Endress+Hauser Memograph M Mode D'emploi
Enregistreur graphique évolué
Masquer les pouces
Voir aussi pour Memograph M:
- Manuel de mise en service (286 pages) ,
- Information technique (21 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01180R/09/FR/02.16
71324822
Products
Information technique
Memograph M, RSG45
Enregistreur graphique évolué
Enregistre, visualise, analyse et communique
Domaines d'application
L' e nregistreur graphique évolué Memograph M est un système flexible et performant
pour la gestion des valeurs de process. Grâce à sa configuration intuitive, le
Memograph M s' a dapte rapidement et facilement à n' i mporte quelle application. Les
valeurs mesurées sont présentées clairement sur l' a fficheur, enregistrées de façon
sûre, surveillées par rapport à des valeurs limites et analysées. Via des protocoles de
communication standard, les valeurs mesurées et calculées peuvent être facilement
communiquées à des systèmes experts et certains modules de l' i nstallation peuvent
être interconnectés.
Principaux avantages
• Sécurité des données élevée : sauvegarde des données inviolable et droits d' a ccès
personnalisés avec signature électronique (FDA 21 CFR 11)
• Affichage 7" TFT pour une présentation claire des valeurs mesurées
• Face avant en inox avec commande tactile : fonctionnement sans problème dans
des environnements exigeants comme les zones hygiéniques et explosibles
• Carte d' e ntrée HART® : Les capteurs HART® raccordés directement délivrent des
valeurs de process précises pour le calcul et l' e nregistrement
• Passerelle HART® : accès direct rapide aux capteurs HART® sur le terrain avec
FieldCare via le Memograph M sans interruption de la boucle de mesure
• Serveur web intégré : accès à distance à la configuration de l' a ppareil et la
visualisation pour des coûts de maintenance réduits
• WebDAV : Les données sauvegardées sur une carte sont transmises directement à
un PC via HTTP sans logiciel additionnel
• Orienté vers le futur : mise à niveau simple de l' a ppareil avec jusqu' à 20 entrée
universelles/HART® et 14 entrées numériques ou 12 sorties relais
• Capacité système : compatible avec les bus de terrain standard (Modbus, Profibus
DP, PROFINET, EtherNet/IP) pour une intégration rapide dans différents systèmes
• Interfaces standard : possibilité de raccorder un clavier ou une souris via USB pour
une saisie rapide des données
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Memograph M
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Memograph M
- Page 1 Grâce à sa configuration intuitive, le Memograph M s' a dapte rapidement et facilement à n' i mporte quelle application. Les valeurs mesurées sont présentées clairement sur l' a fficheur, enregistrées de façon sûre, surveillées par rapport à...
-
Page 2: Packs D'applications / Options Logicielles
Memograph M, RSG45 Principe de fonctionnement et description du système Principe de mesure Enregistrement électronique, affichage, enregistrement, analyse, transmission à distance et archivage de signaux d' e ntrée analogiques et numériques ainsi que valeurs calculées. L' a ppareil est conçu pour le montage en façade ou sur la porte d' u ne armoire électrique. Il est également possible, en option, de l' u tiliser en boîtier de table ou en boîtier de terrain. -
Page 3: Mathématique
Memograph M, RSG45 Mathématique Avec le pack Mathématique, les valeurs mesurées des entrées ou les résultats d' a utres voies mathématiques peuvent être liés mathématiquement. Une formule comprenant jusqu' à 200 caractères peut être créée à l' a ide d' u n éditeur de formules. Une fois entrée, sa plausibilité peut être vérifiée. -
Page 4: Fiabilité
Memograph M, RSG45 température). De plus, les calculs d' é nergie sont également possibles à l' a ide de fluides frigorigènes à base de glycol. En équilibrant les résultats les uns par rapport aux autres ou en liant les résultats à d' a utres grandeurs d' e ntrée (par ex. - Page 5 Memograph M, RSG45 Sécurité informatique Le fabricant n' o ffre une garantie que si l' a ppareil est installé et utilisé conformément au instructions du manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger contre toute modification involontaire des réglages.
- Page 6 Memograph M, RSG45 Gamme de mesure Selon IEC 60873-1 : Une erreur d' a ffichage supplémentaire de ±1 digit est admise pour chaque valeur mesurée. Gammes de mesure personnalisables par entrée universelle de la carte multifunction : Grandeur Gamme de mesure Erreur de mesure maximale (de Résistance...
- Page 7 Memograph M, RSG45 Grandeur Gamme de mesure Erreur de mesure maximale (de Résistance mesurée GM), dérive de température d'entrée Entrée Longueur d' i mulsion min. 40 μs, max. 12,5 kHz ; 0 à 7 mA = LOW ; 13 à 20 mA Charge : 50 Ω...
-
Page 8: Fréquence D'échantillonnage
Memograph M, RSG45 Charge maximale et paramètres d'entrée supplémentaires des cartes HART® Seuils pour tension et courant d' e ntrée ainsi que détection de rupture de ligne: Grandeur mesurée Seuils (état permanent, sans destruction de Détection de rupture de ligne l'entrée) -
Page 9: Intégration
Memograph M, RSG45 Résolution du convertisseur A/N 24 bit Intégration Les valeurs intermédiaire, journalière, hebdomadaire, mensuelle, annuelle et totale peuvent être déterminées (13 digits, 64 bit). Analyse Enregistrement de quantités/de durées de fonctionnement (fonction standard), plus une analyse min/max/moyenne sur la plage horaire réglée. -
Page 10: Sortie Numérique (Sortie Impulsion)
Memograph M, RSG45 Sortie numérique (sortie impulsion) Tension de sortie : ≤5 V correspond à LOW ≥12 V correspond à HIGH Résistant aux courts-circuits (maximum 25 mA) Vitesse : max. 1000 impulsions/s Durée d' i mpulsion : 0,5 à 1000 ms La pause d' i mpulsion est au moins aussi longue que la durée d' i mpulsion. - Page 11 Memograph M, RSG45 Relais Digital Analog Analog Ethern RS232/ Sortie tension auxiliaire RS485 HART® 2 kV 500 V relié 500 V galvanique ment Sortie 2 kV 500 V 500 V tension auxiliaire La tension d' e ssai s' a pplique entre les entrées sur l' a limentation (bornes D11 à D61) jusqu' a ux entrées sur la carte numérique optionnelle (bornes D71 à...
-
Page 12: Raccordements À L'arrière De L'appareil
Memograph M, RSG45 Alimentation Raccordements à l'arrière de l'appareil RS 232 / RS 485 Ethernet Bus Interface A0024605 1 Raccordements à l' a rrière de l' a ppareil Slot 6 : Alimentation avec relais Slot 5 : Carte multifonction, carte HART® (voies 17-20) ou carte numérique Slot 4 : Carte multifonction ou carte HART®... - Page 13 Memograph M, RSG45 Résistance de ligne RS 485 RxD/TxD(+) RxD/TxD(-) Autres appareils 12-24 VDC Entrées digitales (D) >5 mA Sorties Alimentation 24 V - analogiques (O) GNDx GNDx 100-230 VAC 24 V AC/DC (±10%) (-10%; +15%) 50 / 60 Hz...
- Page 14 Memograph M, RSG45 Tension d'alimentation (bloc d'alimentation, slot 6) Type d'alimentation Borne A0019103 100-230 VAC Phase L Neutre N Terre/fil de terre 24 V AC/DC Phase L ou + Neutre N ou - Terre/fil de terre Relais (bloc d'alimentation, slot 6) Type Borne (max.
- Page 15 Memograph M, RSG45 Type Borne A0019103 Sortie tension 24V Out - 24V Out + auxiliaire, - Terre + 24V (±15%) stabilisée, max. 250 mA Si la tension auxiliaire doit être utilisée pour les entrées numériques, la borne 24 V out - de la sortie tension auxiliaire doit être raccordée à...
- Page 16 Memograph M, RSG45 Entrées HART® (slot 1-5) Le premier chiffre (x) du numéro de borne à deux chiffres correspond à la voie : Type Borne Modem A0024862 HART® (4 à 20 mA) • Une résistance de communication de 250 Ω (charge) est installée du côté appareil entre les bornes x4 et x5.
-
Page 17: Connecteur
Memograph M, RSG45 Extension des entrées numériques (carte numérique, slot 5) Type Borne A0024736 Entrée D71 à DE1 GND2 GND2 numérique 7 à Entrée numérique 7 à 14 Terre (-) pour entrées Terre (-) pour entrées numériques 7 à 14 numériques 7 à... - Page 18 Memograph M, RSG45 Interface Ethernet (standard) : Interface Ethernet 10/100 Base-T à l' a rrière, type de connecteur RJ45. Via l' i nterface Ethernet, l' a ppareil peut être intégré dans un réseau (TCP/IP Ethernet) par l' i ntermédiaire d' u n hub ou d' u n commutateur.
- Page 19 Memograph M, RSG45 Modem sans fil GSM/GPRS : Un modem sans fil GSM/GPRS (par ex. Cinterion, INSYS ou WESTERMO, avec antenne et alimentation) raccordé à l' i nterface RS232 avec un câble modem spécial (voir Accessoires → 27), est recommandé dans le domaine industriel.
-
Page 20: Montage
Memograph M, RSG45 Montage Montage encastré : L' a ppareil est conçu pour être utilisé en façade d' a rmoire électrique. emplacement de montage et L' a ppareil doit être installé dans une enceinte sous pression en cas d' u tilisation en zone dimensions explosible. -
Page 21: Environnement
Memograph M, RSG45 • Il convient de respecter une distance minimum de 12 mm (0,47 in) entre les appareils si les appareils sont alignés verticalement les uns au-dessus des autres ou horizontalement les uns à côté des autres. • Le gabarit de découpe pour appareils multiples doit être d' a u moins 208 mm (8,19 in) horizontalement et au moins 162 mm (6,38 in) verticalement (sans tenir compte de la tolérance). -
Page 22: Matériaux
Memograph M, RSG45 Matériaux Version avec navigateur et interfaces en face avant Cadre frontal Fonte de zinc GD-Z410 revêtement pulvérisé Vitre de l' a ffichage Plastique Makrolon® transparent (FR clear 099) UL94-V2 Rabat ; commutateur rotatif ("navigateur") Plastique ABS UL94-V2 Clavier à... -
Page 23: Configuration Sur Site
Memograph M, RSG45 • Chargement/sauvegarde de la configuration de l' a ppareil • Mise à jour du firmware de l' a ppareil • Impression de la configuration de l' a ppareil Mise en service intégrée Le concept de configuration simple de l' a ppareil permet de le mettre en service pour de nombreuses applications sans exemplaire imprimé... -
Page 24: Affichage Des Valeurs Mesurées Et Éléments De Configuration
Memograph M, RSG45 Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration A0024709 4 Face avant de l' a ppareil (gauche : version avec navigateur et interfaces en face avant ; droite : version avec face avant en inox et commande tactile) N°... -
Page 25: Certificats Et Agréments
Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Endress+Hauser... -
Page 26: Informations À Fournir À La Commande
La version pour zone explosible (version Ex) n' e st disponible qu' a vec une face avant en inox et la commande tactile. Informations à fournir à la Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur commande "Corporate"... -
Page 27: Accessoires
Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. - Page 28 Memograph M, RSG45 Description Référence Boîtier de table, câble avec prise de terre RXU10-I _ Boîtier de table, câble avec connecteur US RXU10-J _ Boîtier de table, câble avec connecteur suisse RXU10-K _ 293.4 (11.6) 184 (7.24) 236 (9.29) 212.6 (8.37) A0024767 ...
- Page 32 www.addresses.endress.com...