Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SD-USB
B/PHONO-L
2
21
auszuw
ählen. Schie
auszuw
ählen.
22
2
GAIN:
Zum Regeln
2
23
MASTE
R-Lautstär
SD/US
B-Taste: D
24
2
USB.
FOLDER
R/TRACK-T
2
25
die LED
eingeschalt
Modus a
aktiviert.
: D
Drücken Sie
2
26
gedrück
kt
: D
Drücken Sie
2
27
Zurücks
spulen gedrü
SINGLE
E/CONTINU
(Gesam
mttitelwiederg
28
2
•
Sing
gle-Modus: D
•
Con
ntinuous-Mod
abg
espielt bis d
2
29
START
LOOP-Tast
END LO
OOP-Taste
3
30
Schleife
e wird nun u
3
31
RELOO
P-Taste: D
Geschw
windigkeits
3
32
eines Ti
itels um max
Geschw
windigkeit zu
33
3
PITCH-
-Taste: Sch
PITCH
BEND + (h
3
34
Sie los,
um zur norm
PITCH
BEND – (ni
3
35
Lassen
Sie los, um
CUE-Ta
aste: drücke
zurückz
zukehren.
Der Cue
e-Punkt ist d
36
3
bestimm
men, spielen
haben.
Verwenden
Drücken
n Sie CUE, d
BRAKE
-Taste: Sta
3
37
(der Tit
el läuft lang
3
38
REVERS
SE-Taste: s
TIME-T
Taste: Wähl
3
39
Titels, d
der Restzeit
4
40
VINYL-
-Taste: Sch
Play/p
ause-Taste
41
4
Pause-M
Modus zu sch
V.
02 – 09/03/2
012
LIN-Schalte
er: schieben
eben Sie nac
ch rechts, um
m den PHON
n der Lautstä
ärke des Kan
rkeregler: r
egeln Sie da
rücken Sie,
um die SD-K
Taste: drück
ken Sie, um
tet, dann ist
der Folder-M
einmal für d
den nächsten
einmal für d
den vorigen T
ückt
UE-Taste: W
Wählen Sie d
gabe) Modus
s aus. Der a
Den Titel wir
rd abgespielt
dus: Den Tit
tel wird abge
das Ende der
r Datei.
te (IN): Drü
ücken Sie die
(OUT): Drü
cken Sie die
nendliche wi
iederholt. Dr
rücken Sie,
um auf den
skontrolle (
(PITCH): ve
x. 16% zu e
rhöhen oder
reduzieren.
alten Sie de
n Pitch-Schi
öher) Taste
e: Halten Si
malen Tonhö
öhe zurückzu
iedriger) Ta
aste: Halten
zur normale
en Tonhöhe z
en Sie diese
Taste währe
der Punkt an
dem Sie de
n Sie ihn ab u
und drücken
n Sie Pause,
Sie die Such
h-Tasten für
dann kehrt d
er Titel sofo
rten oder st
toppen Sie d
samer).
spielen Sie d
den aktuellen
en Sie zwisc
chen der Anz
(REMAIN) de
es laufenden
alten Sie die
e Scratch-Fu
e (
):Verw
wenden Sie d
halten.
VDSMP33
n Sie nach lin
nks, um die
O/LINE-Eing
gang der Ans
nals
as Master-Au
usgangsnivea
Karte als Aud
dioquelle au
zwischen de
er Dateisuch
Modus aktivi
iert. Ist die L
n Titel/die nä
ächste Datei
Titel/die näc
chste Datei.
den 'Single'-
(Einzeltitelw
wiedergabe)
usgewählte
Modus wird
t und die Wi
edergabe st
espielt und d
danach werd
e Taste, um
den Startpu
unkt der Sch
e Taste, um d
den Endpun
rücken Sie d
die Taste wie
eder, um die
Anfang der
Schleife zurü
erwenden Sie
e diese Schie
r zu verringe
ern. Schieben
ebeschalter
ein/aus.
e diese gedr
rückt, um die
ukehren.
n Sie diese g
gedrückt, um
m die Tonhöh
zurückzukeh
hren.
end der Wied
dergabe, um
m zum vorhe
n Titel starte
en möchten.
wenn Sie de
eine Feinab
stimmung. S
rt zum Cue-
Punkt zurüc
en Titel mit
einem niedr
n Titel rückw
wärts ab.
zeige von de
er bereits ges
n Titels, ode
r der vollstä
nktion des D
Drehrads [42
diese Taste,
um zwische
21
SD-Karte od
der den USB
B-Anschluss
schlüsse auf
au
szuwählen.
Drücken Sie
e und der Ti
itelsuche zu
LED ausgesc
chaltet, dann
n ist der Trac
. Halten Sie
die Taste zu
Halten Sie d
die Taste zum
m
oder den 'C
im LCD-Disp
play angezei
toppt beim E
Ende des Tite
en die nächs
sten Titel eb
benfalls
leife zu best
kt der Schle
ife zu bestim
mmen. Die
Schleife zu
ückzuspringe
en.
ebeschalter,
um die Ges
schwindigkei
n Sie nach o
oben, um die
e
e Tonhöhe s
sofort zu erh
he sofort zu
r eingestellte
. Um den Cu
ue-Punkt in e
en gewünsch
hten Cue-Pun
Spielen Sie d
den Titel wie
eder ab.
k.
rigeren Gesc
chwindigkeit
spielten Zeit
t (ELAPSED)
ndigen Rest
zeit (TOTAL)
2] ein/aus.
en den Wiede
ergabe-Mod
der Rücksei
ite
wieder für
schalten. Is
t
ck-
um Vorspule
en
ontinuous'-
igt.
els.
timmen.
löschen.
t
öhen. Lasse
n
senken.
en Cue-Punk
kt
einem Titel z
zu
nkt erreicht
als normal
des laufend
den
).
us und den
©Velleman
n nv
Publicité
