intérieure en place sur les plaques de montage. Fente intérieure • Introduire les 2 crochets de chaque flanc de l'unité dans la fente intérieure (côté mur) de chaque plaque de montage. • Fixer l'unité sur les plaques de montage à l'aide de quatre boulons M8 et leurs rondelles.
-
Page 25: Installation Au Sol
Installation de l'unité interne 3) Installation au sol Plus de 760mm Installation de la platine de montage depuis le mur gauche • Choisir et repérer la position de la platine de montage ainsi que celle du trou de canalisation. Plus de 840mm •... -
Page 26: Installation De La Télécommande
Installation de la télécommand Installation de la télécommande Installation du boîtier de télécommande Veillez à installer correctement le boîtier et le cordon de télécommande. LIEU D'INSTALLATION APPROPRIÉ POUR LA TÉLÉCOMMANDE • Bien que le capteur de température ambiante se trouve dans l'unité intérieure, le boîtier de télécommande doit être installé... -
Page 27: Installation De La Télécommande À Fil
Installation de la télécommand Installation de la télécommande à fil • Étant donné que le capteur de température ambiante se trouve dans le boîtier de la télécommande, celui-ci doit être installé de manière à NE PAS être exposé à la lumière directe du soleil, à une humidité importante et/ou à... -
Page 28: Câblage
Câblage Câblage Connexion du câble à l’unité extérieure Effectuez le câblage électrique en fonction des raccordements électriques. • Tous les câblages doivent être conformes aux RÈGLES LOCALES. ELCB • Sélectionnez une source d'alimentation capable de Source d'énergie fournir le courant nécessaire au climatiseur. principale Boîte de commutation •... -
Page 29: Branchement Des Câbles Entre Le Groupe Interne Et Le Groupe Externe
(isolation en caoutchouc, type H07RN-F approuvé par HAR ou SAA). 1 Phase(Ø) SURFACE SECTION TRANSVERSALE NORMALE SURFACE SECTION Modèle Phase(Ø) Area(mm TRANSVERSALE UU42W NORMALE 0.75mm UU48W UU60W 3 Phase(Ø) UU43W UU49W Si le ligne située entre l’unité intérieure et l’unité extérieure UU61W dépasse 40 m, raccordez la ligne de communication et la... - Page 30 Câblage Connexion du câble à l’unité extérieure • Retirez le panneau latéral pour procéder au câblage. • Utilisez l’attache de cordon pour fixer le cordon. • Mise à la terre - Cas n°1 : le bloc de raccordement de l’unité extérieure présente la marque ( •...
-
Page 31: Connexion Des Conduits
Connexion des conduits Connexion des conduits Préparation des conduits La cause principale des fuites de gaz est un défaut dans le travail d'évasement. Effectuez Tuyau en correctement le travail d'évasement en biseauté non uniforme rugueux cuivre 90° suivant la procédure ci-dessous. 1. -
Page 32: Raccordement Des Tuyaux - Extérieur
Connexion des conduits Raccordez la tuyaute rie à l'unité inté rieure et le raccord de drainage au tuyau de drainage • Alignez le centre des tuyaux et serrez suffisamment le raccord conique à la main. • Serrez encore plus le raccord conique à l'aide d'une clé. -
Page 33: Pour Empêcher Les Objets Étrangers De Pénétrer (Figure 3)
Connexion des conduits • Les unités dont la capacité est supérieure à <Figure 1> 12.5kW sont équipées de raccordements sur quatre côtés. (Voir Figure 1) Vers l'arrière Vers les côtés Vers l'avant Vers le bas • En cas de raccordement vers le bas, ouvrez le <Figure 2>... -
Page 34: Montez La Tuyauterie
Seal a small opening around the pipings with Connexion des conduits gum type sealer. Montez la tuyauterie Plastic band Montez la tuyauterie en enveloppant la Scellez une petite Seal a small Seal a small portion de raccordement de l'unité intérieure ouverture autour opening around opening around... -
Page 35: Test De Fuite Et Évacuation
Test de fuite et évacuation Test de fuite et évacuation L’air et l’humidité qui restent à l’intérieur du système frigorifique ont les effets indésirables ci-dessous indiqués: 1. La pression à l'intérieur du système augmente. 2. Le courant de fonctionnement augmente. 3. -
Page 36: Unité Intérieure
Test de fuite et évacuation Evacuation 1. Raccordez l'extrémité du flexible décrit dans les pas précédents à la pompe à vide afin d'évacuer la tuyauterie Unité intérieure et l'unité intérieure. Vérifiez que le bouton "Lo" (Bas) du manifold est sur la position Ouvert. Puis, mettez en marche la pompe à... -
Page 37: Installation Du Panneau Décoratif
Installation du panneau décoratif Installation du panneau décoratif Le panneau décoratif doit être installé Avant d’installer le panneau décoratif suivant une orientation déterminée. enlevez l’enveloppe de papier. 1. Fixez de manière provisoire avec deux vis de fixation (vis à tête hexagonale M5) le panneau décoratif au corps de l’unité. -
Page 38: Conduits De Drainage Unité Interne
Conduits de drainage unité interne Conduits de drainage unité interne • Les conduits de drainage doivent être en acheminement pente vers le bas (1/50 à 1/100) : contrôlez Pince de tuyau vers le haut n'est de ne pas donner une pente vers le haut et pas permis vers le bas pour éviter le flux inverse. -
Page 39: Contrôle De La Vidange
Conduits de drainage unité interne 2. Modèle gainable 1) Enlever le filtre à air 2) Contrôle de la vidange • Asperger un ou deux verres d’eau sur l’évaporateur. • S’assurer que l’eau s’écoule dans le tuyau flexible de vidange sans fuites. 3. -
Page 40: Isolation A La Chaleur
Conduits de drainage unité interne Isolation a la chaleur 1. Utilisez le matériel d'isolation à la chaleur pour les tuyaux du liquide réfrigérant qui ont une résistance à la chaleur excellente (plus de 120°C). 2. Précautions dans le cas d'humidité élevée bande de serrage :Ce climatiseur a été... -
Page 41: Test De Fonctionnement
Test de fonctionnement Test de fonctionnement 1. PRÉCAUTIONS PENDANT LE TEST DE FONCTIONNEMENT • L'alimentation initiale devrait fournir au moins 90% de la tension nominale. Autrement, le climatiseur ne peut pas fonctionner. PRECAUTION: Pour le test de fonctionnement, effectuez d'abord les opérations de refroidissement même en hiver. -
Page 42: Transmission Des Informations
Test de fonctionnement PRECAUTION: Après la confirmation des conditions ci-dessus, préparez les câblages de la manière suivante : 1) Il faut absolument que le climatiseur ait une prise de courant spécialisée. Pour la méthode de câblage, faites-vous guider par les diagrammes de circuit à... -
Page 43: Fonctionnement Optionnel
Fonctionnement optionnel Fonctionnement optionnel 1. Système à deux thermistors (1) Ouvrez le couvercle arrière de la télécommande pour régler le mode. (2) Sélectionnez un des trois modes sélectionnables de la manière suivante : • Position 1 : La température de la pièce est contrôlée par le thermistor du corps principal. •... -
Page 44: Réglage Du Volume D'air À La Hauteur Du Plafond
Fonctionnement optionnel 2. Réglage du volume d'air à la hauteur du plafond Vous pouvez choisir les tours/minute (ou le volume d'air) du moteur interne selon la hauteur du plafond pour fournir une atmosphère confortable aux utilisateurs. Procédure 1. Choisissez la position sélectionnante dans le tableau après avoir mesuré la hauteur du plafond. - Page 45 Fonctionnement optionnel 3. Réglage de E.S.P (Pression statique externe) (1) Ouvrez le couvercle arrière de la télécommande pour régler le mode. (2) Sélectionnez un des trois modes sélectionnables de la manière suivante : I Sans système de zone 1. Position V-H (Variable-Haut), F-H (Fixé – Haut) •...
-
Page 46: Procédure De Changement Des Tours/Min
Fonctionnement optionnel 4. Comment régler E.S.P (Pression statique externe)? Procédure de changement des tours/min: Ex) Pression statique externe est de 10mmAq pour le modèle UB48. • Afin de protéger l'appareil, le compresseur est conçu de manière à se désactiver lors du réglage de la pression statique externe (E.S.P.). - Page 47 Fonctionnement optionnel [Tableau. 1] Pression statique(mmAq) Modeler le Nom L'Etape CMM(CFM) Valeur qui règle Haut 16.5(583) UB18 Milieu 14.5(512) 13(459) Haut 18(636) UB24 Milieu 16.5(583) 14(494) Haut 26.5(936) UB30 Milieu 23(812) 20(706) Haut 32(1130) UB36 Milieu 29(1024) 26.5(936) Haut 36(127) UB42 Milieu 32(1130)
-
Page 48: Guide D'installation En Bord De Merr
3) Sélectionnez un emplacement bien ventilé. 1. Si vous ne pouvez pas respecter les consignes ci-dessus, veuillez contacter LG Electronics pour un traitement anti-corrosion supplémentaire. 2. Faites un nettoyage périodique (plus d’une fois par an) de la poussière et du sel collés sur l’échangeur de chaleur en utilisant de l’eau. - Page 49 Printed in Korea P/No.: MFL40910602 Oct.2008 specifications, designs and other content presented in this manual are current as of September 2007 but subject to change without notice.