Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Traduction de l'instruction originale
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG AUUW096D
Sommaire des Matières pour LG AUUW096D
- Page 1 Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur. L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Traduction de l’instruction originale www.lg.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Climatiseur Type Cassette Manuel d'installation TABLE DES MATIÈRES Travaux d'installation Eléments à installer Outillage Mesures de sécurité..3 Installation des unités in- • Plaque de montage • Niveau à bulle terne et externe ....7 • Quatre vis de type “A” • Tournevis •... -
Page 3: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Mesures de sécurité Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels. n Veillez à lire ce manuel avant d’installer le climatiseur. n Veillez à observer les précautions spécifiées dans ce manuel, puisqu’elles incluent d’items importants concernant la sécurité. -
Page 4: Fonctionnement
Mesures de sécurité Assurez-vous que le cadre Ne démontez ni ne réparez N'installez pas le produit d’installation de l’unité ex- le produit en n’importe dans un endroit d’où il térieure ne soit pas en- quel point. puisse tomber. dommagé à cause d’une utilisation prolongée. - Page 5 Mesures de sécurité A l’occasion, débranchez N`utilisez pas le cordon N’ouvrez pas l’ouverture la fiche d’alimentation, en d’alimentation près des d’aspiration de l’unité inté- la prenant par la tête, et ne dispositifs de chauffage. rieure/extérieure en cours la touchez pas avec les de fonctionnement.
- Page 6 Mesures de sécurité ATTENTION n Installation Installez le raccord de drai- Installez le produit de Après l’installation ou la nage de manière à assurer sorte que vos voisins ne réparation du produit, un drainage convenable. soient pas dérangés par le veillez toujours à...
-
Page 7: Installation Des Unités Interne Et Externe
Installation des unités interne et externe Installation des unités interne et externe Vous devez choisir l'emplacement d'installation adéquat en fonction des critères suivants et avec le consentement de l'utilisateur Sélection du meilleur emplacement 1. Unité interne Modèle cassette • Il ne doit pas y avoir d'autres sources de chaleur ou de vapeur à... -
Page 8: Modèle Réversible
Installation des unités interne et externe Modèle réversible • Ne permettez pas la présence de chaleur ou Plus de 20cm vapeur près de l’unité. Plus de • Choisissez un endroit où il n’y ait pas d’obsta- 20cm cles devant l’unité. •... -
Page 9: Longueur Et Élévation De La Tuyauterie
Unité extérieure Unité intérieure PRECAUTION: • Performance nominale pour longueur ligne réfrigérant de 7,5m (AUUW096D, AUUW126D, AUUW186D) / 5,0m (AUUW186D1) • La capacité est basée sur la longueur standard et la longueur maximale permise est en fonction de la fiabilité. -
Page 10: Installation De I'unité Interne
Installation de I'unité interne Installation de I'unité interne 1. Modèle cassette ATTENTION: Plafond • Ce climatiseur utilise une pompe de relevage. Dispositif de • Installez l’unité horizontalement à l’aide d’un dispositif de mise à niveau. mise à niveau • Prenez soin de ne pas abîmer les câbles élec- triques pendant l’installation. - Page 11 Installation de I'unité interne Plafond Conservez la longueur du boulon boulon de fixation depuis le support à 40 mm (W3/8 ou M10) Écrou Rondelle plate pour M10 corps climatiseur panneau (W3/8 ou M10) (accessoire) du plafond panneau plafond Rondelle (M10) Rondelle plate pour M10 (accessoire) Réglez les vis sur le...
-
Page 12: Installation De L'unité Interne
Installation de l'unité interne 2. Modèle gainable CAS 1 POSITION DU BOULON DE SUSPENSION • Appliquer un joint en caoutchouc entre le groupe et le tuyau afin d’absorber les vi- brations inutiles. • Appliquer un accessoire filtre sur le trou de retour de l’air. - Page 13 Installation de l'unité interne • Sélectionner et marquer la position de fixation des boulons. • Faire un trou pour introduire les ancrages sur le plafond. Construction Construction • Introduire l’ancrage et la rondelle sur les ancienne nouvelle boulons de suspension pour les bloquer au plafond.
- Page 14 Installation de l'unité interne CAUTION 1. La pente d’installation du groupe interne est importante pour la vidange du condi- tionneur d’air du type à conduits. 2. L’épaisseur minimale de l’isolation des tuyaux doit être de 5 mm. Vue de face •...
-
Page 15: Modèle Réversible (18K Btu/H)
Installation de l'unité interne 3. Modèle réversible (18k Btu/h) n Préparer l'installation avant de l'entrepren- dre Plaques Plaque latérale • Les plaques de montage sont fixées en bas de l'unité intérieure. Déposer les plaques en retirant les 3 vis de chaque côté... - Page 16 Installation de l'unité interne • Visser les ensembles écrous et rondelle sur les boulons de suspension afin de bloquer Ecrou d'ancrage ces derniers sur le plafond. Plafond • Visser solidement les boulons de suspen- Ecrou Rondelle sion dans les écrous d’ancrage. Boulons de suspension •...
-
Page 17: Vue De Face
Installation de l'unité interne ATTENTION 1. L'inclinaison à ménager lors de l'installation est un facteur important quant à l'évacuation du climatiseur convertible. 2. L'isolant de la conduite de raccordement doit avoir une épaisseur minimum de 7 mm. 3. Si les plaques de montage sont fixées horizontalement, l'unité intérieure penche vers le bas après son installation. - Page 18 Installation de l'unité interne • Fixer les plaques de montage à l'aide de boulons M8 et de rondelles. • Accrocher le crochet de panneau d'accès sur le Suspension d'entrée boîtier. • Suspendre la suspension d'entrée à la vis. Crochet Bas du boîtier •...
-
Page 19: Installation Murale
Installation de l'unité interne 2) Installation murale • Choisir et repérer la position de chaque boulon de fixation ainsi que celle du trou de canalisation. Etudier le trajet du tube d'évacuation avant de choisir la position des boulons de fixa- tion, qui doivent être légèrement inclinés dans le sens de l'évacuation. - Page 20 Installation de l'unité interne Mettre l'unité intérieure en place sur les plaques de montage. Fente intérieure • Introduire les 2 crochets de chaque flanc de l'unité dans la fente intérieure (côté mur) de chaque plaque de montage. • Fixer l'unité sur les plaques de montage à l'aide de quatre boulons M8 et leurs ron- delles.
-
Page 21: Installation Au Sol
Installation de l'unité interne 3) Installation au sol Plus de 760mm depuis le mur gauche Installation de la platine de montage • Choisir et repérer la position de la platine de montage ainsi que celle du trou de canalisation. Plus de 840mm •... -
Page 22: Modèle Réversible (9K/12K Btu/H) Ouverture Du Panneau Avant
Installation de l'unité interne 4. Modèle réversible (9k/12k Btu/h) Ouverture du panneau avant Griffe 1. Retirez les cinq vis. 2. Relâchez les griffes dans les 3 endroits indiqués 3. Tirez vers le haut le panneau frontal. Enlèvement du recouvrement de protection du tuyau et du recouvrement de protection du côté... -
Page 23: Montage Du Panneau D'installation (Support Au Mur)
Installation de l'unité interne 1) Montage du panneau d'installation (support au mur) Le mur que vous avez choisi devrait être solide Plaque d’installation pour éviter les vibrations 1. Montez la plaque d’installation sur le mur avec 6 type de vis “A”. Si vous montez l’unité sur un mur de ciment, utilisez des boulons d’encrage Vis de type “A”... - Page 24 Installation de l'unité interne Informations sur l’installation (conditionneur d’air Sprit – pour conduite gauche) Bonne caisse Mauvaise caisse Pour la conduite gauche, suivez les instructions 1. Le type de pliage de droite à gauche pourrait suivantes provoquer des dommages. 1. Appuyez sur le côté supérieur du blocage. ( Ⓐ) 2.
-
Page 25: Installation De La Télécommande
Installation de la télécommande Installation de la télécommande Installation du boîtier de télécommande (Modèle cassette ) 1. Serrer fermement la vis fournie après avoir placé le panneau de configuration de la commande à dis- tance à l’emplacement souhaité. - Installez-le de sorte à ce qu’il ne se torde pas car sinon cela pourrait entraîner une mauvaise installation. Installez le panneau de commande à... - Page 26 Installation de la télécommande 3. Fixez la partie supérieure de la commande à distance sur le <ordre de connexion> boîtier d’installation fixé à la surface du mur, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous, puis connectez-la au boîtier d’installa- tion en appuyant sur la partie inférieure. - Lors de la connexion, supprimez tout espace au niveau des Côté...
- Page 27 Installation de la télécommande Installation du boîtier de télécommande (Modèle gainable) Veillez à installer correctement le boîtier et le cordon de télécommande. LIEU D'INSTALLATION APPROPRIÉ POUR LA TÉLÉCOMMANDE • Bien que le capteur de température ambiante se trouve dans l'unité intérieure, le boîtier de télécommande doit être installé...
-
Page 28: Installation De La Télécommande À Fil
Installation de la télécommande Installation de la télécommande à fil • Étant donné que le capteur de température ambiante se trouve dans le boîtier de la télécommande, celui-ci doit être installé de manière à NE PAS être exposé à la lumière directe du soleil, à une humidité importante et/ou à... -
Page 29: Connexion Des Câbles
être équipé d’un ensemble de cordons conformes à la suivantes (Cet équipement doit être équipé d’un ensemble réglementation nationale). de cordons conformes à la réglementation nationale). SURFACE SECTION TRANSVERSALE NORMALE SURFACE SECTION MODEL 1 Phase TRANSVERSALE AUUW096D 0.75mm NORMALE 1.5mm [UU09W ULD] AUUW126D 1.5mm [UU12W ULD] AUUW186D 2.5mm... -
Page 30: Cäblages Électriques
• Assurez-vous de relier les fils en re- Climatiseur spectant le schéma de câblage. MODEL Circuit Breaker AUUW096D • Reliez les fils fermement, afin d'éviter [UU09W ULD] qu'ils soient facilement enlevés. AUUW126D [UU12W ULD] • Reliez les fils conformément au code AUUW186D de couleurs;... -
Page 31: Connexion Des Conduits À L'unité Interne
Connexion des conduits à l'unité interne Connexion des conduits à l'unité interne Préparation des conduits La cause principale des fuites de gaz est un défaut dans le travail d'évasement. Effectuez Tuyau en correctement le travail d'évasement en suiv- biseauté non uniforme rugueux cuivre ant la procédure ci-dessous. -
Page 32: Connexion Des Conduits
Connexion des conduits á l'unité interne Connexion des conduits 1. Façonnez les conduits selon leur chemine- ment. Évitez de cambrer et de recambrer le côté liquide même point du conduit plus de trois fois (Cela provoquerait un durcissement du tuyau). unité... -
Page 33: Installation Du Panneau Décoratif
Installation du panneau décoratif Installation du panneau décoratif Le panneau décoratif doit être installé Avant d’installer le panneau décoratif suivant une orientation déterminée. enlevez l’enveloppe de papier. 1. Retirez la grille d'entrée d'air du panneau de décoration. 2. Temporairement fixer deux panneau de décoration sur le corps de l'unité. Les vis de fixation (vis à... -
Page 34: Conduits De Drainage Unité Interne
Conduits de drainage unité interne Conduits de drainage unité interne • Les conduits de drainage doivent être en acheminement pente vers le bas (1/50 à 1/100) : contrôlez Pince de tuyau vers le haut n'est pas permis de ne pas donner une pente vers le haut et vers le bas pour éviter le flux inverse. -
Page 35: Test De Drainage
Conduits de drainage unité interne Test de Drainage 1. Modèle cassette Le climatiseur utilise une pompe de drainage pour drainer l'eau. Suivez les procédures suivantes pour tester le fonctionnement de la pompe de drainage. • Connectez le tuyau principal de drainage à Remplissez Tuyau flexible de drainage l'extérieur et laissez-le provisoirement jusqu'à... -
Page 36: Modèle Réversible Pour Vérifier Le Drainage
Conduits de drainage unité interne 3. Modèle réversible Pour vérifier le drainage: 1. Versez un verre d'eau dans l'évaporateur. 2. Vérifiez que l'eau coule à travers le raccord de drainage de l'unité interne sans qu’il y ait des fuites et qu’elle s’écoule jusqu'à la sortie de drainage. -
Page 37: Isolation A La Chaleur
Conduits de drainage unité interne Isolation a la chaleur 1. Utilisez le matériel d'isolation à la chaleur pour les tuyaux du liquide réfrigérant qui ont une résis- tance à la chaleur excellente (plus de 120°C). 2. Précautions dans le cas d'humidité élevée bande de serrage :Ce climatiseur a été... -
Page 38: Réglage D'un Tuyau Long
1 means S/W up. 0 means S/W down. 3. Fermez le couvercle supérieur et vérifiez que le produit marche normalement. AUUW096D [UU09W ULD], AUUW126D [UU12W ULD] 1. Ouvrez le couvercle supérieur de l'unité extérieure. 2. Sélectionnez l'un des deux modes NORMAL LONG disponibles comme indiqué... -
Page 39: Purger L'air À L'aide D'une Pompe À Vide
Conduits de drainage unité interne Épuration de l'air Épuration de l'air L’air et l’humidité qui restent à l’intérieur du système frigorifique ont les effets indésirables ci-dessous indiqués: 1. La pression à l'intérieur du système augmente. 2. Le courant de fonctionnement augmente. 3. -
Page 40: Finition Du Travail
Conduits de drainage unité interne Evacuation Unité intérieure 1. Raccordez l'extrémité du flexible décrit dans les pas précédents à la pompe à vide afin d'évacuer la tuyauterie et l'unité in- térieure. Vérifiez que le bouton "Lo" (Bas) de la valve du mani- fold est sur la position Ouvert. -
Page 41: Test De Fonctionnement
Test de fonctionnement Test de fonctionnement 1. PRÉCAUTIONS PENDANT LE TEST DE FONCTIONNEMENT • L'alimentation initiale devrait fournir au moins 90% de la tension nominale. Autrement, le climatiseur ne peut pas fonctionner. PRECAUTION: ① Á Pour le test de fonctionnement, effectuez d'abord les opérations de refroidissement même en hiver. -
Page 42: Transmission Des Informations
Test de fonctionnement PRECAUTION: Après la confirmation des conditions ci-dessus, préparez les câblages de la manière suivante : 1) Il faut absolument que le climatiseur ait une prise de courant spécialisée. Pour la méthode de câblage, faites-vous guider par les diagrammes de circuit à... -
Page 43: Fonctionnement Optionnel
Fonctionnement optionnel(Duct type) Fonctionnement optionnel(Duct type) 1. Système à deux thermistors (1) Ouvrez le couvercle arrière de la télécommande pour régler le mode. (2) Sélectionnez un des trois modes sélectionnables de la manière suivante : • Position 1 : La température de la pièce est contrôlée par le thermistor du corps principal. •... - Page 44 Fonctionnement optionnel 3. Réglage de E.S.P (Pression statique externe) (1) Ouvrez le couvercle arrière de la télécommande pour régler le mode. (2) Sélectionnez un des trois modes sélectionnables de la manière suivante : n Sans système de zone 1. Position V-H (Variable-Haut), F-H (Fixé – Haut) •...
- Page 45 Fonctionnement optionnel 4. Comment régler E.S.P (Pression statique externe)? Procédure de changement des tours/min: Ex) Pression statique externe est de 4mmAq pour le modèle 18k. • Afin de protéger l'appareil, le compresseur est conçu de manière à se désactiver lors du réglage de la pression statique externe (E.S.P.).
-
Page 46: Sélection De L'emplacement (Unité Extérieure)
• Installez le climatiseur à un endroit avec écoulement des eaux afin d'éviter les dégâts en cas de fortes pluies et évitez les endroits fréquemment inondés. 1. Si vous ne pouvez pas respecter les consignes ci-dessus, veuillez contacter LG Electronics pour un traitement anti-corrosion supplémentaire. -
Page 47: Désignation Du Modèle
Fonctionnement optionnel Désignation du modèle Numéro de série Nom du châssis unité intérieure / unité extérieure Détail type de produit W : variateur unités extérieures WH : Unités extérieures de l'onduleur haute COP H : Unités intérieures haut de la COP L : Statique basse Capacité...