Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Botón S
SD/USB: Pu
24
2
pulsar p
para seleccio
Botón F
FOLDER/TR
25
2
búsqued
da en pistas
está act
tivado el mo
: P
Pulse una ve
2
26
rápido.
: P
Pulse una ve
2
27
rápido.
Botón S
SINGLE/CO
El modo
o seleccionad
28
2
•
Mod
do « single »
•
Mod
do « continu
del
fichero.
29
2
Botón S
START LOO
Botón E
END LOOP
3
30
el bucle
e indefinidam
3
31
Botón R
RELOOP: Pu
Ajuste
de velocida
3
32
de la pi
sta con un m
velocida
ad.
3
33
Botón P
PITCH: Acti
Botón P
PITCH BEN
34
3
para vo
lver al tono
Botón P
PITCH BEN
35
3
para vo
lver al tono
Botón C
CUE: Pulse e
previam
mente.
El punto
o « cue » es
3
36
reprodu
uzca la canci
ajuste f
fino. Deje qu
punto «
« cue » deter
Botón B
BRAKE: Act
37
3
de man
era más len
3
38
Botón R
REVERSE: I
Botón T
TIME: con e
3
39
pista, e
l tiempo res
40
4
Botón V
VINYL: Acti
Botón P
Play/pause
41
4
« pausa
a ».
Rueda
giratoria
•
Si e
el indicador V
Gire
e la rueda du
hac
ia adelante.
atrá
ás. Cuanto m
4
42
•
Si e
el indicador V
En e
el modo « pa
rápi
ida en la pis
rápi
ida.
Gire
e la rueda du
rued
da en sentid
Conmu
utador desli
43
4
canales
(1~10).
4
44
Medido
or LED: visu
V.
02 – 09/03/2
012
ulse este bot
tón para sele
onar USB.
RACK: Pulse
e para conm
. Si el LED e
está activado
odo « track »
».
z para selec
cionar la pis
z para selec
cionar la pis
ONTINUE: s
seleccione el
do se visuali
iza en la pan
»: La reprodu
ucción se ac
ous »: La re
eproducción
OP (IN): Pul
lse el botón
(OUT): Puls
se el botón p
mente. Vuelv
va a pulsar p
ulse el botón
n para volve
ad (PITCH)
): Utilice est
máximo del 1
16%. Deslice
ive/desactive
e el conmuta
D + (hacia
arriba): Ma
original.
D – (hacia
abajo): Ma
original.
este botón d
durante la re
el punto do
nde quiere q
ón y haga u
na pausa en
ue la canción
n se reprodu
rminado.
tive o desact
tive la pista
ta).
Inicia la repr
roducción de
el botón de t
tiempo pued
tante (REMA
AIN) de la pi
ive/desactive
e la función
e (
):Utili
ce este botó
VINYL [40]
] se ilumina:
urante la rep
producción e
Gire la rued
da en sentido
más rápido g
ire, más aum
VINYL [40]
] no se ilumi
ausa », gire
la rueda en
ta. Gire la ru
ueda en sent
urante la rep
producción e
do contrario a
a las agujas
izante de ca
anal: Utilice
ualiza el nive
el de la salida
VDSMP33
eccionar una
a tarjeta SD
utar entre e
l modo de b
o, está activa
ado el modo
sta/el fichero
o siguiente. M
sta/el fichero
o anterior. M
modo de re
eproducción
ntalla LCD.
tiva y se des
sactiva en cu
se activa y c
continúa con
para determ
minar el punt
para determ
inar el punto
para borrar e
el bucle
r al punto de
e inicio del b
e conmutad
or deslizante
e el conmuta
ador deslizan
ador desliza
nte « pitch »
antenga puls
sado para su
antenga puls
ado para ba
eproducción
para saltar a
que se inicie
una canción
n el punto de
eseado. Utilic
zca de nuev
o. Al pulsar
a una veloci
dad más baj
e la pista hac
cia atrás.
e selecciona
ar entre el tie
sta, o el tiem
mpo restante
« scratch »
de la rueda
ón para eleg
ir entre el m
modo « repro
función «
scratch ».
en el sentido
de las aguja
o contrario a
a las agujas
mentará la v
velocidad del
na: función
n de búsque
el sentido d
de las agujas
tido contrari
io a las aguj
en el sentido
de las aguja
del reloj pa
ra frenar.
e este conmu
utador desliz
a maestro.
17
como fuente
e de audio. V
úsqueda en
ficheros y e
o « folder ».
Si el LED es
stá apagado,
Mantenga pu
ulsado para
antenga pul
sado para u
« single » o
el modo « c
uanto se ter
mine la canc
n las cancion
es siguiente
es hasta el fi
to de inicio d
del bucle.
o final del bu
ucle. Ahora,
bucle.
e para aume
entar o reduc
nte hacia arr
riba para red
».
ubir el tono i
inmediatame
jar el tono i
nmediatame
al punto « cu
ue » determ
n. Para dete
rminar el pu
unto « cue »,
ce los boton
es de búsqu
CUE ahora,
la canción v
volverá al
ja de lo norm
mal (se repro
empo transc
currido (ELAP
e total (TOTA
AL).
[42].
oducción » y
as del reloj p
para hacer «
del reloj par
ra hacer « sc
l « scratch »
».
eda o veloc
cidad.
s del reloj pa
ara avanzar
as del reloj
para retroce
eder de mane
as del reloj p
para acelera
zante para a
justar el niv
vel de los dos
Vuelva a
l modo de
un avance
n retroceso
continuous »
».
ción.
nal
se reproduc
cirá
cir la velocid
dad
ducir la
ente. Suelte
ente. Suelte
inado
,
eda para un
n
oduce la pist
ta
PSED) de la
el modo
« scratch »
cratch » hac
ia
de manera
era
r. Gire la
s
©Velleman
n nv
Publicité
