Page 1 Products Solutions Services BA01338R/14/FR/06.18 71434816 2018-04-30 Valable à partir de la version ENU000A, V2.04.xx Manuel de mise en service Memograph M, RSG45 Enregistreur graphique évolué...
Page 3: Table Des Matières
Memograph M, RSG45 Sommaire Sommaire Instructions de raccordement ... . . 17 Informations relatives au 6.2.1 Spécification de câble ... .
Page 4 Sommaire Memograph M, RSG45 Affectation des couleurs de voies ..41 10.3 Réglages importants dans le logiciel PC Field Accès au menu de configuration via Data Manager (FDM) ....62 l' a fficheur local .
Page 5 Memograph M, RSG45 Sommaire 11.19 Analyse et visualisation des données avec le Accessoires ..... . 100 logiciel Field Data Manager (FDM) fourni ..81 15.1 Accessoires spécifiques à...
Page 6: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Memograph M, RSG45 Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 7: Symboles Pour Certains Types D'informations
Pour une meilleure compréhension, la présente documentation utilise des abréviations ou des synonymes pour désigner les éléments suivants : • Endress+Hauser : Désigné dans ce manuel par : "fabricant" ou "fournisseur" • Memograph M RSG45 : Désigné dans ce manuel par : "appareil" ou "appareil de mesure" Endress+Hauser...
Page 8: Marques Déposées
Instructions fondamentales de sécurité Memograph M, RSG45 Marques déposées HART ® Marque déposée par le HART FieldComm Group, Austin, USA PROFIBUS ® Marque déposée par la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Allemagne PROFINET ® Marque déposée par la PROFIBUS & PROFINET International User Organization e.V.,...
Page 9: Utilisation Conforme
Memograph M, RSG45 Instructions fondamentales de sécurité Utilisation conforme Cet appareil a été conçu pour l' a cquisition électronique, l' a ffichage, l' e nregistrement, l' a nalyse, la transmission à distance et l' a rchivage de signaux d' e ntrée analogiques et numériques.
Page 10: Consignes De Sécurité Pour La Version De Table (Option)
Description du produit Memograph M, RSG45 Consignes de sécurité pour la version de table (option) • Le connecteur d' a limentation ne doit être inséré que dans une prise munie d' u n contact de terre. • Le protection ne doit pas être compromise par l' u tilisation d' u ne rallonge sans fil de terre.
Page 11: Identification De L'appareil
Memograph M, RSG45 Réception des marchandises et identification des produits • Carte SD "Industrial Grade", standard industriel : Version encastrable avec navigateur et interfaces en face avant : la carte se trouve dans le slot SD sous le rabat à l' a vant de l' a ppareil (en option).
Page 12: Montage
Montage Memograph M, RSG45 Montage Conditions de montage AVIS Surchauffe due à une accumulation de chaleur dans l'appareil ‣ Pour éviter les accumulations de chaleur, assurer en permanence un refroidissement suffisant de l' a ppareil. L' a ppareil est conçu pour être utilisé en façade d' a rmoire électrique ou en armoire de commande.
Page 13: Montage De L'appareil
Memograph M, RSG45 Montage 89.9 (3.54) 181 (7.13) 72.7 (2.86) 17.2 (0.68) A0036528  2 Version pour rail profilé, dimensions en mm (in). Dimensions de montage • Profondeur d' i nstallation : env. 90 mm (3,54 in) pour l' a ppareil avec les bornes.
Page 14 Montage Memograph M, RSG45 158.5 (6.24) 27(1.06) 195.2 (7.69) 141.2 (5.56) 37.1 (1.46) 158.5 (6.24) 196 (7.72) 141.2 (5.56) 31.4 (1.24) 208 (8.19) (2.76) (5.43) A0024610  3 Découpe d' a rmoire et dimensions en mm (in). Version avec navigateur et interfaces en face avant Version avec face avant en inox et commande tactile Gabarit de découpe pour appareils multiples...
Page 15: Montage Et Démontage De La Version Pour Rail Profilé
Memograph M, RSG45 Montage 1. Par l' a rrière de l' a ppareil, pousser le joint en caoutchouc (B) (fourni) jusqu' a u châssis avant de l' a ppareil (A). 2. Insérer l' a ppareil (A) par l' a vant à travers la découpe d' a rmoire (C). Pour éviter les accumulations de chaleur, il faut respecter une distance >12 mm (>0,47 in) par...
Page 16: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Memograph M, RSG45 Raccordement électrique Conditions de raccordement AVERTISSEMENT Danger ! Risque de choc électrique ! ‣ Le câblage ne doit être réalisé que lorsque l' a ppareil est hors tension. ‣ Il est interdit de raccorder des signaux basse tension de sécurité et des signaux de puissance en même temps sur les relais.
Page 17: Instructions De Raccordement
Memograph M, RSG45 Raccordement électrique Instructions de raccordement 6.2.1 Spécification de câble Spécification de câble, bornes à ressort Tous les raccordements à l' a rrière de l' a ppareil se font par des borniers enfichables à visser ou à ressort avec détrompeurs. Le raccordement est ainsi plus rapide et plus simple. Les bornes à...
Page 18: Raccordement Électrique, Occupation Des Bornes
Raccordement électrique Memograph M, RSG45 RS 232 / RS 485 Ethernet Bus Interface A0024605  6 Raccordements : à l' a rrière de l' a ppareil, version encastrable (à gauche), version pour rail profilé (à droite) Slot 6 : Alimentation avec relais Slot 5 : Carte multifonction, carte HART®...
Page 19: Schéma Électrique
Memograph M, RSG45 Raccordement électrique Schéma électrique Résistance de ligne RS 485 RxD/TxD(+) RxD/TxD(-) Autres appareils 12-24 VDC Entrées digitales (D) >5 mA Sorties Alimentation 24 V - analogiques (O) GNDx GNDx 100-230 VAC 24 V AC/DC (±10%) (-10%; +15%)
Page 20: Tension D'alimentation (Bloc D'alimentation, Slot 6)
Raccordement électrique Memograph M, RSG45 Tension d'alimentation (bloc d'alimentation, slot 6) Type d'alimentation Borne A0019103 100-230 VAC Phase L Neutre N Terre/fil de terre 24 V AC/DC Phase L ou + Neutre N ou - Terre/fil de terre Relais (bloc d'alimentation, slot 6) Type Borne (max.
Page 21: Entrées Analogiques (Slot 1-5)
Memograph M, RSG45 Raccordement électrique Type Borne A0019103 Sortie tension 24V Out - 24V Out + auxiliaire, - Terre + 24V (±15%) stabilisée, max. 250 mA Si la tension auxiliaire doit être utilisée pour les entrées numériques, la borne 24 V out - de la sortie tension auxiliaire doit être raccordée à...
Page 22: Entrées Hart® (Slot 1-5)
Raccordement électrique Memograph M, RSG45 Entrées HART® (slot 1-5) Le premier chiffre (x) du numéro de borne à deux chiffres correspond à la voie : Type Borne Modem A0024862 HART® (4 à 20 mA) • Une résistance de communication de 250 Ω (charge) est installée du côté appareil entre les bornes x4 et x5.
Page 23: Exemple De Raccordement : Sortie Tension Auxiliaire Utilisée Comme Alimentation De Transmetteur Pour Capteur 2 Fils
Memograph M, RSG45 Raccordement électrique Extension des entrées numériques (carte numérique, slot 5) Type Borne A0024736 Entrée D71 à DE1 GND2 GND2 numérique 7 à Entrée numérique 7 à 14 Terre (-) pour entrées Terre (-) pour entrées numériques 7 à 14 numériques 7 à...
Page 24: Exemple De Raccordement : Sortie Tension Auxiliaire Utilisée Comme Alimentation De Transmetteur Pour Capteur 4 Fils
Raccordement électrique Memograph M, RSG45 6.3.4 Exemple de raccordement : Sortie tension auxiliaire utilisée comme alimentation de transmetteur pour capteur 4 fils A0024730  9 Raccordement de la sortie tension auxiliaire utilisée comme alimentation de transmetteur (MUS) pour capteurs 4 fils dans la gamme de mesure de courant Capteur 1 (par ex.
Page 25: Exemple De Raccordement : Entrée Hart® Dans Une Connexion Point-À-Point
Memograph M, RSG45 Raccordement électrique 6.3.5 Exemple de raccordement : Entrée HART® dans une connexion point-à-point A0024864  10 Exemple de raccordement : Entrées HART® dans une connexion point-à-point Capteur 4 fils actif (esclave) Alimentation pour capteur 4 fils Alimentation (source d' é lectricité) pour actionneur Actionneur (par ex.
Page 26: Interface Rs232/Rs485 (Carte Cpu, Slot 0)
Raccordement électrique Memograph M, RSG45 6.3.7 Interface RS232/RS485 (carte CPU, slot 0) Utiliser des câbles de signal blindés pour les interfaces sérielles ! Il existe un port RS232/RS485 combiné sur une prise SUB D9 blindée. Celui-ci peut être utilisé pour la transmission de données et le raccordement d' u n modem. Pour la communication via modem, il est recommandé...
Page 27: Port Ethernet (Carte Cpu, Slot 0)
Memograph M, RSG45 Raccordement électrique Option : maître Modbus RTU En tant que maître Modbus, l' a ppareil peut interroger d' a utres esclaves Modbus via RS485. Le maître Modbus RTU peut fonctionner en parallèle avec l' e sclave Profibus DP, l' a daptateur EtherNet/IP, PROFINET I/O Device ou l' e sclave Modbus TCP.
Page 28: Option : Interface Anybus® (Carte Cpu, Slot 0)
Raccordement électrique Memograph M, RSG45 Exigences relatives à l'imprimante réseau L' i mprimante doit être compatible PCL5c (ou plus). Les imprimantes laser et jet d' e ncre sont prises en charge. Les impressions sont toujours en couleur (si l' i mprimante le permet).
Page 29: 10 6.3.10 Port Usb, Type A (Hôte)
Memograph M, RSG45 Raccordement électrique de raccorder un clavier externe/souris pour la configuration de l' a ppareil, un hub USB, un lecteur de codes-barres ou une imprimante (PCL5c ou plus). 6.3.11 Face avant de l'appareil (variante avec navigateur et interfaces...
Page 30: Généralités Sur Les Appareils Usb
Raccordement électrique Memograph M, RSG45 6.3.12 Généralités sur les appareils USB Les appareils USB sont reconnus automatiquement ("plug-and-play"). Si plusieurs appareils du même type sont raccordés, seul l' a ppareil USB raccordé en premier est disponible. Les réglages des appareils USB sont effectués dans le menu de configuration. Au maximum 8 appareils USB externes (y compris hub USB) peuvent être raccordés dans la mesure où...
Page 31: Contrôle Du Raccordement
Memograph M, RSG45 Raccordement électrique 7. Le lecteur de codes-barres doit également être testé sur l' a ppareil via "Menu principal -> Diagnostic -> Simulation -> Test lecteur codes-barres" (fonction non disponible avec la version pour rail profilé). En cas de problèmes, contacter le fabricant du lecteur de codes-barres.
Page 32: Options De Configuration
Options de configuration Memograph M, RSG45 Options de configuration Aperçu des options de configuration L' a ppareil peut être configuré directement sur site avec le navigateur et un clavier USB/ souris (uniquement appareil encastrable) ou via des interfaces (série, USB, Ethernet) et des outils de configuration (serveur web, logiciel de configuration FieldCare/DeviceCare).
Page 33: Menu De Configuration Pour Opérateur Et Maintenance
Memograph M, RSG45 Options de configuration 7.2.1 Menu de configuration pour opérateur et maintenance Fonctionnement Changer le groupe Fonction. verrouillez Analyse du signal Connexion Recherche sur courbe Impression Carte SD/USB Adapter la luminosité Changer le type d' a ffich. Historique Mémoriser texte...
Page 34: Menu De Configuration Pour Experts
Options de configuration Memograph M, RSG45 7.2.2 Menu de configuration pour experts Experts Entrer code de libération Direct Access Système Fonctions principales +Effacer mémoire +Fonctions p. experts Entrées Fonctions principales +Fonctions p. experts Sortie Fonctions principales +Fonctions p. experts Communication Fonctions principales +Fonctions p.
Page 35 Memograph M, RSG45 Options de configuration Rôle utilisateur Applications typiques Menu Contenu/signification Suppression des défauts : "Diagnostic" Contient tous les paramètres pour la détection et • Diagnostic et suppression des erreurs process. l' a nalyse des erreurs de fonctionnement : •...
Page 36: Affichage Dess Valeurs Mesurées Et Éléments Des Configuration
Options de configuration Memograph M, RSG45 Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration 7.3.1 Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration sur l'appareil encastrable A0024709  13 Face avant de l' a ppareil (gauche : version avec navigateur et interfaces en face avant ; droite : version avec face avant en inox et commande tactile) N°...
Page 37: Eléments De Configuration De La Version Pour Rail Profilé
Memograph M, RSG45 Options de configuration N° pos. Fonction (mode affichage = représentation de la valeur mesurée) (mode configuration = utilisation dans le menu Configuration) Indicateur de fonctionnement des "touches programmables" En mode affichage : nom du groupe actuel, type d' a nalyse ;...
Page 38: Apparence Des Symboles Utilisés Pendant Le Fonctionnement
Options de configuration Memograph M, RSG45 N° Fonction de configuration pos. Commutateurs DIP Le comportement de l' i nterface Ethernet est configuré via des commutateurs DIP (gauche = OFF, droite = ON). Pour une description détaillées des fonctions des commutateurs DIP →...
Page 39: Symboles Dans Les Menus De Configuration
Memograph M, RSG45 Options de configuration Pos. Fonction Description åD Analyse journalière åW Analyse hebdomadaire åM Analyse mensuelle åY Analyse annuelle å Compteur totalisateur Symboles relatifs à la voie : Seuil inférieur dépassé Dépassement du seuil supérieur ou seuil du compteur Seuil supérieur ou inférieur dépassés simultanément...
Page 40: Symboles Dans Le Journal Des Événements
Options de configuration Memograph M, RSG45 Symbole pour la gestion des utilisateurs selon "FDA 21 CFR Part 11" Retour La fonction "Retour" apparaît à la fin de chaque menu/sous-menu. Appuyer brièvement sur "Retour" pour monter d' u n niveau dans la structure de menu.
Page 41: Affectation Des Couleurs De Voies
Memograph M, RSG45 Options de configuration Affectation des couleurs de voies L' a ffectation des couleurs des voies se fait dans le menu principal sous "Configuration -> Config. avancée -> Application -> Groupe de signaux -> Groupe x". 8 couleurs prédéfinies sont disponibles par groupe ;...
Page 42: Logiciel De Configuration Fieldcare/Devicecare
Options de configuration Memograph M, RSG45 spécifications OPC en ce qui concerne la mise à disposition de données à un client OPC. L' a ccès se fait via l' i nterface RS232/RS485, USB ou Ethernet (réseau). La communication est établie par détection automatique de l' a ppareil, sans avoir à effectuer d' a utres réglages.
Page 43: Intégration Système
Memograph M, RSG45 Intégration système Intégration système Intégration de l'appareil dans le système 8.1.1 Généralités L' a ppareil est équipé (en option) d' i nterfaces de communication pour interroger les valeurs de process. Par ailleurs, il est également possible de transmettre à l' a ppareil des valeurs mesurées et des états de cette manière.
Page 44 Intégration système Memograph M, RSG45 standard peut être utilisé pour établir une connexion point à point. Le serveur web lui- même conserve l' e nsemble de ses fonctionnalités. Informations importantes : • Ne pas connecter plusieurs appareils via USB à un portable/PC simultanément.
Page 45: Modbus Rtu/Tcp Slave
Memograph M, RSG45 Intégration système Passer du mode USB-B au mode "Ethernet via USB" (version pour rail profilé) La communication ne peut être établie que si l' a ppareil a été configuré en conséquence. ‣ Changer la position du commutateur DIP (9) de "USB-B" à "IP". L' a ppareil est à présent réglé...
Page 46: Mise En Service
Mise en service Memograph M, RSG45 Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Effectuer les contrôles suivants avant la mise en service : • Checklist "Contrôle du montage" →  15. • Checklist "Contrôle du câblage" →  31.
Page 47: Configuration De L'appareil De Mesure (Menu Configuration)
Memograph M, RSG45 Mise en service Version pour rail profilé : La langue de programmation ne peut être modifiée que via le serveur web ou le logiciel de configuration (DTM) : 1. Etablir une connexion avec l' a ppareil. 2. Modifier la langue de programmation à l' a ide des instructions du chapitre suivant.
Page 48: Pas-À-Pas : Réglage Ou Suppression Des Seuils
Mise en service Memograph M, RSG45 9.4.2 Pas-à-pas : Réglage ou suppression des seuils Procédure de réglage des seuils : 1. Ouvrir les seuils dans le menu principal sous "Configuration -> Config. avancée -> Application -> Seuils" 2. Ajouter un seuil : sélectionner "Oui"...
Page 49: Configuration De L'appareil
1. Démarrer le CommDTM HART® du RSG45 dans l' a pplication FDT 2. Régler les paramètres de communication, l' a dresse IP du Memograph M RSG45, le port pour la communication HART® et la plage de balayage (plage de balayage 0 pour une connexion point-à-point)
Page 50: Configuration Via Serveur Web
Mise en service Memograph M, RSG45 Importation d'une nouvelle configuration directement dans l'appareil : La fonction utilisée pour le chargement des données de configuration se trouve dans le menu principal sous "Fonctionnement -> Carte SD (ou Clé USB) -> Charger la config. -> Sélectionner répertoire ->...
Page 51 Memograph M, RSG45 Mise en service 3. Configurer l' a ppareil sous "Expert -> Communication -> Ethernet" (adresse IP fixe ou DHCP) Les commutateurs DIP 10 et 11 ne doivent pas être réglés simultanément sur ON. Dans ce cas, seul Ethernet ou USB peut être connecté.
Page 52: Configuration Via Le Logiciel De Configuration Fieldcare/Devicecare
! Ceci peut entraîner la commutation involontaire de sorties et relais. Une configuration d' a ppareil existante ("Setup data" *.DEH) provenant d' u n autre Memograph M RSG45 ou de FieldCare/DeviceCare peut être chargée directement dans l' a ppareil via le serveur Web.
Page 53: Réglages Étendus (Menu Experts)
Memograph M, RSG45 Mise en service Etablir la connexion et configurer Le paramétrage de l' a ppareil sera ensuite réalisé à l' a ide du manuel de mise en service. Informations sur la configuration à l'aide du logiciel de configuration FieldCare/ DeviceCare •...
Page 54: Gestion De La Configuration
Mise en service Memograph M, RSG45 Gestion de la configuration Vous pouvez sauvegarder les données de configuration ("Configuration") sur une carte SD ou une clé USB, sur un lecteur PC via le serveur web ou les stocker dans une base de données à...
Page 55 Memograph M, RSG45 Mise en service La protection du hardware (entrée numérique, commutateur DIP) et la protection par mot de passe peuvent être uilisées de façon redondante. L' u tilisateur de l' a ppareil est responsable de la protection de l' a ccès et du concept de sécurité.
Page 56: Surveillance De L'étalonnage Trustsens
Mise en service Memograph M, RSG45 Protection de Utilisateur Modifications Description l'accès de la configuration Niveau Verrouillé La configuration, le réglage des seuils et les utilisateur 1 paramètres système sont verrouillés, les entrées de données (par ex. saisie de texte), confirmation d' e nregistrement, etc.
Page 57 Memograph M, RSG45 Mise en service Pack application : • Jusqu' à 20 iTHERM TrustSens TM371 / TM372 peuvent être évalués via l' i nterface HART • Données d' a uto-étalonnage affichées à l' é cran ou via le serveur web •...
Page 58: Satisfaire Aux Exigences Conformément À La "Fda 21 Cfr
Satisfaire aux exigences conformément à la "FDA 21 CFR Part 11" Memograph M, RSG45 Satisfaire aux exigences conformément à la "FDA 21 CFR Part 11" 10.1 Généralités Avant d' u tiliser les signatures électroniques, il convient d' i nformer l' o rganisme suivant...
Page 59 Le domaine d' a pplication de cette évaluation selon la FDA 21 CFR Part 11 comprend le Memograph M RSG45 et le logiciel PC Field Data Manager (FDM) associé qui ont été fabriqués et testés par le fabricant. L' e nsemble du système doit faire l' o bjet d' u ne évaluation finale par l' u tilisateur final.
Page 60: Réglages Importants De L'appareil
Satisfaire aux exigences conformément à la "FDA 21 CFR Part 11" Memograph M, RSG45 10.2 Réglages importants de l'appareil AVIS Afin de satisfaire aux conditions de la 21 CFR 11, certaines fonctions d'appareil sont requises. Il faut notamment réaliser certains réglages de la gestion des utilisateurs : ‣...
Page 61 Memograph M, RSG45 Satisfaire aux exigences conformément à la "FDA 21 CFR Part 11" AVIS L'utilisateur est responsable du respect des instructions suivantes pour garantir la conformité à la FDA 21 CFR Part 11 : Exigences pour l' a ppareil : ‣...
Page 62: Réglages Importants Dans Le Logiciel Pc Field Data Manager (Fdm)
Satisfaire aux exigences conformément à la "FDA 21 CFR Part 11" Memograph M, RSG45 10.3 Réglages importants dans le logiciel PC Field Data Manager (FDM) AVIS Afin de satisfaire aux conditions de la FDA 21 CFR 11, certaines fonctions sont requises dans le logiciel PC associé.
Page 63: Fonctionnement
Memograph M, RSG45 Fonctionnement Fonctionnement Le menu "Fonctionnement" est destiné aux tâches de l' u tilisateur/opérateur. Il contient tous les paramètres nécessaires en mode mesure. Dans le menu "Fonctionnement", il est possible par exemple d' a fficher les valeurs historisées et les analyses et de réaliser les réglages de l' a ffichage.
Page 64: Lecture Des Valeurs Mesurées (Afficheurs)
Fonctionnement Memograph M, RSG45 11.3 Lecture des valeurs mesurées (afficheurs) A0024709  15 Face avant de l' a ppareil (gauche : version avec navigateur et interfaces en face avant ; droite : version avec face avant en inox et commande tactile) Emplacement pour carte SD Port USB-B "Function"...
Page 65: Serveur Web
Memograph M, RSG45 Fonctionnement 11.4 Serveur web Les fonctions de l' a ppareil sont intégrées dans le serveur Web, qui permet l' a ccès via Ethernet (ou Ethernet via USB). Le serveur Web sert à la mise en service et à la configuration de l' a ppareil, ainsi qu' à...
Page 66: Accès Au Serveur Web Via Xml
Fonctionnement Memograph M, RSG45 11.4.2 Accès au serveur Web via XML En plus du format HTML, le format XML est également disponible, il contient toutes les valeurs mesurées d' u n groupe. Il peut si nécessaire être intégré dans d' a utres systèmes.
Page 67 Memograph M, RSG45 Fonctionnement L' é cran de démarrage du serveur Web apparaît. Data Manager DIN rail unit A0037114 Des informations générales concernant le Nom de l'appareil, la Désignation de l'appareil et le Signal d'état sont affichées dans la partie supérieure du serveur Web. Les fonctions suivantes sont accessibles au centre de l' é...
Page 68 Fonctionnement Memograph M, RSG45 Affiche les valeurs mesurées actuelles et les données de l'historique Sous Valeurs mesurées, une fenêtre de sélection apparaît pour Valeurs instantanées – valeurs instantanées comme courbes – Historique. Cliquer pour afficher la fonction d' a ffichage correspondante.
Page 69 Memograph M, RSG45 Fonctionnement Si le curseur est déplacé sur l' u ne des courbes, la valeur instantanée du point actuel sur la courbe est affichée avec l' h orodatage et l' u nité. Les voies peuvent être affichées et masquées au moyen des cases à...
Page 70: Commande À Distance Via Serveur Web
Fonctionnement Memograph M, RSG45 A0037116 11.4.4 Commande à distance via serveur Web Cette fonction n' e st pas prise en charge par la version pour rail DIN. L' a ppareil peut être commandé à distance via le serveur Web. Dans le serveur Web, cette fonction de commande à...
Page 71: Connexion / Déconnexion
Memograph M, RSG45 Fonctionnement La configuration sur site peut être verrouillée dans le menu principal sous "Fonctionnement -> Verrouiller fonctionnement" pour éviter toute opération involontaire ou non conforme (p. ex. lors du nettoyage de l' a ppareil). Le déverrouillage de l' a ppareil se fait en appuyant sur le navigateur ou sur la touche de commande OK pendant 3 s.
Page 72: Version Pour Rail Din : Fonction De La Carte Sd Ou De La Clé Usb
Fonctionnement Memograph M, RSG45 Les données sont sauvegardées dans deux répertoires différents sur le support de mémoire en fonction de la méthode de sauvegarde : • Toutes les données sont copiées de façon cyclique dans le répertoire rec_data_<Device name> si un paquet de données est complet ou si la fonction "Mise à jour" est activée sous "Fonctionnement ->...
Page 73 Memograph M, RSG45 Fonctionnement Dans le menu principal sous "Fonctionnement -> Carte SD / clé USB", vous trouverez des fonctions de sauvegarde des données enregistrées et des réglages d' a ppareil sur un support amovible (uniquement si une carte SD ou une clé USB est disponible).
Page 74 Fonctionnement Memograph M, RSG45 • Sauvegarder la gestion des utilisateurs : Sauvegarde tous les réglages et comptes utilisateur sur le support de mémoire. Le fichier a l' e xtension ".ids2". • Gestion des utilisateurs sous la forme RTF : Mémorise la gestion des utilisateurs sur le support de mémoire dans un format lisible sous la forme d' u n fichier RTF (rich text format).
Page 75 Memograph M, RSG45 Fonctionnement Éditer les images de process sur l' a ppareil Les images de process peuvent être éditées sur l' a ppareil. Les fonctions suivantes sont disponibles : • Ajouter ou retirer des voies sur/de l' i mage de process •...
Page 76: Remarque Sur Le Cryptage Des E
Fonctionnement Memograph M, RSG45 11.9.4 Remarque sur le cryptage des e-mails Outre la possibilité d' e nvoyer des e-mails non cryptés, il existe aussi la possibilité d' e nvoyer des e-mails cryptés via SSL (TLS). Pour cela, il existe deux méthodes différentes : •...
Page 77: Certificats Ssl
Memograph M, RSG45 Fonctionnement Pour établir une connexion SSL, l' a ppareil choisit automatiquement parmi tous les certificats installés le mieux adapté. Un message d' e rreur est délivré si aucun des certificats nécessaires n' e st disponible dans l' a ppareil.
Page 78: Données Historisées : Changer Le Groupe
Fonctionnement Memograph M, RSG45 Dans le menu principal sous "Fonctionnement -> Historique", il est possible de faire défiler les valeurs mesurées mémorisées. En tournant le navigateur vers la gauche ou vers la droite, on peut se déplacer dans les courbes de valeurs. En appuyant sur le navigateur, on peut effectuer d' a utres réglages (p.
Page 79: Données Historisées : Changer Le Type
Memograph M, RSG45 Fonctionnement 11.10.6 Données historisées : Changer le type d'affichage Pour la version pour rail DIN, voir →  68 Il est possible de changer le type d' a ffichage du groupe actif dans l' h istorique des valeurs mesurées sous "Fonctionnement ->...
Page 80: Changer Le Type D'affichage
Fonctionnement Memograph M, RSG45 11.13 Changer le type d'affichage Le mode d' a ffichage du groupe actif peut être changé dans le menu principal sous "Fonctionnement -> Changer le type d'affichage". Les modes d' a ffichage suivants sont possibles : Courbe, Courbes dans gammes, Représentation en cascade, Cascade dans gammes, Bargraph, Affichage digital, Affichage...
Page 81: Seuils (Valeurs Limites)
Memograph M, RSG45 Fonctionnement 11.17 Seuils (valeurs limites) Cette fonction n' e st pas prise en charge par la version pour rail DIN. Il est possible de modifier les seuils en cours de fonctionnement dans le menu principal sous "Fonctionnement -> Seuils".
Page 82: Structure D'un Fichier Csv
Fonctionnement Memograph M, RSG45 Le logiciel d' e xploitation mémorise les données dans une base de données SQL. La base de données peut être exploitée en local ou sur le réseau (client / serveur). La base de données Postgre SQL gratuite fournie sur le DVD peut être installée et utilisée.
Page 83: Importation De Fichiers Csv Codés Utf-8 Dans Le Calcul Des Tableaux
Memograph M, RSG45 Fonctionnement État du seuil ("Limit") : 0 : OK, pas de seuil dépassé Bit 0 : Seuil inférieur Bit 1 : Seuil supérieur Bit 2 : Pente ascendante Bit 4 : Pente descendante Remarque : Une combinaison est également possible.
Page 84: Diagnostic Et Suppression Des
SAV, fournir le numéro de code du défaut ainsi que les informations dans le menu principal sous "Diagnostic -> Information appareil" (nom du programme, numéro de série, etc.). Vous trouverez les coordonnées de votre agence Endress+Hauser sur Internet sous www.endress.com/worldwide. 12.2.1 Défauts appareil/relais d'alarme...
Page 85: Informations De Diagnostic Sur L'affichage Sur Site
Memograph M, RSG45 Diagnostic et suppression des défauts "Configuration -> Config. avancée -> Système -> Erreur commut. -> Relais x". Réglage par défaut : Relais 1. Ce "relais d' a larme" commute lorsqu' u n défaut de type "F" ou "S" se produit (des défauts de type "M"...
Page 86 Diagnostic et suppression des défauts Memograph M, RSG45 Code de Texte du message Description Solution diagnostic F301 Erreur : le "Setup" n' a pas pu Configuration défectueuse Mettre l' a ppareil hors tension puis à nouveau sous être chargé tension, reconfigurer, contacter le SAV si nécessaire M302 "Setup"...
Page 87 Memograph M, RSG45 Diagnostic et suppression des défauts Code de Texte du message Description Solution diagnostic F510 "Setup" a été corrigé. L' a ppareil a détecté que le paramétrage n' e st Contrôler la configuration de l' a ppareil. Si le hardware plus correct.
Page 88 Diagnostic et suppression des défauts Memograph M, RSG45 Code de Texte du message Description Solution diagnostic M913 Débit DP : hors de ISO Erreur pendant le calcul du débit DP 5167 ! M914 Débit DP : calcul de la masse Erreur pendant le calcul du débit DP...
Page 89 Memograph M, RSG45 Diagnostic et suppression des défauts Code de Texte du message Description Solution diagnostic M942 SMTP : une erreur s' e st Une erreur s' e st produite lors de l' e nvoi d' u n e- Vérifier les réglages / la connexion réseau produite (x).
Page 90: Messages De Diagnostic Actuellement En
Diagnostic et suppression des défauts Memograph M, RSG45 Code de Texte du message Description Solution diagnostic M965 Le SMS n' a pas pu être Le SMS n' a pas pu être envoyé parce que : Vérifier les connexions et les réglages de la envoyé...
Page 91: Liste De Diagnostic
Memograph M, RSG45 Diagnostic et suppression des défauts 12.5 Liste de diagnostic Les 30 derniers messages de diagnostic sont affichés dans le menu principal sous "Diagnostic -> Liste diagnostic" (messages avec numéros d' e rreur de type Fxxx, Sxxx ou Mxxx).
Page 92: Test Du Lecteur De Codes-Barres
Diagnostic et suppression des défauts Memograph M, RSG45 12.10.1 Test du lecteur de codes-barres Cette fonction n' e st pas prise en charge par la version pour rail DIN. Le fonctionnement (p. ex. jeu de caractères) du lecteur de codes-barres peut être testé dans le menu principal sous "Diagnostic ->...
Page 93: Diagnostic Hart
Memograph M, RSG45 Diagnostic et suppression des défauts 12.11 Diagnostic HART® Affichage des informations d' a ppareil et de l' é tat des appareils HART®/capteurs raccordés dans le menu principal sous "Diagnostic -> HART". Remarque : Il faut parfois plusieurs secondes pour que toutes les informations soient disponibles à...
Page 94: Effacer La Mémoire
Maintenance Memograph M, RSG45 Elle se trouve dans le menu principal sous "Experts -> Système -> PRESET". PRESET n' a pparaît qu' a près avoir entré le code service sous "Experts". Procédure de réinitialisation de l'appareil Le PRESET réinitialise tous les paramètres aux réglages usine ! Le contenu de la mémoire interne est effacé...
Page 95: Instructions D'activation D'une Option Logicielle
Memograph M, RSG45 Maintenance Vous pouvez accéder à cette fonction dans le menu principal sous "Fonctionnement -> Carte SD ou Clé USB -> Actualiser le firmware". Cette fonction peut être trouvée dans le serveur Web sous "Gestion des données -> Mise à...
Page 96: Réparation
Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service ne peuvent être réalisées que par le fabricant ou le SAV Endress+Hauser. Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de série de votre appareil ! La pièce de rechange est fournie avec des instructions de montage.
Page 97 Memograph M, RSG45 Réparation A0037149  17 Illustration des pièces de rechange, version rail DIN Liste des pièce de rechange, version rail DIN : Pos. Description Référence Alimentation 24 V AC/DC avec relais pour slot 6 XPR0011-ND Alimentation 100-230 V AC (+/-10 %) avec relais pour slot 6 XPR0011-NC Carte de connexion, face arrière (rail DIN)
Page 98: Retour De Matériel
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, il convient de retourner l' a ppareil de mesure. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre une procédure définie pour tous les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Page 99: Démontage De L'appareil De Mesure
Memograph M, RSG45 Réparation 5. Prendre des mesures alternatives ou complémentaires pour détruire le support de stockage 14.4.2 Démontage de l'appareil de mesure 1. Mettre l' a ppareil hors tension 2. Effectuer dans l' o rdre inverse les étapes de montage et de raccordement décrites aux chapitres "Montage de l' a ppareil de mesure "...
Page 100: Accessoires
Des instructions de montage sont fournies avec les accessoires ! Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 101 Memograph M, RSG45 Accessoires Description Référence Boîtier de table (pour appareil encastrable), câble avec connecteur Schuko RXU10-I _ Boîtier de table (pour appareil encastrable), câble avec connecteur US RXU10-J _ Boîtier de table (pour appareil encastrable), câble avec connecteur suisse RXU10-K _ 293.4 (11.6)
Page 102: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques 16.1 Principe de fonctionnement et description du système Principe de mesure Enregistrement électronique, affichage, enregistrement, analyse, transmission à distance et archivage de signaux d' e ntrée analogiques et numériques ainsi que valeurs calculées.
Page 103: Mathématique
Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques Fonctions standard • Analyse des signaux : externe, 1 min à 12 h, jour, semaine, mois, année • Serveur Web • Gestion des utilisateurs conforme à la FDA 21 CFR Part 11 • Journal des événements/audit trail •...
Page 104 Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 automatiquement directement sur l' a ppareil (imprimante USB ou réseau) ou via un PC avec le logiciel Field Data Manager. Le logiciel Batch comprend le pack Mathématique. Fonctions : • Rapport de lot pour 4 lots simultanément •...
Page 105: Fiabilité
Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques Surveillance de l'étalonnage TrustSens Disponible en combinaison avec iTHERM TrustSens TM371/TM372. Pack application : • Jusqu' à 20 iTHERM TrustSens TM371/TM372 peuvent être surveillés via l' i nterface HART • Données d' a uto-étalonnage affichées à l' é cran ou via le serveur web •...
Page 106: Entrée
à partir de la salle de commande et les informations sur l' é tat du capteur peuvent être analysées/affichées. Le Memograph M agit comme une passerelle HART®. L' a ccès aux capteurs raccordés n' e st possible que si l' a ppareil est connecté via Ethernet.
Page 107 Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques Gamme de mesure Selon IEC 60873-1 : Une erreur d' a ffichage supplémentaire de ±1 digit est admise pour chaque valeur mesurée. Gammes de mesure personnalisables par entrée universelle de la carte multifunction : Grandeur...
Page 108: Charge Maximale Et Paramètres D'entrée Supplémentaires Des Cartes Multifunctions
Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 Grandeur Gamme de mesure Erreur de mesure maximale (de Résistance mesurée GM), dérive de température d'entrée Entrée Longueur d' i mulsion min. 40 μs, max. 12,5 kHz ; 0 à 7 mA = LOW ; 13 à 20 mA Charge : 50 Ω...
Page 109 Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques Charge maximale et paramètres d'entrée supplémentaires des cartes HART® Seuils pour tension et courant d' e ntrée ainsi que détection de rupture de ligne: Grandeur mesurée Seuils (état permanent, sans destruction de Détection de rupture de ligne l'entrée)
Page 110: Intégration
Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 Entrées Voies dans les groupes Cycle de sauvegarde (semaines, jours, heures) analogiques 5 min 1 min 30 s 10 s 4/4/4/0/0/0/0/0/0/0 2896, 6, 13 583, 3, 21 292, 0, 6 97, 2, 20 9, 5, 4...
Page 111: Sortie Numérique (Sortie Impulsion)
Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques Sorties analogiques et Nombre impulsion Carte numérique optionnelle (slot 5) : 2 sorties analogiques pouvant être utilisées comme sorties courant ou sorties impulsion. Sortie analogique (sortie courant) Courant de sortie : 0/4 à 20 mA avec dépassement de gamme 10% Tension de sortie max.
Page 112 Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 Séparation galvanique Toutes les entrées et sorties sont galvaniquement séparées entre elles, et ont été conçues pour les tensions suivantes : Relais Digital Analog Analog Ethern RS232/ Sortie tension auxiliaire RS485 HART® Relais 2 kV...
Page 113: Alimentation
Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques L' e xpérience montre que les meilleurs résultats en matière de CEM sont obtenus dans la plupart des cas dans des installations avec un blindage du côté alimentation (sans terminaison capacitive à l' a ppareil). Des mesures appropriées de câblage interne de l' a ppareil doivent être prises pour permettre un fonctionnement sans restrictions en...
Page 114 Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 Coupure de courant L' h orloge et la mémoire des données sont protégées par une pile. L' a ppareil démarre automatiquement après une coupure de courant. Raccordement électrique Détails sur le raccordement électrique : →  17 Raccordement électrique,...
Page 115 Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques Schéma électrique Résistance de ligne RS 485 RxD/TxD(+) RxD/TxD(-) Autres appareils 12-24 VDC Entrées digitales (D) >5 mA Sorties Alimentation 24 V - analogiques (O) GNDx GNDx 100-230 VAC 24 V AC/DC (±10%) (-10%; +15%)
Page 116 Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 Tension d'alimentation (bloc d'alimentation, slot 6) Type d'alimentation Borne A0019103 100-230 VAC Phase L Neutre N Terre/fil de terre 24 V AC/DC Phase L ou + Neutre N ou - Terre/fil de terre Relais (bloc d'alimentation, slot 6) Type Borne (max.
Page 117 Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques Type Borne A0019103 Sortie tension 24V Out - 24V Out + auxiliaire, - Terre + 24V (±15%) stabilisée, max. 250 mA Si la tension auxiliaire doit être utilisée pour les entrées numériques, la borne 24 V out - de la sortie tension auxiliaire doit être raccordée à...
Page 118 Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 Entrées HART® (slot 1-5) Le premier chiffre (x) du numéro de borne à deux chiffres correspond à la voie : Type Borne Modem A0024862 HART® (4 à 20 mA) • Une résistance de communication de 250 Ω (charge) est installée du côté appareil entre les bornes x4 et x5.
Page 119 Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques Extension des entrées numériques (carte numérique, slot 5) Type Borne A0024736 Entrée D71 à DE1 GND2 GND2 numérique 7 à Entrée numérique 7 à 14 Terre (-) pour entrées Terre (-) pour entrées numériques 7 à 14 numériques 7 à...
Page 120 Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 Liste de référence pour les imprimantes USB : HP Color LaserJet CP1515n, HP Color LaserJet Pro CP1525n, ECOSYS P6021cdn. L' i mprimante doit être compatible PCL5c (ou plus). Les imprimantes GDI ne sont pas prises en charge ! Liste de référence pour les lecteurs de codes-barres USB :...
Page 121 Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques • Les vitesses de transmission suivantes sont prises en charge : 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 • Longueur de câble max. avec câble blindé : 2 m (6.6 ft) (RS232), ou 1000 m (3281 ft) (RS485) On ne pourra utiliser qu' u ne seule interface à...
Page 122: Performances
Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 Appareil PROFINET I/O : Jusqu' à 40 entrées analogiques et 20 entrées digitales (14 réelles + 6 virtuelles) peuvent être transmises via PROFINET IO et mémorisées dans l' a ppareil. Le module 2 ports pour PROFINET IO est satisfait à...
Page 123: Dimensions De Montage
Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques 158.5 (6.24) 27(1.06) 195.2 (7.69) 141.2 (5.56) 37.1 (1.46) 158.5 (6.24) 196 (7.72) 141.2 (5.56) 31.4 (1.24) 208 (8.19) (2.76) (5.43) A0024610  22 Montage encastré et dimensions en mm (in). Version avec navigateur et interfaces en face avant Version avec face avant en inox et commande tactile Gabarit de découpe pour appareils multiples...
Page 124: Environnement
Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 Emplacement de montage L' a ppareil sans afficheur est conçu pour le montage sur rail profilé. et dimensions de L' a ppareil pour montage sur rail profilé n' e st pas homologué pour l' u tilisation en zone l' i nstallation pour la version explosible.
Page 125: Construction Mécanique
Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques Classe climatique Selon IEC 60654-1 : classe B2 Sécurité électrique Classe de protection I, catégorie de surtension II Niveau de pollution 2 Altitude < 2 000 m (6 561 ft) au-dessus du niveau de la mer...
Page 126: Eléments D'affichage Et De Configuration
Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 Appareil encastrable avec face avant en inox et commande tactile Cadre frontal AISI 316L Vitre de l' a ffichage Verre de sécurité trempé 6 mm (verre sodocalcique) Châssis intermédiaire (avant vers le tableau de commande)
Page 127 Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques • Chargement/sauvegarde de la configuration de l' a ppareil • Mise à jour du firmware de l' a ppareil • Impression de la configuration de l' a ppareil Mise en service intégrée Le concept de configuration simple de l' a ppareil permet de le mettre en service pour de nombreuses applications sans exemplaire imprimé...
Page 128 Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 Affichage des valeurs Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration sur l'appareil mesurées et éléments de encastrable configuration A0024709  24 Face avant de l' a ppareil (gauche : version avec navigateur et interfaces en face avant ; droite : version avec face avant en inox et commande tactile) N°...
Page 129 Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques N° pos. Fonction (mode affichage = représentation de la valeur mesurée) (mode configuration = utilisation dans le menu Configuration) En mode affichage : affichage de la date/heure actuelle En mode configuration : -- En mode affichage : ID utilisateur (si la fonction est active) En mode configuration : -- En mode affichage : affichage en alternance du taux de remplissage de la carte SD ou de la clé...
Page 130 Caractéristiques techniques Memograph M, RSG45 N° Fonction de configuration pos. Commutateurs DIP Le comportement de l' i nterface Ethernet est configuré via des commutateurs DIP (gauche = OFF, droite = ON). Pour une description détaillées des fonctions des commutateurs DIP →  50 Fonction des commutateurs DIP (1 = haut, 12 = bas) : •...
Page 131: Certificats Et Agréments
Memograph M, RSG45 Caractéristiques techniques Configuration à distance Accès à l'appareil via des outils de configuration La configuration et l' i nterrogation des valeurs mesurées de l' a ppareil peuvent également se faire via des interfaces. Les outils suivants sont disponibles :...
Page 132: Informations À Fournir À La Commande
Informations à fournir à la Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : commande • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur "Corporate" -> Sélectionnez votre pays -> Cliquez sur "Products" ->...
Page 133: Documentation Complémentaire
: CP00005S • Manuel de mise en service du Memograph M RSG45 avec téléalarme : BA01387R • Manuel de mise en service du Memograph M RSG45 avec esclave Modbus RTU / TCP : BA01388R • Manuel de mise en service du Memograph M RSG45 avec maître Modbus RTU / TCP : BA01390R •...
Page 134: Annexe
Annexe Memograph M, RSG45 Annexe 17.1 Paramètres du menu "Experts" Les groupes de paramètres pour la configuration Experts comprennent tous les paramètres des menus de configuration : Système, Configuration des Entrées et des Sorties, Communication, Application, Diagnostic ainsi que d' a utres paramètres réservés exclusivement aux experts.
Page 135 Memograph M, RSG45 Annexe Navigation Experts → Système → Désign. appareil Direct Access Code : 000031-000 Description Désignation individuelle de l' a ppareil. Entrée utilisateur Entrée de texte (32 caractères max.) Réglage par défaut Unit 1 Unité de température Navigation Experts →...
Page 136 Annexe Memograph M, RSG45 Type de clavier  Cette fonction n' e st pas prise en charge par la version à rail DIN. Navigation Experts → Système → Type de clavier Direct Access Code : 100020/000 Description Sélectionner le type de clavier. Uniquement en cas d' u tilisation d' u n clavier externe.
Page 137 Memograph M, RSG45 Annexe Description La configuration locale est verrouillée en cas d' i nactivité lorsque le temps réglé est écoulé pour éviter toute opération involontaire (p. ex. lors du nettoyage de l' a ppareil). Le déverrouillage de l' a ppareil se fait en appuyant sur le navigateur ou sur la touche de commande OK pendant 3 s.
Page 138 Annexe Memograph M, RSG45 Confirmer la suppression Navigation Expert → Système → Confirmer la suppression Direct Access Code : 059001-000 Description Confirmer que la mémoire doit être effacée. Options Non, oui Réglage par défaut Sous-menu "Réglage date/heure" Navigation Experts → Système → Réglage date/heure Description Contient les réglages de la date et de l' h eure.
Page 139 Memograph M, RSG45 Annexe Description Contient les paramètres de réglage de la date et de l' h eure. Fuseau horaire UTC (Configuration en ligne) Navigation Experts → Système → Réglage date/heure → Date/temps → Fuseau hor. UTC Direct Access Code : 120000-000 Description Affichage du fuseau horaire UTC actuel (UTC = temps universel coordonné).
Page 140 Annexe Memograph M, RSG45 Date/temps (Configuration en ligne) Navigation Experts → Système → Réglage date/heure → Date/temps → Changer la date/heure → Date/temps Direct Access Code : 120013-000 Description Régler la date et l' h eure actuelles pour l' a ppareil.
Page 141 Memograph M, RSG45 Annexe Début heure d'été Occurrence Navigation Experts → Système → Réglage date/heure → Chang. heure → Occurrence Direct Access Code : 110005-000 Description Jour du passage de l' h oraire d' h iver à l' h oraire d' é té.
Page 142 Annexe Memograph M, RSG45 Date Navigation Experts → Système → Réglage date/heure → Chang. heure → Date Direct Access Code : 110008-000 Description Date du passage de l' h eure d' h iver à l' h eure d' é té.
Page 143 Memograph M, RSG45 Annexe Description Jour du passage de l' h oraire d' é té à l' h oraire d' h iver. Visible si Chang. heure = Automatique ou Manuel. Modifiable uniquement si Chang. heure = manuel. Options Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi Réglage par défaut...
Page 144 Annexe Memograph M, RSG45 Sous-menu "SNTP" Navigation Experts → Système → Réglage date/heure → SNTP Description Contient les réglages pour la synchronisation de l' h eure par Simple Network Time Protocol (SNTP). SNTP Navigation Experts → Système → Réglage date/heure → SNTP...
Page 145 Memograph M, RSG45 Annexe Sous-menu "Sécurité" Navigation Experts → Système → Sécurité Description Contient les réglages qui protègent l' a ppareil contre l' u tilisation et le paramétrage non autorisés. Protégé par Navigation Experts → Système → Sécurité → Protégé par...
Page 146 Annexe Memograph M, RSG45 Entrée utilisateur Nombre à 4 chiffres Réglage par défaut Verrouiller le matériel Navigation Experts → Système → Sécurité → Verrouiller le matériel Direct Access Code : 100099-000 Description Pour des raisons de sécurité, les fonctions / interfaces inutilisées de l' a ppareil peuvent être désactivées.
Page 147 Memograph M, RSG45 Annexe Administrateur ID : admin Mot de passe Navigation Experts → Système → Sécurité → Authentication → Mot de passe Direct Access Code : 470102/000 Description Entrer un mot de passe pour ce compte utilisateur. Options Entrée de texte 12 caractères max.
Page 148 Annexe Memograph M, RSG45 Options Format protégé, Format ouvert (*.csv) Remarque : Pour la version d' a ppareil avec face avant en inox et commande tactile, seule la sélection "Format protégé" est possible ! Réglage par défaut Format protégé Carte SD Structure de la mémoire...
Page 149 Memograph M, RSG45 Annexe Commutation relais Navigation Experts → Système → Mémoire externe → Commutation relais Direct Access Code : 140006-000 Description Lorsque le message d' a vertissement "Support de données plein" s' a ffiche, un relais peut également être activé.
Page 150 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Système → Mémoire externe → Temps de marche Direct Access Code : 140004-000 Description Déterminer dans quel format le temps de fonctionnement doit être mémorisé/représenté. Options 0 secondes , 0,0000 heures, 0,00000 jours, 0000h00:00 Réglage par défaut...
Page 151 Memograph M, RSG45 Annexe Sous-menu "Économiseur d'écran" Cette fonction n' e st pas prise en charge par la version pour rail DIN. Navigation Experts → Système → Économiseur d' é cran Description Pour augmenter la durée de vie du LCD, on peut désactiver le rétroéclairage (= économiseur d' é...
Page 152 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Système → Économiseur d' é cran → En veille dès Direct Access Code : 160002-000 Description Indiquer l' h eure (hh:mm) à partir de laquelle l' é conomiseur d' é cran doit être désactivé (p.
Page 153 Memograph M, RSG45 Annexe Options Allemagne, Suisse, France, USA, USA International, UK, Italie Réglage par défaut Allemagne Enregistrer en tant qu'événement Navigation Experts → Système → Lecteur codes-barres → Enr. en tant qu' é vénem. Direct Access Code : 100022-000 Description L' a ppareil peut enregistrer dans le journal des événements des textes lus par le lecteur de...
Page 154 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Système → Options appareil → Code d' a ctivation Direct Access Code : 000057-000 Description Vous pouvez entrer ici un code permettant l' a ccès aux options de l' a ppareil. Les options qui peuvent être ajoutées se trouvent sous "Pièces de rechange" →  98 .
Page 155 Memograph M, RSG45 Annexe Description Affiche les options hardware et software. Non modifiable. L' a ssignation peut être réglée pour le paramétrage offline dans le logiciel d' e xploitation. Options Libre, Entrées universelles, HART Emplacement 4 (Configuration en ligne) Navigation Experts →...
Page 156 Annexe Memograph M, RSG45 Bus de terrain (Configuration en ligne) Navigation Experts → Système → Options appareil → Bus de terrain Direct Access Code : 990005-000 Description Affiche les options hardware et software. Non modifiable. Options Non disponible, esclave Modbus, Profibus DP, EtherNet/IP, PROFINET Maître Modbus...
Page 157: Sous-Menu "Entrées
Memograph M, RSG45 Annexe Options Rail DIN ; avec interfaces ; inox sans interfaces 17.1.2 Sous-menu "Entrées" Réglages des entrées analogiques et numériques. Sous-menu "Entrées universelles" Navigation Experts → Système → Entrées → Entrées universelles Description Réglages des points de mesure raccordés.
Page 158 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Signal Direct Access Code : 220000-0 Exemples : Entrée universelle 1 : 220000-000 ; Entrée universelle 12 : 220000-011 Description Sélectionner le type de signal raccordé (courant, tension, etc.). Si aucun type de signal n' e st sélectionné, la voie est désactivée (réglage par défaut).
Page 159 Memograph M, RSG45 Annexe Description Définir la valeur ayant été lue via HART numérique, qui doit être saisie ou traitée. Visible uniquement si Signal = HART. Options Non activé, Valeur x Toutes les valeurs disponibles sont affichées. Réglage par défaut Non activé...
Page 160 Annexe Memograph M, RSG45 Description Modbus TCP : Adressage des esclaves Modbus TCP. Modbus TCP avec adresse esclave : Adressage des passerelles utilisant un tableau pour lier l' a dresse au bon esclave. Modbus RTU via TCP : Transmission du protocole Modbus RTU pur avec somme CRC.
Page 161 Memograph M, RSG45 Annexe Entrée utilisateur Nombre (1 à 255) Réglage par défaut Fonction de lecture Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Fonction de lecture Direct Access Code : 220042-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220042-000 ; Entrée universelle 12 : 220042-011 Description Fonction Modbus avec laquelle les registres doivent être lus.
Page 162 Annexe Memograph M, RSG45 Identif. voie Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Identif. voie Direct Access Code : 220003-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220003-000 ; Entrée universelle 12 : 220003-011 Description Nom du point de mesure raccordé à cette entrée.
Page 163 Memograph M, RSG45 Annexe Unité/dimension Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Unité/dimension compteur Direct Access Code : 220004-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220004-000 ; Entrée universelle 12 : 220004-011 Description Indiquer l' u nité technique (physique) pour le point de mesure raccordé à cette entrée.
Page 164 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Valeur d' i mpulsion Direct Access Code : 220010-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220010-000 ; Entrée universelle 12 : 220010-011 Description Le facteur multiplié par l' i mpulsion d' e ntrée donne la valeur physique. Exemple : 1 impulsion correspond 5 m ->...
Page 165 Memograph M, RSG45 Annexe Description Mise à l' é chelle de la valeur Modbus Entrer ici la valeur de début pour la mise à l' é chelle, qui correspond au début de la gamme de mesure. Visible uniquement si Signal = Maître Modbus.
Page 166 Annexe Memograph M, RSG45 Description Des transmetteurs transforment les grandeurs physiques en signaux standard. Entrer ici le début de la gamme de mesure. • Le début et la fin de la gamme de mesure ne doivent pas être identiques. • Le début de la gamme de mesure peut également être supérieur à la fin (p. ex. dans le cas de puits).
Page 167 Memograph M, RSG45 Annexe Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Début du zoom Direct Access Code : 220011-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220011-000 ; Entrée universelle 12 : 220011-011 Description Si la gamme de valeurs n' e st pas utilisée dans sa totalité, vous pouvez indiquer ici la valeur inférieure de la plage nécessaire.
Page 168 Annexe Memograph M, RSG45 Point de compensation Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Point de compens. Direct Access Code : 220013-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220013-000 ; Entrée universelle 12 : 220013-011 Description Interne : Compensation des tensions d' e rreur en mesurant la température aux bornes.
Page 169 Memograph M, RSG45 Annexe Sous-menu "Linéarisation" Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Linéarisation Description Contient les réglages de linéarisation. Seules les entrées courant et tension peuvent être linéarisées. Linéarisation Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Linéarisation →...
Page 170 Annexe Memograph M, RSG45 Début du zoom Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Linéarisation → Début du zoom Direct Access Code : 230003-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 230003-000 ; Entrée universelle 12 : 230003-011 Description Si la gamme totale du transmetteur n' e st pas utilisée, vous pouvez entrer la valeur la plus...
Page 171 Memograph M, RSG45 Annexe Options Non, oui Réglage par défaut Vérifier la table Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Linéarisation → Points → Vérifier la table Direct Access Code : 230008-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 230008-000 ; Entrée universelle 12 : 230008-011 Description Vous pouvez vérifier ici si le tableau de linéarisation a été...
Page 172 Annexe Memograph M, RSG45 Sous-menu "Correction valeur mesurée" Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Correction valeur mesurée Description Détermination des valeurs de correction permettant de compenser les tolérances des sections de mesure. Procéder de la façon suivante : •...
Page 173 Memograph M, RSG45 Annexe Valeur ciblée Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Correction valeur mesurée → Valeur ciblée Direct Access Code : 220052-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220052-000 ; Entrée universelle 12 : 220052-011 Description Entrer ici la valeur de consigne inférieure (p.
Page 174: Intégration
Annexe Memograph M, RSG45 Valeur actuelle Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Correction valeur mesurée → Valeur actuelle Direct Access Code : 220056-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220056-000 ; Entrée universelle 12 : 220056-011 Description Entrer ici la valeur supérieure effectivement mesurée (p.
Page 175 Memograph M, RSG45 Annexe Options Seconde (s), Minute (min), Heure (h), Jour (d) Réglage par défaut Seconde (s) Unité Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Intégration → Unité Direct Access Code : 220032-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220032-000 ; Entrée universelle 12 : 220032-011 Description Entrer l' u nité...
Page 176 Annexe Memograph M, RSG45 Entrée utilisateur Nombre (8 digits max.) Réglage par défaut Compteur totalisateur (Configuration en ligne) Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Intégration → Compteur totalis. Direct Access Code : 220035-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220035-000 ; Entrée universelle 12 : 220035-011 Description Préréglage du totalisateur.
Page 177 Memograph M, RSG45 Annexe Détection de rupture de câble Navigation Expert → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Mode défaut → Détection de rupture de câble Direct Access Code : 220060-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220060-000 ; Entrée universelle 12 : 220060-011 Description Détection de rupture de câble...
Page 178 Annexe Memograph M, RSG45 Temporisation Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Mode défaut → Temporisation Direct Access Code : 220064-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220064-000 ; Entrée universelle 12 : 220064-011 Description L' a ppareil ne réagit (p.
Page 179 Memograph M, RSG45 Annexe Enreg. événement Navigation Experts → Entrées → Entrées universelles → Entrée universelle x → Mode défaut → Enreg. Événement Direct Access Code : 220063-0xx Exemples : Entrée universelle 1 : 220063-000 ; Entrée universelle 12 : 220063-011 Description Enregistre en cas d' e rreur un message dans le journal des événements.
Page 180 Annexe Memograph M, RSG45 Réglage par défaut Supprimer entrée Navigation Experts → Système → Entrées digitales → Supprimer entrée Direct Access Code : 252001/000 Description Supprimer une configuration d' e ntrée. Options Non, Entrée digitale x Réglage par défaut Fonction Navigation Experts →...
Page 181 Memograph M, RSG45 Annexe Identif. voie Navigation Experts → Entrées → Entrées digitales → Entrée digitale x → Identif. Voie. Direct Access Code : 250001-00 Exemples : Entrée digitale 1 : 250001-000 ; Entrée digitale 6 : 250001-005 Description Nom du point de mesure (p. ex. "Pompe") ou description de la fonction de cette entrée (p.
Page 182 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Entrées → Entrées digitales → Entrée digitale x → Avec facteur Direct Access Code : 250019-00x Exemples : Entrée digitale 1 : 250019-000 ; Entrée digitale 6 : 250019-005 Description Détermine si le facteur entré se rapporte à 1 seconde ou 1 heure.
Page 183: Entrée Utilisateur
Memograph M, RSG45 Annexe Description Le signal Haut doit être présent pendant au moins le temps réglé avant que la voie de l' a ppareil ne passe de Bas à Haut. Le passage de Haut à Bas se fait en revanche immédiatement.
Page 184 Annexe Memograph M, RSG45 Options Non activé, Début/Fin enregistrement, Économ. d' é cran on, Verrouiller setup, Heure synchro, Changer le groupe, Surveillance seuils mar/arr., Seuil individuel mar/arr, Verrouiller le clavier/navig., Démar./arrêter exploitation x, Réinitialiser le n° de lot x, Seuils lot x on/off Réglage par défaut...
Page 185 Memograph M, RSG45 Annexe Options Non utilisé, Relais x Tous les relais disponibles sont affichés. Réglage par défaut Non utilisé Description 'H' Navigation Experts → Entrées → Entrées digitales → Entrée digitale x → Description ' H ' Direct Access Code : 250007-00x Exemples : Entrée digitale 1 : 250007-000 ;...
Page 186 Annexe Memograph M, RSG45 Description Détermine si le changement d' é tat de Low à High ou de High à Low est consigné dans le journal des événements. Besoin mémoire accru. Visible uniquement si Fonction/Fonctionnement = Entrée commande, Événement on/off, Evén.
Page 187 Memograph M, RSG45 Annexe Navigation Experts → Entrées → Entrées digitales → Entrée digitale x → Texte H->B Direct Access Code : 250011-00x Exemples : Entrée digitale 1 : 250011-000 ; Entrée digitale 6 : 250011-005 Description Description lors d' u n passage de l' é tat Haut à l' é tat Bas. Le texte du message est mémorisé...
Page 188: Sous-Menu "Sorties
Annexe Memograph M, RSG45 Copier les réglages Navigation Experts → Entrées → Entrées digitales → Entrée digitale x → Copier les réglages Direct Access Code : 250200-00x Exemples : Entrée digitale 1 : 250200-000 ; Entrée digitale 6 : 250200-005 Description Copie les réglages de la voie actuelle dans la voie sélectionnée.
Page 189 Memograph M, RSG45 Annexe Réglage par défaut Non activé Valeur de début Navigation Experts →Sorties → Sortie universelle x → Valeur de début Direct Access Code : 340003-00x Exemples : Sortie universelle 1 : 340003-000 ; Sortie universelle 2 : 340003-001 Description Déterminer quelle valeur correspond à...
Page 190 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts →Sorties → Sortie universelle x → Valeur d' i mpulsion Direct Access Code : 340006-00x Exemples : Sortie universelle 1 : 340006-000 ; Sortie universelle 2 : 340006-001 Description La valeur d' i mpulsion définit le débit auquel correspond une impulsion de sortie (p. ex. 1 impulsion = 5 litres).
Page 191 Memograph M, RSG45 Annexe Description Ici, vous pouvez corriger la valeur de courant délivrée (nécessaire uniquement si l' a ppareil qui réalise le traitement suivant ne peut pas compenser les éventuelles tolérances de section de mesure). Procéder de la façon suivante : 1.
Page 192 Annexe Memograph M, RSG45 Description Entrer ici le seuil haut. Visible uniquement si Signal = 4-20 mA ou 0-20 mA. Entrée utilisateur Nombre (8 caractères max.) Réglage par défaut Valeur actuelle Navigation Experts →Sorties → Sortie universelle x → Correction valeur mesurée → Valeur de correction haute →...
Page 193 Memograph M, RSG45 Annexe Navigation Experts →Sorties → Sortie universelle x → Mode défaut → Si erreur Direct Access Code : 340016-00x Exemples : Sortie universelle 1 : 340016-000 ; Sortie universelle 2 : 340016-001 Description Quelle valeur la sortie doit-elle adopter en cas d' e rreur (p. ex. rupture de câble ou valeur calculée invalide) ?
Page 194: Sous-Menu "Communication
Annexe Memograph M, RSG45 Désignation Navigation Experts → Sorties → Relais x → Désignation Direct Access Code : 330001-00x Exemples : Relais 1 : 330001-000 ; Relais 6 : 330001-005 Description Identificateur de relais configurable par l' u tilisateur. Entrée utilisateur Texte (16 caractères max.)
Page 195 Memograph M, RSG45 Annexe Commutateurs Navigation Experts → Communication → Commutateurs Direct Access Code : 150201-000 Description Après la temporisation réglée, le relais assigné commute tant qu' a ucune valeur mesurée actuelle n' e st affichée. Options Non utilisé, Relais x Tous les relais disponibles sont affichés.
Page 196 Annexe Memograph M, RSG45 Description Contient les réglages nécessaires si vous utilisez le port Ethernet de l' a ppareil. Adresse MAC (Configuration en ligne) Navigation Experts → Communication → Ethernet → MAC adresse Direct Access Code : 150000-000 Description Indique l' a dresse MAC.
Page 197 Memograph M, RSG45 Annexe Description Entrer le masque de sous-réseau (donnée par l' a dministrateur de réseau). Modifiable uniquement si DHCP = Non. Entrée utilisateur Adresse IP Réglage par défaut 255.255.255.000 Gateway Navigation Experts → Communication → Ethernet → Gateway...
Page 198 Annexe Memograph M, RSG45 Réglage par défaut ---- (aucun port désactivé) Port Navigation Experts → Communication → Ethernet → Port Direct Access Code : 150001-000 Description La communication avec le logiciel PC se fait par ce port de communication. Si le réseau est protégé par un pare-feu, ce port doit le cas échéant être libéré. Dans ce cas, adressez-vous à...
Page 199 Memograph M, RSG45 Annexe Entrée utilisateur Nombre (5 digits max.) Réglage par défaut 5094 Serveur Web Navigation Experts → Communication → Ethernet → Serveur Web Direct Access Code : 470000-000 Description Activer et désactiver la fonctionnalité de serveur web. Lorsque le serveur web est actif, il est possible d' a fficher les valeurs instantanées via le navigateur Internet.
Page 200 Annexe Memograph M, RSG45 Description L' a ppareil peut être paramétré via le serveur Web. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de désactiver la configuration via le serveur Web après la mise en service. Si nécessaire, contactez votre administrateur de réseau en ce qui concerne la sécurité...
Page 201 Memograph M, RSG45 Annexe Lot (option) Navigation Experts → Communication → Ethernet → Réglages serveur web → Batch Direct Access Code : 470007-000 Description Les lots peuvent être commandés via le serveur web. Pour plus de détails sur cette option d' a ppareil, voir la documentation associée.
Page 202: Utilisateur
Annexe Memograph M, RSG45 Description Définir les mots de passe des différents utilisateurs, qui permettront d' a ccéder à l' a ppareil par le serveur Web. Uniquement si l' a ppareil n' e st pas protégé via la gestion des utilisateurs.
Page 203 Memograph M, RSG45 Annexe Navigation Experts → Communication → Ethernet → Réglages serveur Web → Authentification → ID Direct Access Code : 470101-000 Description L' i dentifiant (ID) est requis pour accéder à l' a ppareil. Sensible à la casse (majuscules/ minuscules).
Page 204 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Communication → Ethernet → Réglages serveur Web → Authentification → Mot de passe Direct Access Code : 470108-000 Description Entrer un mot de passe pour ce compte utilisateur. Sensible à la casse (majuscules/minuscules).
Page 205 Memograph M, RSG45 Annexe Set timeout Navigation Experts → Communication → Ethernet → Réglages serveur web → Délais d' a ttente → Set timeout Direct Access Code : 470202-000 Description Temps maximal pour l' é criture d' u ne valeur ou l' e xécution d' u ne action avant que le navigateur ne mette fin à...
Page 206 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Communication → Ethernet → Réglages serveur Web → Délais d' a ttente → Ping timeout Direct Access Code : 470205-000 Description Temps de réponse selon lequel l' a ppareil doit réagir avant que le navigateur ne mette fin à...
Page 207 Memograph M, RSG45 Annexe Navigation Experts → Communication → HART numérique → Type d' a ppareil Master Direct Access Code : 550010-000 Description Sélectionner le type d' a ppareil maître HART, normalement "Primaire". Sélectionner "Secondaire" si un autre appareil (p. ex. un API) fonctionne déjà comme maître primaire.
Page 208 Annexe Memograph M, RSG45 Réglage par défaut Supprimer valeur Navigation Experts → Communication → HART → Supprimer valeur Direct Access Code : 550301-000 Description Supprime une valeur de process de la liste. Options Non, Valeur x Réglage par défaut Sous-menu "Valeur x"...
Page 209 Memograph M, RSG45 Annexe Variable de process Navigation Experts → Communication → HART → Valeur x → Grandeur process Direct Access Code : 550002-0xx Description Sélectionner la grandeur de process qui doit être demandée. Options Grandeur process primaire (PV), Grandeur process second. (SV), Troisième grandeur proc.
Page 210 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Communication → Interface série → Protocole Direct Access Code : 150105-000 Description Déterminer le protocole de l' i nterface série. Attention : L' a ppareil désactive automatiquement des réglages incompatibles. Options Software PC, Imprimante, Esclave Modbus (uniquement si Type = RS485), Maître Modbus (uniquement si Type = RS485) Réglage par défaut...
Page 211 Memograph M, RSG45 Annexe Adresse unité Navigation Experts → Communication → Interface série → Adresse unité Direct Access Code : 150102-000 Description Chaque appareil utilisé via RS232 / RS485 doit posséder sa propre adresse (00-30). Visible uniquement si Type = RS485.
Page 212 Annexe Memograph M, RSG45 Port Navigation Experts → Communication → Esclave Modbus → Port Direct Access Code : 480004-000 Description Port via lequel le protocole Modbus peut être activé. Visible uniquement si Modbus = Ethernet. Entrée utilisateur Nombre (5 digits max.) Réglage par défaut...
Page 213 Memograph M, RSG45 Annexe Bits stop Navigation Experts → Communication → Esclave Modbus → Interface série → Bits stop Direct Access Code : 150104-000 Description Parité Visible uniquement si Modbus = RS485 et Parité = None. Options 1, 2 Réglage par défaut Sous-menu "Maître Modbus"...
Page 214 Annexe Memograph M, RSG45 Dépas. délai p. réponse Navigation Experts → Communication → Maître Modbus → Dépas. délai p. réponse Direct Access Code : 480054-000 Description Temps pendant lequel le système doit recevoir une réponse du terminal. Visible uniquement si Modbus = RS485.
Page 215 Memograph M, RSG45 Annexe Description Réparties sur le cycle d' i nterrogation : Les commandes sont réparties régulièrement sur le cycle d' i nterrogation. Au début du cycle d' i nterrogation : Les commandes sont envoyées au début du cycle d' i nterrogation avec une pause entre les commandes.
Page 216 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Communication → Maître Modbus → Interface série → Parité Direct Access Code : 150103-000 Description Parité Visible uniquement si Modbus = RS485. Options None, Even, Odd Réglage par défaut None Bits stop Navigation Experts →...
Page 217 Memograph M, RSG45 Annexe Navigation Experts → Communication → Profibus DP → Afficher l' é tat Direct Access Code : 480101-000 Description L' é tat est affiché en plus de la valeur mesurée. Les changements d' é tat sont consignés dans le journal des événements.
Page 218 Annexe Memograph M, RSG45 Options Non activé, Entrée universelle x, Entrée digitale x, Mathé x, Seuil x, Relais x Remarque : Toutes les entrées actives peuvent être sélectionnées. Réglage par défaut Non activé --> Navigation Experts → Communication → Profibus DP → Emplacement x → -->...
Page 219: Sous-Menu "Application
Memograph M, RSG45 Annexe 17.1.5 Sous-menu "Application" Déterminer différents réglages spécifiques à l' a pplication (p. ex. réglages des groupes, seuils, etc.). Sous-menu "Mathé - Mathé x" (Configuration en ligne) Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x Description Configuration des voies mathématiques.
Page 220 Annexe Memograph M, RSG45 Description Entrer la formule de calcul souhaitée. La formule peut être une combinaison quelconque de calculs arithmétiques et de fonctions logiques. Il est possible d' u tiliser des voies analogiques, numériques ou même mathématiques déjà actives.
Page 221 Memograph M, RSG45 Annexe Description Sélectionner une entrée débit. Visible uniquement avec le pack Énergie (option) et Fonction = Énergie ou Calcul masse. Options Non activé, Entrée universelle x, Mathé x Toutes les entrées actives peuvent être sélectionnées. Réglage par défaut Non activé...
Page 222 Annexe Memograph M, RSG45 Options Non activé, Entrée universelle x, Mathé x Toutes les entrées actives peuvent être sélectionnées. Réglage par défaut Non activé Unité/dimension Navigation Expert → Application → Mathé → Mathé x → Unité/dimension Direct Access Code : 400105-0xx Exemples : Mathé...
Page 223 Memograph M, RSG45 Annexe Options Non activé, Entrée universelle x, Mathé x Toutes les entrées actives peuvent être sélectionnées. Réglage par défaut Non activé Unité/dimension Navigation Expert → Application → Mathé → Mathé x → Unité/dimension Direct Access Code : 400108-0xx Exemples : Mathé...
Page 224 Annexe Memograph M, RSG45 Réglage par défaut 20 % Le résultat est Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Le résultat est Direct Access Code : 400003-000 Exemples : Mathé 1 : 400003-000 ; Mathé 4 : 400003-003 Description Déterminez le type de données délivrées par le calcul.
Page 225 Memograph M, RSG45 Annexe Unité/dimension Navigation Expert → Application → Mathé → Mathé x → Unité/dimension Direct Access Code : 400004-000 Exemples : Mathé 1 : 400004-000 ; Mathé 4 : 400004-003 Description Unité de la valeur calculée. Visible uniquement si Le résultat est = Valeur instantanée ou Efficacité...
Page 226 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Action Direct Access Code : 400006-000 Exemples : Mathé 1 : 400006-000 ; Mathé 4 : 400006-003 Description Régler l' a ction de l' e ntrée de commande.
Page 227 Memograph M, RSG45 Annexe Réglage par défaut Non activé Commutation relais Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Commutation relais Direct Access Code : 400007-000 Exemples : Mathé 1 : 400007-000 ; Mathé 4 : 400007-003 Description Commute le relais correspondant lorsque l' e ntrée digitale est Bas ou Haut.
Page 228 Annexe Memograph M, RSG45 Enreg. événement Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Enreg. Événement Direct Access Code : 400010-00x Exemples : Mathé 1 : 400010-000 ; Mathé 4 : 400010-003 Description Détermine si le changement d' é tat de Low à High ou de High à Low est consigné dans le journal des événements.
Page 229 Memograph M, RSG45 Annexe Texte H->B Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Texte B->H Direct Access Code : 400012-00x Exemples : Mathé 1 : 400012-000 ; Mathé 4 : 400012-003 Description Description lors d' u n passage de l' é tat Haut à l' é tat Bas. Le texte du message est mémorisé...
Page 230 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Fin du zoom Direct Access Code : 400017-00x Exemples : Mathé 1 : 400017-000 ; Mathé 4 : 400017-003 Description Comme "Début du zoom". Entrer ici la valeur supérieure de la plage requise.
Page 231 Memograph M, RSG45 Annexe Description Différentes voies peuvent être reliées mathématiquement entre elles ou avec des fonctions. Les voies mathématiques ainsi calculées sont traitées comme des voies "réelles", indépendamment du fait qu' e lles sont reliées de manière conventionnelle ou par un bus de terrain.
Page 232 Annexe Memograph M, RSG45 Etat d'un seuil : LMT (type, numéro du seuil) Type Description "Valeur instantanée" : Seuil actuellement réglé "Etat" : La fonction retourne l' é tat d' u n seuil Le résultat est 1 lorsque le seuil est dépassé.
Page 233: Annexe
Memograph M, RSG45 Annexe Opérateurs logiques : Foncti Syntaxe Description Exemple Valeur 1 || "Ou" logique (voir également fonction "ou") DI(2;1) || DI(2;2) Valeur 2 && Valeur 1 && "Et" logique (voir également fonction "et") DI(2;1) && DI(2;2) Valeur 2...
Page 234 Annexe Memograph M, RSG45 Les fonctions suivantes attendent un angle en radians comme argument. Si l' a ngle est en degrés, il doit être converti en radians en le multipliant par pi()/180. Il est également possible d' u tiliser la fonction "rad" :...
Page 235 Memograph M, RSG45 Annexe Les XX dans les fonctions suivantes représentent les entrées décrites sous →  231. Les fonctions relatives à la gamme ne peuvent être exécutées qu' a vec un seul type d' e ntrée. Fonctions relatives à la gamme :...
Page 236 Annexe Memograph M, RSG45 Sous-menu "Débit à pres.diff" (option "Pack Énergie") Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Débit à pres.diff Description Configuration d' u ne mesure de débit selon le principe de la pression différentielle. Visible uniquement si Fonction = Calcul de masse DP-Flow.
Page 237 Memograph M, RSG45 Annexe D à 20 °C Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Débit à pres.diff → D à 20 °C Direct Access Code : 400119-00x Exemples : Mathé 1 : 400119-000 ; Mathé 4 : 400119-003 Description Diamètre intérieur de la conduite (D) sous des conditions nominales à...
Page 238 Annexe Memograph M, RSG45 Description Matériau de la conduite. Options Acier au carbone, Acier inoxydable, 1.5415/A182F1, 1.7335/A182F12, 1.7380/ A182F22, 1.4922, 1.4401/316, 1.4404/316L, 1.4571/316Ti Réglage par défaut Acier C Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Débit à pres.diff → Densité...
Page 239 Memograph M, RSG45 Annexe Réglage par défaut 1000 (kg/m³ ou lb/ft³) Exposant isentropique Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Débit à pres.diff → Exposant isentropique Direct Access Code : 400128-00x Exemples : Mathé 1 : 400128-000 ; Mathé 4 : 400128-003 Description Entrée de l' e xposant isentropique kappa.
Page 240 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Débit à pres.diff → Viscosité → Viscosité Direct Access Code : 400131-00x Exemples : Mathé 1 : 400131-000 ; Mathé 4 : 400131-003 Description Viscosité à la température spécifiée.
Page 241 Memograph M, RSG45 Annexe Description Réglages nécessaires uniquement si la valeur calculée - p. ex. pour le calcul de la quantité - doit être intégrée. Périodes d' e xploitation, voir "Analyse du signal". Intégration Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Intégration → Intégration Direct Access Code : 400050-00x Exemples : Mathé...
Page 242 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Intégration → Unité d' i ntégr. Direct Access Code : 400112-00x Exemples : Mathé 1 : 400112-000 ; Mathé 4 : 400112-003 Description Sélectionner ici l' u nité de la quantité déterminée intégration.
Page 243 Memograph M, RSG45 Annexe Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Intégration → Compteur totalisateur Direct Access Code : 400055-00x Exemples : Mathé 1 : 400055-000 ; Mathé 4 : 400055-003 Description Préréglage du totalisateur. Utile par exemple dans le cas d' u ne mesure équipée jusqu' a lors d' u n compteur (électro)mécanique.
Page 244 Annexe Memograph M, RSG45 Dim. valeur linéarisée Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Linéarisation → Dim. valeur linéarisée Direct Access Code : 400303-00x Exemples : Mathé 1 : 400303-000 ; Mathé 4 : 400303-003 Description Unité/dimension de la valeur linéarisée.
Page 245 Memograph M, RSG45 Annexe Description Entrer ici les points de référence du tableau de linéarisation. Remarque : Les premier et dernier points doivent correspondre respectivement au début et à la fin de la gamme de mesure. Les points de référence ne peuvent être visualisés qu' a vec le logiciel PC.
Page 246 Annexe Memograph M, RSG45 Valeur y (1-32) Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x → Linéarisation → Points de référence → Valeur y (1-32) Direct Access Code, Valeur y 1 : 400311-00x Direct Access Code, Valeur y 2 : 400313-00x Exemples : Mathé...
Page 247 Memograph M, RSG45 Annexe Réglage par défaut Calcul erroné Valeur erreur Navigation Experts → Application → Mathé → Mathé x→ Mode défaut → Valeur erreur Direct Access Code : 400061-00x Exemples : Mathé 1 : 400061-000 ; Mathé 4 : 400061-003 Description Avec cette valeur, l' a ppareil continue de mesurer en cas de défaut.
Page 248 Annexe Memograph M, RSG45 Description Détermine pour la plage de temps réglée les valeurs minimales, maximales et moyennes ainsi que les quantités et durées de fonctionnement. Si l' o ption "commande externe" est utilisée, une entrée digitale ou une voie mathématique doit être réglée sur "Fonction = Entrée commande"...
Page 249 Memograph M, RSG45 Annexe Options Non, oui Réglage par défaut Regrouper les jours (option "Téléalarme") Navigation Experts → Application → Analyse du signal → Regrouper les jours Direct Access Code : 440008-000 Description Définir comment la fréquence doit être déterminée pour les analyses hebdomadaires, mensuelles ou annuelles.
Page 250 Annexe Memograph M, RSG45 Sous-menu "Impression automatique" Navigation Experts → Application → Analyse du signal → Impression automatique Description Déterminer si une exploitation doit être suivie d' u ne impression automatique. L' i mpression n' a lieu que si une imprimante USB est raccordée à l' a ppareil ou si une imprimante réseau est disponible.
Page 251 Memograph M, RSG45 Annexe Réglage par défaut Supprimer détect. niveau Navigation Experts → Application → Seuils → Supprimer détect. niveau Direct Access Code : 450301-000 Description Supprimer un seuil de la liste. Entrée utilisateur Non, Seuil x Réglage par défaut Changer les seuils ...
Page 252 Annexe Memograph M, RSG45 Description Sélectionnez l' e ntrée/la valeur calculée à laquelle se réfère le seuil. Options Non activé, Entrée universelle x, Entrée digitale x, Mathé x, Seuil x Réglage par défaut Non activé Type Navigation Experts → Application → Seuils → Seuil x → Type Direct Access Code : 450001-0xx Exemples : Seuil 1 : 450001-000 ;...
Page 253: Annexe
Memograph M, RSG45 Annexe Type/fonction du seuil Description Gradient dy/dt Le mode de fonctionnement "Gradient" est utilisé pour surveiller la variation dans le temps du signal d' e ntrée. L' a larme est déclenchée si la valeur mesurée atteint ou dépasse la valeur préréglée.
Page 254: Désignation
Annexe Memograph M, RSG45 Type/fonction du seuil Description Hors bande Le seuil est dépassé dès que la valeur mesurée à vérifier se situe dans une bande préréglée entre un minimum et un maximum. L' h ystérésis doit être surveillée à l' e xtérieur de la bande. Pour que le seuil ne soit plus dépassé, la valeur doit se situer en dehors de la gamme d' h ystérésis.
Page 255 Memograph M, RSG45 Annexe Seuil Navigation Experts → Application → Seuils → Seuil x → Seuil Direct Access Code : 450003-0xx Exemples : Seuil 1 : 450003-000 ; Seuil 30 : 450003-029 Description Seuil dans l' u nité de process réglée, p. ex. en °C, m³/h.
Page 256 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Application → Seuils → Seuil x → Hystérésis (abs.) Direct Access Code : 450004-0xx Exemples : Seuil 1 : 450004-000 ; Seuil 30 : 450004-029 Description L' é tat du seuil n' e st annulé que lorsque le signal, modifié au moins de la valeur réglée, se trouve à...
Page 257 Memograph M, RSG45 Annexe Description "Ne pas acquitter" : L' é tat d' a larme est signalé par la mise en surbrillance du nom de repère en rouge (aucun message n' e st délivré). "Acquitter" : En cas d' a larme, un message est également affiché. Ce message doit alors être acquitté.
Page 258 Annexe Memograph M, RSG45 Entrée utilisateur Texte (22 caractères max.) Saisir durée seuil mar Navigation Experts → Application → Seuils →Seuil x → Saisir durée seuil mar Direct Access Code : 450011-0xx Exemples : Seuil 1 : 450011-000 ; Seuil 30 : 450011-029 Description La durée du dépassement de seuil peut être enregistrée.
Page 259 Memograph M, RSG45 Annexe Description "Normal" : Sauvegarde en cycle de sauvegarde normal. Cycle alarme : Sauvegarde plus rapide en cas de dépassement du seuil, p. ex. toutes les secondes. Attention : Nécessite plus de mémoire. • Le cycle de sauvegarde se règle sous Groupe de signaux .
Page 260 Annexe Memograph M, RSG45 Sous-menu "Groupes de signaux" Navigation Experts → Application → Groupe de signaux Description Regroupez les voies analogiques, numériques et/ou mathématiques de sorte que vous puissiez accéder aux informations importantes pendant le fonctionnement (p. ex. températures, signaux de la partie de l' i nstallation 1).
Page 261 Memograph M, RSG45 Annexe Cycle alarme Navigation Experts → Application → Groupe de signaux → Groupe x → Cycle alarme Direct Access Code : 460002-0xx Exemples : Groupe 1 : 460002-000 ; Groupe 4 : 460002-003 Description Configurer le cycle de sauvegarde avec lequel ce groupe doit être mémorisé en cas d' a larme (p.
Page 262 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Application → Groupe de signaux → Groupe x → Tracé noir Direct Access Code : 460005x-00 Exemples : Groupe 1 : 460005-000 ; Groupe 4 : 460005-003 Description Sélectionner l' e ntrée/la valeur calculée qui doit être affichée dans ce groupe.
Page 263 Memograph M, RSG45 Annexe Tracé vert Navigation Experts → Application → Groupe de signaux → Groupe x → Tracé vert Direct Access Code : 460009x-00 Exemples : Groupe 1 : 460009-000 ; Groupe 4 : 460009-003 Description Sélectionner l' e ntrée/la valeur calculée qui doit être affichée dans ce groupe.
Page 264 Annexe Memograph M, RSG45 Options Valeur instantanée/État, Exploitation x, Compteur totalisateur, Tout Réglage par défaut Valeur instantanée/État Tracé orange Navigation Experts → Application → Groupe de signaux → Groupe x → Tracé orange Direct Access Code : 460013x-00 Exemples : Groupe 1 : 460013-000 ; Groupe 4 : 460013-003 Description Sélectionner l' e ntrée/la valeur calculée qui doit être affichée dans ce groupe.
Page 265 Memograph M, RSG45 Annexe Navigation Experts → Application → Groupe de signaux → Groupe x → Affichage Direct Access Code : 460016-0xx Exemples : Groupe 1 : 460016-000 ; Groupe 4 : 460016-003 Description Sélectionner les données de la voie sélectionnée devant être affichées.
Page 266 Annexe Memograph M, RSG45 Réglage par défaut Décade min. Navigation Experts → Application → Groupe de signaux → Groupe x → Décade min. Direct Access Code : 460020-0xx Exemples : Groupe 1 : 460020-000 ; Groupe 4 : 460020-003 Description Régler à...
Page 267 Memograph M, RSG45 Annexe Affichage des courbes  Cette fonction n' e st pas prise en charge par la version pour rail DIN. Navigation Experts → Application → Groupe de signaux → Groupe x → Affichage des courbes Direct Access Code : 460023-0xx Exemples : Groupe 1 : 460023-000 ;...
Page 268 Annexe Memograph M, RSG45 Affectation des lots (option) Navigation Experts → Application → Groupe de signaux → Groupe x → Affectation des lots Direct Access Code : 460025-0xx Exemples : Groupe 1 : 460025-000 ; Groupe 4 : 460025-003 Description Définir le lot auquel ce groupe appartient.
Page 269 Memograph M, RSG45 Annexe Options 1 heure, x heures, 1 jour, x jours Réglage par défaut 1 heure Sous-menu "E-mail" Navigation Experts → Application → E-mail Avec l' o ption Téléalarme sous Expert → Application → Téléalarme → Généralités → Config. e-mail Description Contient les réglages nécessaires si vous souhaitez envoyer les alarmes par e-mail.
Page 270 Annexe Memograph M, RSG45 Entrée utilisateur Nombre (4 digits max.) Réglage par défaut Émetteur Navigation Experts → Application → E-mail → Émetteur Direct Access Code : 510064-000 Description Entrez ici l' a dresse e-mail de l' a ppareil (ce texte apparaît en tant qu' é metteur de l' e -mail).
Page 271 Memograph M, RSG45 Annexe Adresse e-mail x Navigation Experts → Application → E-mail → Adresses e-mail → Adresse e-mail x Direct Access Code : Adresse e-mail 1 : 510080-000 Adresse e-mail 5 : 510084-000 Description Entrer ici une adresse e-mail à laquelle un message doit être envoyé.
Page 272 Annexe Memograph M, RSG45 Navigation Experts → Application → E-mail → En cas de messages ent./sort. → Destinataire x Direct Access Code : Destinataire 1 : 510115-000 ; Destinataire 2 : 510116-000 Description Définir à qui l' e -mail doit être envoyé.
Page 273 Memograph M, RSG45 Annexe Sous-menu "Imprimante" Navigation Experts → Application → Imprimante Description Contient les réglages de l' i mprimante. Uniquement utile si une imprimante est raccordée directement à l' a ppareil. Paramètre Description Code d'accès direct Imprimante Sélectionner l' i mprimante à utiliser. Pour les imprimantes prises en 540000-000 charge, voir le manuel de mise en service.
Page 274 Annexe Memograph M, RSG45 Description Indiquer la fonction à assigner à cette touche programmable. Options Libre, Ret. la carte SD en tte sécur., Ret. la clé USB en tte sécur., Impression, Entrer info de lot, Journal événements/Audit Trail, Valeurs mesurées historiques, Connexion appareil (Login), Déconnexion appareil (Logout), Capture d' é...
Page 275: Sous-Menu "Diagnostic
Memograph M, RSG45 Annexe Sous-menu "Client WebDAV" Navigation Experts → Application → Client WebDAV Description Toutes les données enregistrées sont transmises à un serveur WebDAV externe (p. ex. NAS). Le format peut être déterminé ou sélectionné via "Configuration → Config. avancée →...
Page 276 Annexe Memograph M, RSG45 Diagnostic actuel (Configuration en ligne) Navigation Experts → Diagnostic → actuel Direct Access Code : 050000-000 Description Affiche le message de diagnostic en cours. Dernier diagnostic (Configuration en ligne) Navigation Experts → Diagnostic → Dernier diagnostic...
Page 277 Memograph M, RSG45 Annexe Navigation Experts → Diagnostic → Information appareil → Désign. appareil Direct Access Code : 000031-000 Description Désignation personnalisée de l' a ppareil (32 caractères max.). Numéro de série (Configuration en ligne) Navigation Experts → Diagnostic → Info. appareil → Numéro de série...
Page 278 Annexe Memograph M, RSG45 Description Indication de la version de la plaque signalétique électronique (Electronic Name Plate). À indiquer en cas de questions relatives à l' a ppareil. Nom appareil ENP (Configuration en ligne) Navigation Experts → Diagnostic → Information appareil → Nom appareil ENP...
Page 279 Memograph M, RSG45 Annexe Navigation Experts → Diagnostic → Information appareil → Firmware Direct Access Code : 009998-000 Description Indication du firmware installé sur l' a ppareil. À indiquer en cas de questions relatives à l' a ppareil. Sous-menu "Simulation"...
Page 280: Index
Index Memograph M, RSG45 Index Symboles Changer la date/l' h eure (sous-menu) ... . 139 Changer les seuils (paramètre) ....251 -->...
Page 281 Memograph M, RSG45 Index Description ' H ' (paramètre) ....185, 227 Fenêtre message (paramètre) ... . . 186, 228 Design (paramètre) .
Page 282 Index Memograph M, RSG45 Journal événements (sous-menu) ....276 Options de configuration Aperçu ....... . . 32 Configuration sur site .
Page 283 Memograph M, RSG45 Index Saisir durée seuil mar (paramètre) ....258 Tentatives HART sur défaut (paramètre) ..207 Saisir la durée (paramètre) ....187, 229 Texte 1-30 (paramètre) .
Page 284 Index Memograph M, RSG45 Valeur x (1-32) (paramètre) ....171 Valeur x (1-32) pour linéarisation (paramètre) ..245 Valeur x HART (sous-menu) ....208 Valeur y (1-32) (paramètre) .
Page 286 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Rsg45

Endress+Hauser Memograph M Manuel De Mise En Service

1 Informations Relatives au

Document

2 Instructions Fondamentales de

Sécurité

3 Description du Produit

4 Réception des Marchandises et Identification des Produits

5 Montage

6 Raccordement Électrique

7 Options de Configuration

8 Intégration Système

9 Mise en Service

10 Satisfaire aux Exigences Conformément à la "FDA 21 CFR

11 Fonctionnement

12 Diagnostic et Suppression des

13 Maintenance

14 Réparation

15 Accessoires

16 Caractéristiques Techniques

17 Annexe

Annexe

Annexe

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Memograph M

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Memograph M

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières