Publicité
Allgemeines
Bestimmen Sie die Stelle, wo der Scheibenwischer montiert
werden soll.
Überprüfen Sie, ob genügend Platz für den Scheibenwischer-
motor (siehe 'Hauptabmessungen') vorhanden ist.
Warnung!
Der Scheibenwischermotor umfasst bewegende Teile, die
nicht abgeschirmt sind.
Bei einem Scheibenwischermotor in Betrieb immer auf
die Gefahr für Hände und Finger achten!
Veränderungen des Wischwinkels (Skizze 1)
Der Wischerwinkel des Scheibenwischermotors kann stufenlos
variabel zwischen 62° und 92° eingestellt werden.
Wischerwinkel verändern:
- Sicherungsmutter A losdrehen.
- Wischerwinkel verkleinern: Die Schraube B nach rechts dre-
hen.
- Wischerwinkel vergrößern: Die Schraube B nach links dre-
hen.
- Nach der Einstellung des Wischerwinkels die Sicherungs-
mutter A wieder festdrehen.
Veränderungen der Parkstel-lung (Skizze 2)
Bevor
die
Parkstellung
Scheibenwischermotor in der Parkstellung stehen.
Schließen Sie zur Kontrolle den Minus-('-')-Draht und Draht 'P'
an die Batterie. Falls der Motor noch nicht in der Parkstellung
steht, wird er drehen und in der Parkstellung zum Stillstand
kommen.
Kontrollieren Sie, ob die auf dem Scheibenwischermotor ange-
gebenen Spannung mit der Bordspannung übereinstimmt!
Veränderung der Parkstellung:
1 Die Schraube A vom Bügel B lösen.
2 Die Mutter C entfernen.
3 Den Bügel B von der Elektromotorwelle entfernen und den
Bügel 180° drehen.
Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.
Montage
Das Wellenloch (ø 20) und das Loch für die Hilfswelle (ø 12)
markieren. Die Löcher bohren.
Montieren Sie den Scheibenwischermotor mit den mitgeliefer-
ten Ringen und den Muttern.
Setzen Sie den Wischerarm auf die Achse. Überprüfen Sie
nach dem Anschließen der Verkabelung die Position des
Wischerarmes auf der Achse sowie die eingestellte Länge des
Wischerarmes.
Elektrischer Anschluß
Kontrollieren Sie, ob die auf dem Scheibenwischermotor an-
gegebene Spannung mit der Bordspannung übereinstimmt!
Der minimale Drahtdurchmesser des Anschlußkabels beträgt
2
2,5 mm
. Schließen Sie den Scheibenwischermotor gemäß
des Schemas an. Nehmen Sie in den Plus(+)Draht einen
Schalter und eine Sicherung* oder einen automatischen Circuit
Breaker* auf.
*) Sicherung oder Circuit Breaker:
Wartung
Beim Fahren in Salzwasser müssen der Scheibenwischer-arm,
das Wischerblatt und die Motorachse regelmäßig mit sauberem
(Süß) Wasser abgespült werden.
Windscreen wipers HDMC
DEUTSCH
verändert
wird,
muss
bei 12 Volt 16 A
bei 24 Volt 8 A
Généralités
Déterminer l'emplacement où l'essuie-glace doit être monté.
S'assurer qu'il y a suffisamment de place pour le moteur d'es-
suie-glace (voir le chapitre 'Dimensions hors-tout').
Le moteur essuie-glaces renferme des pièces mécani-
ques mobiles qui ne sont pas protégées. Attention aux
mains et aux doigts lorsque le moteur essuie-glaces
fonctionne!
Modification de l'angle d'essuyage (dessin
1)
L'angle d'essuyage des essuie-glaces est réglable en continu
entre 62° et 92°.
Pour modifier l'angle d'essuyage :
- Dévisser l'écrou de sécurité A
- Pour réduire l'angle d'essuyage : Tourner le boulon B vers
la droite
- Pour augmenter l'angle d'essuyage : Tourner le boulon B
vers la gauche
- Une fois le réglage effectué, resserrer l'écrou de sécurité A
Modification de la position de retour (dessin
der
2)
Avant de procéder à la modification de la position de retour, le
moteur d'essuie-glace doit être en position de retour.
Pour s'en assurer, raccorder le fil moins ('-') et le fil 'P' à la bat-
terie. Si le moteur n'est pas encore en position de retour, il se
mettra en route et s'arrêtera en position de retour. Vérifier que
la tension indiquée sur le moteur d'essuie-glace correspond à
la tension de bord !
Pour modifier la position de retour:
1 Détacher le bras A de l'armature B
2 Enlever l'écrou C
3 Détacher l'armature-B de l'axe du moteur et faire pivoter
l'armature de 180°
Remonter le tout dans l'ordre inverse.
Installation
Marquer le trou de l'axe (ø 20) et le trou de l'axe auxiliaire
(ø-12). Percer les trous.
Monter le moteur d'essuie-glace avec les rondelles et l'écrou
fournis.
Positionner le bras d'essuie-glace dans l'axe. Après avoir rac-
cordé le câblage, vérifier la position du bras d'essuie-glace
dans l'axe et la longueur réglée du bras d'essuie-glace.
Installation électrique
Vérifier que la tension indiquée sur le moteur d'essuie-glace
correspond à la tension de bord!
Le diamètre minimum des câbles de raccordement est 2,5-mm
Connecter le moteur d'essuie-glace conformément au schéma
électrique.
Prévoir un interrupteur et un fusible* ou un coupe-circuit* auto-
matique sur le câble positif (+).
*) Fusible ou coupe-circuit:
Entretien
Lors d'une navigation en eau salée, rincer régulièrement avec
FRANÇAIS
Avertissement !
16 A pour 12 Volts
8 A pour 24 Volts
2
.
3
110215.01
Publicité
