Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
Fax: 1-800-390-5351
E-Mail: flotec@flotecpump.com
Web Site: http://www.flotecwater.com
Model M40-04
Installation/Operation/Parts
For further operating,
installation, or maintenance
assistance:
Call 1-800-468-7867
English ...................... Pages 2-6
OWNER'S MANUAL
Mini-Vac
NOTICE D'UTILISATION
Mini-Vac
MANUAL DEL USUARIO
Mini-Vac
4947 040
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Français ................. Pages 7-11
®
®
®
4835 0205
Model M40P-04
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre
el funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español ...............Paginas 12-16
SIM782 (Rev. 6/7/05)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer Mini-Vac M40-04
Sommaire des Matières pour Simer Mini-Vac M40-04
- Page 1 OWNER’S MANUAL Mini-Vac ® NOTICE D’UTILISATION Mini-Vac ® 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 Fax: 1-800-390-5351 MANUAL DEL USUARIO E-Mail: flotec@flotecpump.com Mini-Vac ® Web Site: http://www.flotecwater.com 4835 0205 4947 040 Model M40-04 Model M40P-04 Installation/Operation/Parts Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas For further operating, Pour plus de renseignements Para mayor información sobre installation, or maintenance...
-
Page 2: Safety Information
God, nor shall it apply to products which, consumer purchase any such product shall prove to be in the sole judgement of SIMER, have been subject to negli- defective, it shall be repaired or replaced at SIMER’s option, gence, abuse, accident, misapplication, tampering, alteration;... - Page 3 DO NOT RUN THE PUMP DRY! If the pump does not start to move water in 30 seconds or less, recheck the installation and plumbing. Mount the pump solidly on a stable platform. 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 4 The motor has a thermal overload which will stop it if it gets too hot. If the motor stops, allow it to cool for 30 minutes before trying to start it again. 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Page 5: Troubleshooting Chart
Bad motor brushes Replace motor brushes Bad U-cup shaft seal Replace shaft seal (pump will leak) Suction or discharge hose Straighten out hose kinked or coiled 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 6: Part Description
Brush Kit No. FP003415S includes a pair of replaceable brushes, springs, and caps, Key No. 10. Pud-L-Scoop No. FP000349A includes the Pud-L-Scoop , and a 6’ garden hose with washer. 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 7: Consignes De Sécurité
SIMER • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115 Téléphone: 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 • Télécopieur: 1-800-390-5351 Courrier électronique: info@simerpumps.com • Site Web: http://www.simerpumps.com 1 (800) 468-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... - Page 8 Monter la pompe fermement sur une plate- forme stable. 1 (800) 468-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...
- Page 9 Si le moteur s’arrête, le laisser refroidir pendant 30 minutes avant d’essayer de le redémarrer. 1 (800) 468-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...
-
Page 10: Débrancher La Pompe
Remplacer la coupelle d’étanchéité de l’arbre de l’arbre est défectueuse (La pompe fuira) Le tuyau d’aspiration est Redresser le tuyau pincé ou enroulé 1 (800) 468-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 11: Pièces De Rechange
Ref. 10. Le«Pud-L-Scoop » n° FP000349A comprend le Pud-L-Scoop et un tuyau d’arrosage de 6 pieds, y compris une rondelle. 1 (800) 468-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 12: Información Sobre La Seguridad
éste será reparado o reemplazado, ración de garantías implícitas; de modo que las limitaciones o a opción de SIMER, sujeto a los términos y a las condiciones indicadas a continuación. exclusiones precedentes pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le concede derechos legales específicos. - Page 13 Si la bomba no comienza a desplazar agua en 30 segundos o menos tiempo, vuelva a inspeccionar la instalación y la plomería. Instale la bomba en forma segura sobre una plataforma estable. 1 800 468-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...
- Page 14 Si el motor se detiene, permita que se enfríe durante 30 minutos antes de volver a encenderlo. 1 800 468-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...
-
Page 15: Cuadro De Localización De Fallas
Reemplazar la junta del eje en forma de U del eje (la bomba tendrá fugas) La manguera de aspiración Enderezar la manguera o de descarga está torcida o enrollada 1 800 468-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:... - Page 16 Clave No. 10. Pud-L-Scoop (placa colectora No. FP000349A incluye el Pud-L-Scoop y una manguera de jardín de 6 pies de largo con arandela. 1 800 468-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...