IMG STAGELINE DMX-3216 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DMX-3216
  6. Mode d'emploi
IMG STAGELINE DMX-3216 Mode D'emploi

IMG STAGELINE DMX-3216 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DMX-LICHTSTEUERPULT
DMX CONTROLLER
CONTRÔLEUR DMX
CONTROLLER DMX
DMX-3216
Bestellnummer 38.6750
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE DMX-3216

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE DMX-3216

  • Page 1 DMX-LICHTSTEUERPULT DMX CONTROLLER CONTRÔLEUR DMX CONTROLLER DMX DMX-3216 Bestellnummer 38.6750 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
  • Page 2 Œ 9 10 13 14  20 21 DMX OUT AUDIO MIDI OUT MIDI THRU MIDI IN DC INPUT POWER Ž...
  • Page 3 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt Auf der Seite 2 finden Sie alle be schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse ......4 Übersicht der Bedienelemente Hinweise für den sicheren Gebrauch .
  • Page 5 3 s gedrückt halten Steuerung der Bewegung in Einerschritten Die LED neben der Taste blinkt im Program- möglich. miermodus. In Kombination mit der Taste MODE (20) dient sie zum Zuweisen und Invertieren der Bewe- 11 LC-Display gungskanäle, Status-LEDs (9). 12 Taste INSERT mit Status-LED, zum nachträgli- 19 Stellrad PAN zur Steuerung der Schwenkbewe- chen Einfügen oder Löschen von Programm- gung...

  • Page 6: Anschlüsse

    Geräte zur Verfügung. Einsatzmöglichkeiten 31 Buchse MIDI IN, empfängt MIDI-Signale für die Steuerung des Pultes Das Lichtsteuerpult DMX-3216 ist speziell für den Einsatz in Beleuchtungsanlagen auf Bühnen oder 32 Buchse DC INPUT für die Stromversorgung in Diskotheken konzipiert. 16 Lichteffektgeräte mit über das beiliegende Netzgerät...

  • Page 7: Audio-Eingang

    Gerätes mit dem Steuereingang des nächsten jedes Gerät eine eigene Startadresse erhalten. Die DMX-gesteuerten Gerätes verbinden. Des sen 512 DMX-Kanäle des DMX-3216 sind in gleich Ausgang wieder mit dem Eingang des nachfol - große Adressbereiche für 16 Geräte mit jeweils genden Gerätes verbinden usw., bis alle DMX-...

  • Page 8: Bedienung

    Select aktuelle Auswahl. Aufforderung, zur Steuerung ein Lichteffektgerät (Fixture) zu wählen. Es können mit dem DMX-3216 6) Die Taste MODE gedrückt halten und zusätzlich selbst erstellte Szenen und Programme sowie vor- die Taste (1) über dem Regler für den entspre- gegebene Bewegungsmuster abgerufen werden, chenden Kanal drücken.

  • Page 9: Einstellungen Kopieren

    Die Einstellungen beliebiger Lichteffektgeräte kön- nen in einer Szene gespeichert werden. Es sind 32 5.2.2 Szenen abrufen Szenen im DMX-3216 speicherbar. Diese lassen sich anschließend mit einem Tastendruck wieder 1) Die Taste SCENE/ FIXTURE (5) drücken, so - abrufen. Dabei können auch mehrere Szenen kom- dass die LED über der Taste blinkt.

  • Page 10: Szene Löschen

    gespeicherten DMX-Kanäle werden mit der 5.3 Programme (CHASE) Position des Reglers proportional erhöht, bis sie Im Gegensatz zu den Szenen, die einzeln manuell am oberen Anschlag den gespeicherten Wert abgerufen werden müssen, bestehen die Pro- erreichen. gramme aus einer Folge verschiedener Einstellun- Zum Ausblenden der Szene den Regler lang- gen, die automatisch (mit einstellbaren Intervallen), sam wieder nach unten ziehen.

  • Page 11: Programmschritte Löschen/Einfügen

    Chase schritte gelöscht oder neue Schritte eingefügt wer- STEP 001 den. (Programm xx, aktueller Programmschritt 1) 1) Die Taste PROGRAM/ REC (10) für 3 s gedrückt halten. Die blinkende LED neben der Taste sig- Es können auch mehrere Programme gleichzei- nalisiert den Programmiermodus.

  • Page 12: Bewegungsmuster (Movement)

    5.4 Bewegungsmuster (MOVEMENT) gramme übernehmen die Steuerung aller übrigen Kanäle. Dadurch sind z. B. schnelle, musikgesteu- Das DMX-3216 verfügt für Geräte mit steuerbaren erte Farbwechsel gleichzeitig mit langsamen, auto- Bewegungen (z. B. Moving-Head, Scanner) über matischen Bewegungen möglich. 16 fertige Bewegungsmuster. Beim Abrufen eines Bewegungsmusters können die Parameter Ge -...

  • Page 13: Programme Von Usb-Speicher Laden

    Anzahl der DMX-Kanäle: 512 6.5 MIDI-Steuerung Anschlüsse Das DMX-3216 kann auch durch ein MIDI-Signal DMX-Ausgang: ..XLR-Buchse, 3-polig ferngesteuert werden. Zudem erzeugt das Pult, Audio-Eingang: ..0,1 – 1 V...

  • Page 14: Midi-Steuerbefehle

    7.1 MIDI-Steuerbefehle Tasten Bedienelement Taste drücken: Schieberegler/ Taste 1 PAGE A NOTE ON, K, 127 Schieberegler/ Taste 2 PAGE A Schieberegler/ Taste 3 PAGE A Taste loslassen: Schieberegler/ Taste 4 PAGE A NOTE OFF, K, 0 Schieberegler/ Taste 5 PAGE A Schieberegler/ Taste 6 PAGE A Schieberegler...

  • Page 16: Operating Elements And Connections

    Contents All operating elements and connections de - scribed can be found on page 2. Operating Elements and Connections . 16 Safety Notes ..... . 18 Operating Elements Applications .
  • Page 17 The LED next to the button will start to flash fine adjustments of the movement in steps of 1 when the programming mode has been acti- can be made. vated. When combined with the button MODE (20), the 11 LC display button FINE can be used to assign or reverse the movement channels, status LEDs (9).

  • Page 18: Safety Notes

    Prior to connecting or changing existing connec- 1. if the units are visibly damaged, tions, switch off the DMX-3216 and the units to be 2. if a defect might have occurred after the units connected.

  • Page 19: Audio Input

    (e. g. Aux output of a mixer) to the RCA input AUDIO (28) of the DMX-3216. When the jack is connected, the internal microphone will be switched off.

  • Page 20: Operation

    Since a unit can have up to unit (fixture). It is possible to call up scenes and 32 channels, four channels are assigned to each programs the user has created with the DMX-3216 button (levels A – D) [ lettering right above the and to call up predefined movement patterns;...

  • Page 21: Copying Adjustments

    Up to 32 scenes may be saved 2) Select the level to which the scene desired has in the DMX-3216 that can then be called up by just been saved. The LEDs A – D (2) indicate the cur- pressing a button.

  • Page 22: Deleting Scenes

    Repeat steps 2 to 4 to call up additional scenes. above the number buttons (17) to which a pro- Combining scenes by means of the buttons (1) will gram has already been saved will start to flash. always provide the higher value of a channel. Fad- 3) Press one of the 16 number buttons to which the ing in scenes by means of the sliders will always new program is to be saved.

  • Page 23: Deleting / Inserting Program Steps

    It is possible to subsequently change created pro- 5.4 Movement patterns (MOVEMENT) grams by deleting individual program steps or The DMX-3216 provides 16 predefined movement inserting new steps into these programs. patterns for units with controllable movements (e. g. moving head, scanner). The parameters...

  • Page 24: Additional Functions

    NO Disk will appear on the display. fade time between the movement steps and thus The DMX-3216, however, can format the USB storage the movement speed. and the current value device as required. This process will delete the entire 0.00S...

  • Page 25: Midi Control

    MIDI OUT (29) that can, for example, control USB: ....jack type A a second DMX-3216. For this, first select the MIDI MIDI IN, OUT, THRU: . DIN jacks, 5 poles channel to which the controller is to respond or on which the controller is to send MIDI signals.

  • Page 26: Midi Control Commands

    7.1 MIDI control commands Buttons Control element Press button: Slider / button 1 PAGE A NOTE ON, K, 127 Slider / button 2 PAGE A Slider / button 3 PAGE A Release button: Slider / button 4 PAGE A NOTE OFF, K, 0 Slider / button 5 PAGE A Slider / button 6...

  • Page 28: Eléments Et Branchements

    Table des matières Vous trouverez sur la page 2, lʼensemble des éléments et branchements. Eléments et branchements ..28 Conseils d'utilisation et de sécurité . . . 30 Eléments et branchements Possibilités dʼutilisation .
  • Page 29 11 Affichage LCD 18 Touche FINE, modifie la précision des roues PAN (19) et TILT (22) pour la gestion de mou- 12 Touche INSERT avec LED dʼétat, pour ajouter vements ; si la LED à côté de la LED brille, une ou effacer ultérieurement des pas de pro- gestion précise du mouvement est possible par grammes...

  • Page 30: Conseils D'utilisation Et De Sécurité

    MIDI. 31 Prise MIDI IN, reçoit les signaux MIDI pour la Possibilités dʼutilisation gestion du contrôleur Le contrôleur DMX-3216 est spécialement conçu 32 Prise DC INPUT pour lʼalimentation via le bloc pour une utilisation dans des installations dʼéclai- secteur livré...

  • Page 31: Sortie Audio

    être utilisé, mais plutôt un signal audio, on peut relier une source audio (par exemple sortie Aux dʼune table de mixage) à lʼentrée RCA AUDIO (28) de DMX-3216. Si la prise est utilisée, le micro- 4.2.2 Attribution des canaux de mouvement phone interne est désactivé.

  • Page 32: Fonctionnement

    , il tion en cours. demande de sélectionner un jeu de lumière (Fix- ture). Il est possible, avec le DMX-3216, dʼappeler 6) Maintenez la touche MODE enfoncée et en plus, des scènes et programmes créés par lʼutilisateur, appuyez sur la touche (1) au-dessus du réglage des modèles de mouvement existants, les jeux de...

  • Page 33: Copie De Réglages

    PROGRAM / REC (10) enfoncée être mémorisés dans une scène. 32 scènes sont pendant 3 secondes. La LED à côté de la touche mémorisables dans le DMX-3216. Elles peuvent sʼéteint. être rappelées avec une pression sur une touche.

  • Page 34: Effacement Dʼune Scène

    4) Pour entrer une scène, poussez le potentiomè- toutes les LEDs scintillent brièvement et la LED tre à glissières sous la touche lentement du bas au-dessus de la touche sʼéteint. vers le haut. Toutes les valeurs des canaux DMX Pour effacer dʼautres scènes, répétez les points 3 mémorisés dans la scène sont augmentées de et 4.

  • Page 35: Appeler Les Programmes

    6) Pour quitter le mode de programmation, mainte- 5.3.3 Effacement /Ajout de pas de programme nez la touche PROGRAM/REC enfoncée pen- Des programmes déjà créés peuvent être ultérieu- dant 3 secondes. La LED à côté de la touche rement modifiés en effaçant des pas de pro- sʼéteint.

  • Page 36: Modèle De Mouvement (Movement)

    5.4 Modèle de mouvement (MOVEMENT) grammes gèrent tous les autres canaux. Ainsi, par Le DMX-3216 dispose de 16 modèles de mouve- exemple des changements de couleur rapides, ments prédéfinis pour des appareils avec mouve- gérés par la musique sont possibles simultanément...

  • Page 37: Chargement De Programmes Depuis Le Support De Mémoire Usb

    Le support de mémoire USB peut cependant être for- 6.5 Gestion MIDI maté par le DMX-3216. En revanche, tout son contenu Le DMX-3216 peut également être géré à distance est effacé. par un signal MIDI. Le contrôleur, sʼil est utilisé...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Protocole données : ..DMX 512 Nombre de canaux DMX : 512 Branchements Sortie DMX : ..prise XLR, 3 pôles Entrée audio : ..0,1 – 1 V , RCA USB : .

  • Page 39: Commandes De Gestion Midi

    7.1 Commandes de gestion MIDI Touches Elément de commande Appuyer sur la touche : Potentiomètre à glissière / touche 1 PAGE A NOTE ON, K, 127 Potentiomètre à glissière / touche 2 PAGE A Potentiomètre à glissière / touche 3 PAGE A Relâcher la touche : Potentiomètre à...
  • Page 40 Indice A pagina 2 trovate tutti gli elementi di comando e collegamenti descritti. Elementi di comando e collegamenti . . 40 Avvertenze di sicurezza ... . . 42 Elementi di comando Possibilità...
  • Page 41 Il LED vicino al tasto lampeggia nel modo di pro- possibile il comando fine del movimento a passi grammazione. di unità. In combinazione con il tasto MODE (20) serve 11 Display a LC per assegnare e invertire i canali di movimento, 12 Tasto INSERT con LED di stato per inserire o LED di stato (9).

  • Page 42: Avvertenze Di Sicurezza

    MIDI. 31 Presa MIDI IN, riceve dei segnali MIDI per Possibilità d'impiego comandare la consolle La consolle di comando luce DMX-3216 è prevista 32 Presa DC INPUT per l'alimentazione tramite specialmente per l'impiego in impianti d'illumina- l'alimentatore in dotazione zione di teatri o discoteche.

  • Page 43: Ingresso Audio

    RCA AUDIO (28) del 4.2.2 Assegnare i canali di movimento DMX-3216 si può collegare una fonte audio (p. es. Perché gli apparecchi con movimenti comandabili l'uscita Aux di un mixer). Collegando la presa, il (p.

  • Page 44: Funzionamento

    Select l'invito di scegliere un'unità per effetti luce (Fixture) da comandare. Con il DMX-3216 si pos- 6) Tener premuto il tasto MODE e in più premere il sono aprire scenari e programmi creati individual- tasto (1) sopra il regolatore del relativo canale.

  • Page 45: Copiare Le Impostazioni

    Le impostazioni di una qualsiasi unità per effetti (10). Il LED vicino al tasto si spegne. luce possono essere memorizzate in uno scenario. Si possono memorizzare 32 scenari nel DMX-3216 5.2.2 Aprire gli scenari che possono essere aperti con la pressione di un 1) Premere il tasto SCENE / FIXTURE (5): il LED tasto.

  • Page 46: Cancellare Uno Scenario

    4) Per aprire in dissolvenza uno scenario, spostare 5.3 Programmi (CHASE) il regolatore sotto il tasto lentamente fino in alto. Contrariamente agli scenari che devono essere Tutti i valori dei canali DMX memorizzati nello aperti singolarmente in modo manuale, i pro- scenario vengono aumentati in proporzione alla grammi si compongono da una sequenza di varie posizione del regolatore finché...

  • Page 47: Cancellare / Inserire Passi Di Programmi

    Chase 2) Premere il tasto CHASE (7). Il LED sopra il tasto STEP 001 si accende. In più stanno lampeggiando tutti i LED sopra i tasti numerici (17), con i quali è (Programma xx, passo attuale 1 del programma) stato memorizzato un programma. Si possono scegliere più...

  • Page 48: Modelli Di Movimento (Movement)

    7) Con il regolatore M-FADE (25) impostare il Tuttavia, la memoria USB può essere formattato dal tempo di dissolvenza fra i passi di movimento e DMX-3216. In questo caso, tutto il suo contenuto viene quindi la velocità di movimento. Il display indica cancellato.

  • Page 49: Caricare Dei Programmi Da

    MIDI allʼuscita MIDI OUT (29) che possono coman- USB: ....tipo presa A dare, per esempio, un secondo DMX-3216. In que- MIDI IN, OUT, THRU: . prese DIN, 5 poli sto caso occorre dapprima scegliere il canale MIDI Alimentazione: .

  • Page 50: Comandi Midi

    7.1 Comandi MIDI Tasti Elemento di comando Premere il tasto: Regolatore a cursore / Tasto 1 PAGE A NOTE ON, K, 127 Regolatore a cursore / Tasto 2 PAGE A Regolatore a cursore / Tasto 3 PAGE A Lasciare il tasto: Regolatore a cursore / Tasto 4 PAGE A NOTE OFF, K, 0...

  • Page 52: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen

    Inhoud Op pagina 2 vindt u een overzicht van alle bedieningselementen en de aansluitingen. Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen ....52 Veiligheidsvoorschriften .
  • Page 53 De led naast de toets knippert in de program- regeling van de beweging in stappen van 1 meermodus. mogelijk. 11 LCD-display In combinatie met de toets MODE (20) dient de toets voor het toewijzen en inverteren van de 12 Toets INSERT met statusled, voor het achteraf bewegingskanalen, statusleds (9).

  • Page 54: Veiligheidsvoorschriften

    1. wanneer de apparaten zichtbaar beschadigd eenheid = 44,45 mm) nodig. zijn, Schakel de DMX-3216 en de aan te sluiten appa- 2. wanneer er een defect zou kunnen optreden ratuur uit, alvorens aansluitingen te maken of nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen, bestaande aansluitingen te wijzigen.

  • Page 55: Audio-Ingang

    DMX-gestuurde apparaat. Verbind de moet elk apparaat een eigen startadres krijgen. De uitgang hiervan opnieuw met de ingang van het 512 DMX-kanalen van de DMX-3216 zijn in even nageschakelde apparaat etc., tot alle DMX- grote adresbereiken voor 16 apparaten ingedeeld gestuurde apparaten in een kring zijn aangeslo- met telkens max.

  • Page 56: Bediening

    - apparaat (Fixture) te selecteren. U kunt met de 6) Houd de toets MODE ingedrukt en druk tegelijk DMX-3216 zelfgemaakte scènes en programma's op de toets (1) boven de regelaar voor het over- evenals vastgelegde bewegingspatronen oproe- eenkomstige kanaal.

  • Page 57: Instellingen Kopiëren

    5.2.2 Scène opvragen ten kunnen in een scène opgeslagen worden. Er 1) Druk op de toets SCENE / FIXTURE (5), zodat kunnen 32 scènes in de DMX-3216 opgeslagen de led boven de toets knippert. worden. Deze kunnen aansluitend met een druk op 2) Selecteer het niveau waarop de gewenste de toets opnieuw opgevraagd worden.

  • Page 58: Scène Verwijderen

    positie van de regelaar proportioneel verhoogd, 5.3 Programma's (CHASE) tot ze aan de bovenste aanslag de opgeslagen In tegenstelling tot de scènes die individueel en waarde bereiken. handmatig opgeroepen moeten worden, bestaan Om de scène uit te mengen, schuift u de de programma's uit een reeks verschillende instel- regelaar opnieuw langzaam naar beneden.

  • Page 59: Programmastappen Verwijderen

    Chase 1) Houd de toets PROGRAM / REC (10) drie secon- STEP 001 den lang ingedrukt. De led naast de toets knip- pert en geeft de programmeermodus aan. (Programma xx, huidige programmastap 1) 2) Druk op de toets CHASE (7). De led boven de Er kunnen ook meerdere programma's tegelijk toets licht op.

  • Page 60: Bewegingspatronen (Movement)

    NO Disk en de huidige waarde ( 0.00S = kortste Het USB-opslagmedium kan echter door DMX-3216 mengtijd tot 12.0S = langste mengtijd). aangepast geformatteerd worden. Daarbij wordt de vol- 8) Om een ander bewegingspatroon op te roepen, ledige inhoud echter verwijderd.

  • Page 61: Programma's Van Usb-Opslagmedium

    Finish! na succesvol 6.5 MIDI-sturing uitgevoerde formattering. De procedure kan naarge- De DMX-3216 kan ook door een MIDI-signaal op lang capaciteit van de gegevensdrager enkele minu- afstand worden gestuurd. Bovendien genereert de ten tijd in beslag nemen. console bij directe bediening MIDI-signalen op de 3) Druk op de cijfertoets voor het op te slane pro- uitgang MIDI OUT (29), die bv.

  • Page 62: Technische Gegevens

    Technische gegevens Gegevensprotocol: ..DMX 512 Aantal DMX-kanalen: . . . 512 Aansluitingen DMX-uitgang: ..XLR-jack, 3-polig Audio-ingang: ..0,1 – 1 V , Cinch USB: .

  • Page 63: Midi-Stuurcommando's

    7.1 MIDI-stuurcommando's Toetsen Bedieningsinrichting Toets indrukken: Schuifregelaar/ toets 1 PAGE A NOTE ON, K, 127 Schuifregelaar/ toets 2 PAGE A Schuifregelaar/ toets 3 PAGE A Toets loslaten: NOTE OFF, K, 0 Schuifregelaar/ toets 4 PAGE A Schuifregelaar/ toets 5 PAGE A Schuifregelaar Schuifregelaar/ toets 6 PAGE A...

  • Page 64: Conexiones

    Contenidos Todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen pueden encon- Elementos de Funcionamiento trarse en la página 2. y Conexiones ..... . 64 Notas de Seguridad .
  • Page 65 10 Botón PROGRAM/REC para guardar un paso de utilizar para seleccionar los juegos de luces (FIXTURE), los programas (CHASE) o un programa; para activar o desactivar el modo de patrón de movimiento (MOVEMENT). programación, mantenga el botón pulsado 3 s El LED junto al botón empezará...

  • Page 66: Notas De Seguridad

    MIDI. Aplicaciones 31 Toma MIDI IN, recibe las señales MIDI para El controlador DMX-3216 está diseñado especial- controlar el controlador. mente para instalaciones de iluminación en esce- narios o discotecas. Mediante el controlador, se 32 Toma DC INPUT para la alimentación mediante...

  • Page 67: Entrada De Audio

    Los 512 canales un amplificador de nivel DMX adecuado (p. ej. DMX del DMX-3216 están divididos en partes igua- SR-103DMX de “img Stage Line”). les para 16 aparatos, cada uno con un máximo de 1) Conecte la salida DMX OUT (26) a la entrada de 32 canales DMX.

  • Page 68: Funcionamiento

    (19, 22) para indi- seleccione un juego de luces (Fixture). Con el car la selección actual. DMX-3216 se pueden activar escenas y progra- mas que haya creado el usuario y activar patrones 6) Mantenga pulsado el botón MODE y pulse tam- de movimiento predefinidos;...

  • Page 69: Copiar Ajustes

    Los ajustes de cualquier juego de luces se pueden guardar en una escena. Se pueden guardar hasta 5.2.2 Activar escenas 32 escenas en el DMX-3216 que se pueden activar 1) Pulse el botón SCENE / FIXTURE (5) de modo pulsando un botón. Se pueden combinar varias que el LED sobre el botón empiece a parpadear.

  • Page 70: Borrar Escenas

    zante hasta que alcancen el valor guardado en 5.3 Programas (CHASE) la posición superior del control deslizante. A diferencia de las escenas que se tienen que acti- Para disminuir el fundido de la escena, baje var manual y individualmente, los programas están lentamente el control deslizante.

  • Page 71: Borrar/ Insertar Pasos De Programa

    2) Utilice los botones numéricos (17) para activar a parpadear para indicar que el modo de pro- el programa. Se iluminará el LED sobre el botón; gramación se ha activado. ahora aparecerá lo siguiente en el visualizador. 2) Pulse el botón CHASE (7). El LED sobre el Chase botón se ilumina.

  • Page 72: Patrones De Movimiento (Movement)

    NO Disk valor actual ( 0.00S = tiempo de crossfading Sin embargo, el DMX-3216 puede formatear el medio más corto hasta 12.0S = tiempo de crossfa- de almacenamiento USB según convenga. Este pro- ding más largo).

  • Page 73: Cargar Programas Desde Un Medio De Almacenamiento Usb

    MIDI OUT (29) que pueden, por ejemplo, e) En cuanto se complete el formateo, aparecerá controlar un segundo DMX-3216. Para ello, selec- Finish! en el visualizador. El formateo puede cione primero el canal MIDI al que tiene que res-...

  • Page 74: Especificaciones

    Especificaciones Protocolo de datos: ..DMX 512 Número de canales DMX: ..512 Conexiones Salida DMX: ..Toma XLR, 3 polos Entrada de audio: ..0,1 – 1 V , RCA USB: .

  • Page 75: Comandos De Control Midi

    7.1 Comandos de control MIDI Botones Elemento de control Pulsar botón: Control deslizante / botón 1 PAGE A NOTE ON, K, 127 Control deslizante / botón 2 PAGE A Control deslizante / botón 3 PAGE A Soltar botón: Control deslizante / botón 4 PAGE A NOTE OFF, K, 0 Control deslizante / botón 5...

  • Page 76: Elementy Sterujące I Połączeniowe

    Spis treści Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro - nie 2. Pokazano tam rozkład elementów opera- Elementy sterujące i połączeniowe ..76 cyjnych i połączeniowych. Środki bezpieczeństwa ....78 Zastosowanie .
  • Page 77 9 Wskaźniki diodowe przypisania (ASSIGN) lub 17 Zależnie od bieżącego trybu pracy, przyciski odwrócenia (REVERSE) kanałów przy sterowa- numeryczne 1 – 16 mogą być używane do niu ruchem efektów świetlnych (urządzeń) wyboru efektów świetlnych (urządzeń – FIX- TURE), programów (CHASE) lub ruchomych 10 Przycisk PROGRAM / REC do zapisywania kro- wzorów (MOVEMENT).

  • Page 78: Środki Bezpieczeństwa

    29 Gniazdo MIDI OUT; do wysyłania sygnałów Zastosowanie MIDI podczas pracy kontrolera Kontroler DMX-3216 przeznaczony jest do stero- 30 Gniazdo MIDI THRU wania efektami świetlnymi w systemach oświetle- Do przesyłania sygnałów MIDI, podanych na niowych na scenie lub w dyskotece. Pozwala na wejście MIDI IN, do kolejnych urządzeń.

  • Page 79: Wejście Audio

    DMX za pomocą kontrolera, konieczne jest usta- 103DMX marki “img Stage Line”). wienie indywidualnych adresów startowych każ- 1) Podłączyć wyjście sterujące DMX OUT (26) do demu z nich. Kontroler DMX-3216 dysponuje 512 wejścia DMX pierwszego sterowanego urządze- kanałami DMX, podzielonymi po równo na sekcje nia.

  • Page 80: Obsługa

    (1) nad regulatorem odpowiedniego stępnie, możliwe jest wywołanie scen i programów kanału. Ponieważ na każde sterowane urządze- stworzonych z DMX-3216 oraz gotowych rucho- nie przypadają 32 kanały, do każdego przycisku mych wzorów; jednakże, możliwe jest także bezpo- przypisane są cztery kanały (poziomy A – D) średnie sterowanie urządzeniami za pomocą...

  • Page 81: Kopiowanie Ustawień

    Ustawienia każdego efektu świetlnego (urządze- nia) można zapisać w formie sceny. W pamięci 5.2.2 Wywoływanie scen kontrolera DMX-3216 można zapisać do 32 scen i 1) Wcisnąć przycisk SCENE / FIXTURE (5), aż następnie wywołać je jednym przyciśnięciem przy- dioda nad przyciskiem zacznie migać.

  • Page 82: Kasowanie Scen

    4) Aby uruchomić scenę, wysunąć powoli fader 5.3 Programy (CHASE) pod przyciskiem w jego górną pozycję. Wszyst- W przeciwieństwie do scen, które trzeba wywoły- kie wartości kanałów DMX zapisane w scenie wać ręcznie oraz indywidualnie, programy składają będą zwiększane proporcjonalnie do stopnia się...

  • Page 83: Kasowanie Programów

    2) Za pomocą przycisków numerycznych (17) 1) Wcisnąć przycisk PROGRAM/REC (10) na wywołać program. Dioda nad przyciskiem zapali 3 sek. Dioda obok przycisku zacznie migać syg- nalizując włączenie trybu programowania. się; na wyświetlaczu pojawi się wskazanie: 2) Wcisnąć przycisk CHASE (7). Dioda nad przyci- Chase skiem zapali się.

  • Page 84: Ruchome Wzory (Movement)

    NO Disk 12.0S = najdłuższy czas przechodzenia). W tym przypadku, możliwe jest sformatowanie nośnika 8) Aby wywołać kolejny ruchomy wzór, wcisnąć USB przez kontroler DMX-3216. Spowoduje to skaso- inny przycisk numeryczny. Aby zatrzymać ruch, wanie dotychczasowej zawartości nośnika USB.

  • Page 85: Wczytywanie Programów Z Nośnika Usb

    LEASE / CLEAR (23) oraz przycisk numeryczny 16 (17) i włączyć kontroler. wyjście MIDI OUT (29), pozwalające na sterowanie np. kolejnym kontrolerem DMX-3216. W tym celu, For- d) Gdy na wyświetlaczu pojawi się wskazanie należy najpierw wybrać kanał MIDI, poprzez który , zwolnić...

  • Page 86: Specyfikacja

    Specyfikacja Protokół danych: ..DMX 512 Liczba kanałów DMX: . . 512 Złącza Wyjście DMX: ..gniazdo XLR, 3-pinowe Wejście audio: ..0,1 – 1 V , RCA USB: .

  • Page 87: Komendy Sterujące Midi

    7.1 Komendy sterujące MIDI Przyciski Element sterujący Wcisnąć przycisk: Fader / przycisk 1 PAGE A NOTE ON, K, 127 Fader / przycisk 2 PAGE A Fader / przycisk 3 PAGE A Zwolnić przycisk: Fader / przycisk 4 PAGE A NOTE OFF, K, 0 Fader / przycisk 5 PAGE A Fader / przycisk 6...
  • Page 88 Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk- Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enheten somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset tas i bruk. Ytterligare information återfinns på fra sikkerhedsoplys nin ger ne henvises til den eng - övriga språk i manualen. elske tekst. Vigtige sikkerhedsoplysninger Säkerhetsföreskrifter Enhederne (DMX-styringsenheden og strøm forsy-...
  • Page 89 Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmistaak- sesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvitessasi lisätie- toja tuotteen käytöstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista. Turvallisuudesta Nämä laiteet (ohjain ja virtalähde) täyttävät kaik ki niihin kohdistuvat EU-direktiivit ja niille on myön- netty hyväksyntä. VAROITUS Liitettävä virtalähde toimii hengen- vaarallisella jännitteellä.
  • Page 90 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1473.99.01.12.2013...

Ce manuel est également adapté pour:

38.6750

Table des Matières