Glossaire - Omron MS4800E Manuel D'installation Et D'utilisation

Démarrage automatique
Dispositif de commutation
du signal de sortie (OSSD)
Équipement de protection
électro-sensible
(ESPE)
Machine à l'arrêt
Machine en marche
OFF (désactivé)
ON (activé)
Temps de réponse
Verrouillage
Verrouillage au démarrage
Verrouillage au démarrage/
redémarrage
Zone de détection
Après la mise sous tension, l'équipement ESPE passe à l'état Machine en
marche dès que la zone de détection n'est gênée par aucun objet opaque
aux dimensions spécifiées.
Sortie de sécurité de l'équipement ESPE qui sert à activer et à désactiver la
machine protégée.
Ensemble de dispositifs et/ou de composants combinés à des fins de pro-
tection ou de détection de présence et contenant au minimum les éléments
suivants :
• un dispositif de détection,
• des dispositifs de commande/surveillance,
• des dispositifs de commutation du signal de sortie.
Lorsque l'équipement ESPE est dans cet état, les deux sorties OSSD sont
inactives. Dans cet état, le voyant vert Machine en marche est éteint et le
voyant rouge Machine à l'arrêt est allumé.
Lorsque l'équipement ESPE est dans cet état, les deux sorties OSSD sont
actives. Dans cet état, le voyant vert Machine en marche est allumé, le voyant
rouge Machine à l'arrêt est éteint et le voyant jaune Verrouillage est éteint.
État dans lequel le circuit de sortie est interrompu et qui empêche le pas-
sage du courant.
État dans lequel le circuit de sortie est ouvert et qui autorise le passage du
courant.
Durée maximum requise pour que l'équipement ESPE fasse passer les sor-
ties OSSD à l'état OFF lorsque la zone de détection est gênée par un objet
opaque aux dimensions spécifiées.
Lorsqu'il détecte une erreur, l'équipement ESPE passe à l'état Verrouillage.
Les sorties OSSD restent à l'état OFF et l'équipement ESPE ne quitte pas
cet état sans effectuer d'autotest de mise sous tension complet. Un autotest
de mise sous tension est déclenché par un redémarrage de l'équipement
ESPE ou par une transition du signal de démarrage.
Après la mise sous tension, l'équipement ESPE doit passer à l'état Ver-
rouillage. Une transition du signal de démarrage doit se produire avant le
premier passage à l'état Machine en marche. Lorsque la première condition
de démarrage est respectée, l'équipement ESPE fonctionne en mode
Démarrage automatique.
Après la mise sous tension et lors d'une infraction de zone, l'équipement
ESPE passe à l'état Verrouillage, ce qui entraîne le passage à l'état Machine à
l'arrêt. Une transition du signal de démarrage doit se produire avant le retour à
l'état Machine en marche suite à une transition à l'état Machine à l'arrêt.
Zone de détection par infrarouge couverte par l'équipement ESPE.
Lorsqu'un objet-test pénètre dans cette zone, le système ESPE doit détecter
sa présence et faire passer les sorties de sécurité sur OFF.
SECTION 16

Glossaire

69