Manuels Connexes pour Sony DHC-FLX7D
Sommaire des Matières pour Sony DHC-FLX7D
- Page 1 4-255-417-22(1) Display Side Hi-Fi Component System Mode d’emploi * DHC-FLX7D seulement DHC-FLX7D DHC-FLX5D ©2004 Sony Corporation...
-
Page 2: Remarque Importante
® est une marque NERGY déposée aux États-Unis. En tant que partenaire d’E NERGY ® , Sony Corporation atteste que son produit répond aux recommandations d’E ® NERGY en matière d’économie d’énergie. Ce système incorpore le Dolby* Digital, le décodeur surround à... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Cette chaîne peut lire les disques Paramétrage pour les DVD/CD vidéo/ CD : suivants ..........5 Utilisation de l’affichage de réglage..28 Sélection de la langue de l’affichage Liste des touches et pages ou de la piste sonore ....... 29 de référence —... - Page 4 Autres fonctions Pour régler la luminosité de l’afficheur........57 Pour écouter un son multicanal..... 57 Utilisation de la fonction SONY TV DIRECT.......... 58 Chant accompagné : karaoké ....59 Sur les indicateurs ......... 60 Pour vous endormir en musique ... 61 —...
-
Page 5: Cette Chaîne Peut Lire Les Disques Suivants
Remarque sur les opérations de * Le logo « DVD VIDEO » est une marque. lecture des DVD et CD vidéo ** DHC-FLX7D seulement Certaines opérations de lecture des DVD et CD Disques ne pouvant pas être lus vidéo peuvent avoir été intentionnellement par cette chaîne... -
Page 6: Remarque Sur La Fonction Pbc (Contrôle De Lecture) (Cd Vidéo)
Remarque sur la fonction PBC Droits d’auteur (contrôle de lecture) (CD vidéo) Ce produit est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des Cette chaîne est conforme aux normes CD vidéo brevets américains et autres droits sur la Ver. -
Page 7: Liste Des Touches Et Pages De Référence
Liste des touches et pages de référence Numéro sur l’illustration Comment utiliser cette page Consultez cette page pour savoir où se trouvent les TAPE A/B wj (47, 48, 60) touches et autres pièces de la chaîne mentionnées dans Nom de la touche/pièce Page de référence le texte. -
Page 8: Télécommande
. (retour) wj DVD SETUP* 9 (28, 33, 41) SLEEP wg (61) > (avance) wj DVD TOP MENU qg (26) SONY TV DIRECT qj (58) m (rembobinage) ra EFFECT* es (52, 54, 60, 65) SUBTITLE ea (38) M (avance rapide) ra... -
Page 9: Opérations Avec Le Bloc Numérique
Opérations avec le bloc numérique La télécommande est équipée d’un dispositif de contrôle multiple à bloc numérique exclusif. Vous pouvez commander diverses opérations avec ce bloc numérique. N’utilisez pas d’objet pointu pour toucher le bloc numérique. Lorsque cet appareil ne répond pas aux opérations du bloc numérique, appuyez un peu plus fort sur le bloc numérique. -
Page 10: Préparation
Préparation Installation de la chaîne Effectuez les opérations suivantes 1 à 6 pour raccorder votre chaîne à l’aide des cordons et accessoires fournis. Enceinte centrale Enceinte avant (droite) Enceinte avant (gauche) Antenne FM Antenne-cadre Enceinte Enceinte arrière Subwoofer arrière (droite) (gauche) Raccordez À... - Page 11 1 Raccordez les enceintes. 3 Raccordez la prise d’entrée vidéo du téléviseur à la prise VIDEO OUT à l’aide Raccordement des cordons du câble vidéo. d’enceintes Appareil principal Lors de l’utilisation d’un téléviseur Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo de Enceinte façon à...
-
Page 12: Avant De Raccorder Les Enceintes Centrale Et Arrière
5 Branchez le cordon d’alimentation à Après avoir raccordé la chaîne, nous une prise murale. recommandons de la placer comme suit : La démonstration apparaît sur l’afficheur. Subwoofer Appareil principal Lorsque vous appuyez sur ?/1, la chaîne s’allume et le mode de démonstration est automatiquement désactivé. -
Page 13: Pour Éviter Que Les Enceintes Tombent
(2), puis serrez fermement la première vis (1). Support d’enceinte Vis (1)* Commande d’un téléviseur Sony Vis (2)* Vous pouvez utiliser les touches suivantes de la * Appareil principal : Vis 3 3 × 10 télécommande pour commander un téléviseur Subwoofer : Vis 3 3,5 ×... -
Page 14: Remarque Pour Transporter Cette Chaîne
Remarque Installation des enceintes Si vous prévoyez que la télécommande restera longtemps inutilisée, enlevez les piles pour éviter qu’elles ne coulent et causent des dommages. Emplacement des enceintes Remarque pour transporter Pour obtenir le meilleur son surround possible, cette chaîne toutes les enceintes autres que le subwoofer doivent être à... -
Page 15: Spécification De La Distance, Position Et Hauteur Des Enceintes
Remarque Spécification de la distance, Si les enceintes avant ou arrière ne se trouvent pas à position et hauteur des égale distance de votre position d’écoute, réglez la distance de l’enceinte la plus proche. enceintes x Position et hauteur des Utilisez la télécommande pour ces opérations. -
Page 16: Spécification Des Paramètres D'enceintes
x LEVEL Spécification des • CENTER : (0 dB) Niveau de l’enceinte centrale (–6 à +6 dB, pas paramètres d’enceintes de 1 dB). • REAR : (0 dB) Utilisez la télécommande pour ces opérations. Niveau des enceintes arrière (–6 à +6 dB, pas Depuis votre position d’écoute, de 1 dB). -
Page 17: Régler De L'orloge
Régler de l’orloge Allumez la chaîne. Appuyez sur CLOCK/TIMER SET de la télécommande. Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour régler les heures. Appuyez sur ENTER de la télécommande. Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour régler les minutes. Appuyez sur ENTER de la télécommande. -
Page 18: Dvd/Cd Vidéo/Cd/Cd Super Audio/Mp3
Lecture d’un disque DVD/CD vidéo/CD/CD super audio/MP3 — Lecture normale/Lecture aléatoire/ Lecture de disques Lecture répétée/Balayage/Lecture au ralenti Chargement d’un disque Avant la lecture d’un DVD ou d’un CD vidéo, allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée Appuyez plusieurs fois sur DISC vidéo. -
Page 19: Autres Opérations
Appuyez plusieurs fois sur DISC Pour Faites ceci : SELECT pour sélectionner le disque à écouter des Appuyez sur REPEAT/FM lire. plages plusieurs MODE de la télécommande fois de suite pendant la lecture jusqu’à ce que Appuyez sur hH. (lecture répétée) «... -
Page 20: Lecture Normale/Lecture
Pour Faites ceci : Lecture d’un disque avec changer la vitesse Appuyez sur SCAN/SLOW t T de de lecture plages audio MP3 (lecture au la télécommande pendant le mode ralenti) de pause. Pour revenir à la lecture Présentation du MP3 normale, appuyez sur hH. - Page 21 Autres opérations Appuyez sur DVD (ou plusieurs fois sur FUNCTION de la télécommande Pour Faites ceci : jusqu’à ce que « DVD » s’affcihe). arrêter la lecture Appuyez sur x. Quand la lecture est arrêtée, appuyez Appuyez sur X. passer en pause plusieurs fois sur PLAY MODE/ de la lecture Appuyez à...
- Page 22 Remarques Pour Faites ceci : • Pour les formats autres qu’ISO9660 niveaux 1, 2 et écouter des Appuyez plusieurs fois sur Joliet, il se peut que les noms d’album ou noms de plages plusieurs REPEAT/FM MODE de la plage ne s’affichent pas correctement. fois de suite télécommande pendant la lecture •...
-
Page 23: Création D'un Programme De Lecture
Appuyez sur b. Création d’un programme Le curseur se déplace sur l’album ou la plage (« ALL TRACKS », dans ce cas). de lecture Program Disc — Lecture programmée DISC1(CD) Track DISC2(CD) ALL TRACKS DISC3(CD) 1 TRACK1 Vous pouvez créer un programme de jusqu’à 25 DISC4(CD) 2 TRACK2 DISC5(CD) - Page 24 Autres opérations x Lors de la programmation de plages Pour Faites ceci : Exemple : sélection de la plage « 3 » de revenir à la Appuyez sur CLEAR pendant la l’album « 2 ». lecture normale lecture. Appuyez sur V/v pour sélectionner « 2 », faire disparaître En mode d’arrêt, appuyez sur puis appuyez sur b.
-
Page 25: Reprise De La Lecture Au Point Où Vous Avez Arrêté Le Disque
Reprise de la lecture au Lecture répétée point où vous avez arrêté — Lecture répétée le disque Cette fonction permet la lecture de tous les titres/ plages ou d’un seul titre/chapitre/plage d’un — Reprise de lecture disque. En mode de lecture aléatoire ou programmée, la Cette chaîne mémorise le point où... -
Page 26: Pour Annuler La Lecture Répétée
Remarques Lecture de DVD à l’aide du • Lorsque le mode de lecture est réglé sur « ALL DISCS SHUF », vous ne pouvez sélectionner la menu lecture répétée que de « TITLE », « TRACK » ou « CHAPTER ». •... -
Page 27: Utilisation Du Menu Dvd
Utilisation du menu DVD Lecture de CD vidéo avec Certains DVD comportent un menu vous fonctions PBC (Ver. 2.0) permettant de sélectionner le contenu du disque. Lors de la lecture de tels DVD, vous pouvez — Lecture PBC sélectionner des options telles que la langue des Vous pouvez utiliser des menus sur l’écran du sous-titres et la langue de la piste sonore à... -
Page 28: Paramétrage Pour Les Dvd/Cd Vidéo/Cd
Paramétrage pour les DVD/CD Appuyez plusieurs fois sur V ou v pour sélectionner un, puis appuyez sur vidéo/CD ENTER. Utilisation de l’affichage Les options disponibles pour le paramètre sélectionné apparaissent. de réglage Exemple : « TV TYPE » L’affichage de réglage vous permet d’effectuer SCREEN SETUP divers réglages tels que ceux de l’image et du TV TYPE:... -
Page 29: Sélection De La Langue De L'affichage Ou De La Piste Sonore
Sélection de la langue de Réglages pour l’affichage l’affichage ou de la piste — RÉGLAGE DE L’ÉCRAN sonore Réglez les paramètres selon le téléviseur utilisé. Sélectionnez « SCREEN SETUP » sur — SÉLECTION DE LA LANGUE l’affichage de réglage. Le paramètre « LANGUAGE SETUP » vous permet de choisir la langue de la fonction SCREEN SETUP TV TYPE:... - Page 30 Remarque Pour forcer la chaîne à passer en mode entrelacé lorsque l’option PROGRESSIVE Avec certains DVD, il se peut que l’option « 4:3 est sélectionnée LETTER BOX » soit automatiquement sélectionnée au Assurez-vous que la chaîne est en mode DVD, puis lieu de «...
-
Page 31: Réglages Personnalisés
x TRACK SELECTION (DVD seulement) Réglages personnalisés Permet de donner la priorité à la piste sonore qui contient le plus grand nombre de canaux lors de — RÉGLAGE PERSONNALISÉ la lecture d’un DVD avec plusieurs formats audio (format PCM, DTS ou Dolby Digital) Sélectionnez «... -
Page 32: Réglages Pour Les Enceintes
x DISTANCE Réglages pour les Les réglages de distance par défaut pour les enceintes par rapport à la position d’écoute sont enceintes indiqués ci-dessous. — RÉGLAGE DES ENCEINTES Sélectionnez « SPEAKER SETUP » sur 2.4m l’affichage de réglage. 2.4m 2.4m SPEAKER SETUP SIZE: DISTANCE:... -
Page 33: Réglage Du Volume Et Du Niveau Des Enceintes
Réglage du volume et du x BALANCE niveau des enceintes Vous pouvez régler la balance des enceintes gauche et droite comme suit. Pour faciliter le Utilisez la télécommande pour ces opérations. réglage, placez « TEST TONE » sur « ON ». •... -
Page 34: Affichage Des Informations Sur Le Disque
Affichage des informations sur le x Lors de la lecture d’un CD vidéo (avec fonctions PBC) disque • **:** Vérification du temps de Temps de lecture de la scène actuelle lecture et du temps x Lors de la lecture d’un CD vidéo (sans fonctions PBC) ou d’un CD restant •... -
Page 35: Réglage Du Son
Réglage du son x Lors de la lecture d’un CD super audio Changement du son En mode d’arrêt, le choix d’options varie selon le CD super audio. Si un DVD comporte des pistes multilingues, • MULTI : Le disque comporte une zone vous pouvez sélectionner la langue désirée lors de lecture multicanal. -
Page 36: Visualisation De Films
Affichage des informations Visualisation de films audio du disque Recherche d’un titre/ (DVD seulement) chapitre/plage/index Lorsque vous sélectionnez « AUDIO », les canaux en cours de lecture s’affichent à l’écran. Vous pouvez rechercher un titre (DVD), Format audio actuel* chapitre (DVD), plage (CD, CD vidéo, CD super 1:DVD audio, MP3), index (CD vidéo, CD super audio) 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE... -
Page 37: Pour Abandonner
Pour faire disparaître le menu de Appuyez sur ENTER. commande « ** (**) » devient « -- (**) ». Le nombre entre parenthèses indique le Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY tout nombre total de titres, chapitres, plages ou en appuyant sur SHIFT jusqu’à ce que le menu index. -
Page 38: Changement De L'angle De Vue
Changement de l’angle de Affichage des sous-titres (DVD seulement) Avec des DVD comportant des sous-titres (DVD seulement) multilingues, vous pouvez changer la langue des Lors de la lecture d’un DVD sur lequel plusieurs sous-titres pendant la lecture ou activer/ angles de prise de vue (multiangle) ont été désactiver les sous-titres lorsque vous le désirez. -
Page 39: Utilisation De Diverses Autres Fonctions
Utilisation de diverses autres Appuyez plusieurs fois sur V ou v pour sélectionner « CUSTOM PARENTAL fonctions CONTROL », puis appuyez sur ENTER. Blocage de lecture de « CUSTOM PARENTAL CONTROL » est sélectionné. disques 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE —... -
Page 40: Lecture D'un Disque Pour Lequel Le Contrôle Parental Personnalisé A Été Activé
Saisissez ou re-saisissez votre mot de Lecture d’un disque pour passe à 4 chiffres à l’aide des touches lequel le contrôle parental numériques, puis appuyez sur ENTER. personnalisé a été activé « Custom Parental Control is set. » (Le contrôle parental personnalisé est réglé.) Insérez le disque pour lequel le s’affiche et l’écran revient à... -
Page 41: Limitation De Lecture Pour Les Enfants (Contrôle Parental)
x Si vous avez déjà enregistré un mot Limitation de lecture pour les de passe enfants (Contrôle parental) L’affichage pour la saisie du mot de passe apparaît. (DVD seulement) Quand la lecture est arrêtée, appuyez sur DVD SETUP tout en appuyant sur COSTOM SETUP SHIFT. -
Page 42: Pour Changer Le Mot De Passe
Appuyez plusieurs fois sur V ou v pour Pour désactiver la fonction de sélectionner une zone géographique contrôle parental et visionner le pour le niveau de censure, puis DVD après avoir saisi votre mot appuyez sur ENTER. de passe La zone est sélectionnée. Placez «... -
Page 43: Code Régional
Code régional Lecture d’un disque pour Standard Numéro Standard Numéro lequel le contrôle parental est de code de code activé Argentine 2044 Corée 2304 Australie 2047 Malaisie 2363 Insérez le disque et appuyez sur hH. Autriche 2046 Mexique 2362 L’affichage « PARENTAL CONTROL » Belgique 2057 Pays-Bas... -
Page 44: Tuner
Appuyez sur TUNER MEMORY tout en appuyant sur SHIFT de la Tuner télécommande. Un numéro de station préréglée s’affiche. Préréglage des stations Les stations sont mémorisées à partir du de radio numéro de station préréglée 1. Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et TUNED 10 stations AM. -
Page 45: Pour Améliorer La Réception Du Tuner
Autres opérations Remarque Il n’est pas possible de changer l’intervalle d’accord Pour Faites ceci : AM en mode d’économie d’énergie. faire l’accord sur Effectuez les opérations décrites Conseils une station sous « Préréglage manuel des • Une pression sur TUNER/BAND pendant que la faiblement captée stations ». -
Page 46: Écoute De La Radio
Remarque Écoute de la radio Lors du passage du mode tuner au mode DVD, l’accès au disque peut demander un temps plus long. Sélectionnez alors « DVD POWER ON » pour la Vous pouvez écouter une station de radio en fonction de gestion de l’alimentation du lecteur DVD sélectionnant une station préréglée ou en faisant (page 45). -
Page 47: Cassette
* La lecture enchaînée des deux faces suit le cycle suivant : Cassette Platine A (face avant) t Platine A (face arrière) t Platine B (face avant) t Platine B (face arrière) t Mise en place d’une Autres opérations cassette Pour Faites ceci : arrêter la lecture Appuyez sur x. -
Page 48: Enregistrement Sur Une Cassette
Enregistrement sur une cassette — Enregistrement synchronisé CD/Copie à grande vitesse/Enregistrement manuel/Program Edit Vous pouvez enregistrer depuis un disque, une cassette (ou des éléments raccordés) ou la radio. Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I (normal). Enregistrement depuis un CD vidéo/CD/CD super Enregistrement depuis une Étape audio/fichier MP3... -
Page 49: Enregistrement D'un Cd Vidéo/Cd/Cd Super Audio/Mp3 En Spécifiant L'ordre Des Plages
Enregistrement d’un CD vidéo/ • (Copie à grande vitesse seulement) Si vous réglez le sens sur alors que les cassettes CD/CD super audio/MP3 en ont des durées différentes, l’inversion des cassettes spécifiant l’ordre des plages dans les platines s’opère individuellement. Si vous sélectionnez RELAY, l’inversion des cassettes dans —... -
Page 50: Pour Annuler La Fonction Program Edit En Mode D'arrêt
Appuyez sur b de la télécommande. Appuyez ensuite sur V/v ou sur les touches numériques de la télécommande pour Le curseur se déplace sur l’album ou la sélectionner « 3 », puis appuyez sur ENTER plage (« ALL TRACKS », dans ce cas). de la télécommande. -
Page 51: Enregistrement Programmé D'une Émission De Radio
Éteignez la chaîne. Enregistrement Lorsque l’enregistrement commence, le niveau du son est réglé au minimum. programmé d’une Autres opérations émission de radio Pour Faites ceci : vérifier la Appuyez sur CLOCK/TIMER Pour effectuer un enregistrement programmé, programmation SELECT tout en appuyant sur vous devez préalablement régler l’horloge (voir SHIFT et appuyez plusieurs «... -
Page 52: Réglage Du Son
Les effets sonores avec marques DCS annulé lorsque « GROOVE OFF » est sélectionné. utilisent la technologie DCS. En collaboration avec Sony Pictures Sélection de l’effet sonore Entertainment, Sony a mesuré l’environnement sonore de ses studios et intégré les données de... -
Page 53: Le Mode Cinema Studio Ex
Ce mode restitue les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Cary Logic II ou Dolby Pro Logic Grant Theater » de Sony Pictures Entertainment. C’est le mode standard et il convient à presque Ce système peut reproduire un son 2 canaux en tous les types de films. -
Page 54: Réglage Des Effets Sonores
Modes de décodage 2 canaux Réglage des effets Pro Logic II ne fonctionne qu’avec des sources 2.1CH (numérique) et 2CH . Toutes les autres sonores sources reçoivent un décodage Pro Logic. • PRO LOGIC Avant d’effectuer ces opérations, sélectionnez Effectue le décodage Pro Logic. La source tout d’abord l’effet sonore désiré... -
Page 55: Création D'un Fichier D'effet Sonore Personnel
Paramètres réglables Création d’un fichier Menu Droite/ haut/bas (Y) Gauche (X) d’effet sonore personnel DSP EDIT (Voir le tableau ci-dessous) EQ EDIT Fréquence Niveau — Fichier personnel Paramètres DSP réglables Vous pouvez enregistrer les effets sonores réglés dans la mémoire de la chaîne. Il est possible de Options de l’effet Droite/ haut/bas (Y) -
Page 56: Affichage
Utilisation de l’afficheur Affichage Désactivation de Vérification du temps restant/ titres (DVD/CD vidéo/CD/CD l’affichage super audio/Fichier MP3) — Mode d’économie d’énergie Lorsqu’un disque DVD/CD/CD super audio TEXT est chargé, vous pouvez vérifier les Ce mode éteint l’affichage de démonstration informations enregistrées sur celui-ci, telles que (éclairage et clignotement de l’afficheur et des les titres. -
Page 57: Autres Fonctions
Vérification du temps de Autres fonctions lecture total/titres (DVD/CD vidéo/CD/CD super audio) Pour régler la luminosité Appuyez sur DISPLAY en mode d’arrêt. de l’afficheur À chaque pression sur la touche, l’affichage change comme suit : Utilisez la télécommande pour ces opérations. Nombre total de plages et temps total de lecture t Titre du disque t Affichage de l’horloge Appuyez sur AMP MENU. -
Page 58: Pour Régler Le Mode De Format De Décodage
DVD. SONY TV DIRECT vous permet d’allumer Utilisez la télécommande pour ces opérations. votre téléviseur SONY et cette chaîne, de Appuyez sur AMP MENU. changer le mode de système en « DVD », puis de Appuyez plusieurs fois sur V ou v pour commuter la source d’entrée du téléviseur réglée... -
Page 59: Chant Accompagné : Karaoké
: • Cette fonction n’est destinée qu’à la série de KARAOKE PON t MPX R t MPX L téléviseurs SONY, mais certains téléviseurs peuvent t Etat de l’effet* toutefois ne pas fonctionner. • Si cette fonction n’est pas opérante, changez la durée * Le mode KARAOKE PON est désactivé. -
Page 60: Mixage Et Enregistrement De Sons
Remarques Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE/DIRECTION de la télécommande • Avec certaines chansons, il se peut que les voix ne soient pas désactivées lorsque vous sélectionnez pour sélectionner g et enregistrer sur « KARAOKE PON ». une face. Pour enregistrer sur les deux •... -
Page 61: Pour Vous Endormir En Musique
Pour vous endormir en Pour vous réveiller en musique musique — Minuterie d’arrêt — Minuterie quotidienne Vous pouvez régler la chaîne pour qu’elle Vous pouvez vous réveiller en musique, tous les s’éteigne à une heure programmée et vous jours, à l’heure programmée. Pour l’utiliser, endormir en musique. - Page 62 Appuyez plusieurs fois sur . ou > jusqu’à ce que la source de musique désirée s’affiche. L’indication change comme suit : t TUNER y DVD PLAY T t TAPE PLAY T Appuyez sur ENTER. Le type de minuterie (« DAILY TIMER ») s’affiche, suivi par l’heure de début de lecture, l’heure de fin de lecture et la source de musique, après quoi l’affichage initial...
-
Page 63: Éléments En Option
Éléments en option Raccordement d’éléments en option Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments séparés en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élément. Platine MD / magnétoscope / Platine MD Platine MD / magnétoscope tuner satellite Vers la prise Depuis les prises de... -
Page 64: Écoute Du Son D'un Élément Raccordé
E Prise OPTICAL DIGITAL OUT Écoute du son d’un Raccordez cette prise à une platine MD à l’aide un câble optique numérique (carré, non fourni). élément raccordé Vous pouvez alors sortir le son numérique vers la platine MD depuis cette chaîne. Écoute du son numérique de F Prises VIDEO/SAT IN L/R la platine MD, du lecteur DVD,... -
Page 65: Enregistrement Du Son D'un Élément Raccordé
DIGITAL OUT n’est en outre pas affectée par le réglage du son. Les signaux numériques de CD super audio ne sont pas sortis de OPTICAL DIGITAL OUT (DHC-FLX7D seulement). • Cet appareil n’est pas compatible avec les fréquences d’échantilonnnage 96 kHz et le format CD super audio. -
Page 66: Guide De Dépannage
à l’origine du court-circuit, Si le problème persiste, adressez-vous au puis remettez la chaîne sous tension. revendeur Sony le plus proche. • Il n’y a pas de son pendant un enregistrement Généralités programmé. -
Page 67: Lecteur Dvd/Cd Vidéo/Cd/Cd Super Audio/Mp3
CD, puis appuyez sur Z pour éjecter le disque. • Adressez-vous à votre le revendeur Sony le plus « TAPE CLOSE! » s’affiche. proche. • Vous avez essayé d’ouvrir le plateau de disque pendant que la platine-cassette était ouverte. - Page 68 La lecture ne commence pas à la première Certaines fonctions telles qu’arrêt, balayage, plage. lecture au ralenti, lecture répétée, lecture aléatoire ou lecture programmée ne peuvent • Le lecteur est en mode de lecture programmée ou pas être effectuées. de lecture aléatoire. Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE/DIRECTION de la télécommande •...
-
Page 69: Platine-Cassette
Platine-cassette Il n’y a pas d’image. • Appuyez sur DVD (ou plusieurs fois sur La platine-cassette n’enregistre pas. FUNCTION de la télécommande jusqu’à ce que • La languette de la cassette a été brisée (voir « Pour « DVD » s’affiche). protéger vos enregistrements sur cassette »... -
Page 70: Si Des Problèmes Non Décrits Cidessus Se Produisent, Réinitialisez La Chaîne Comme Suit
Si des problèmes non décrits ci- dessus se produisent, réinitialisez la chaîne comme suit : Utilisez les touches de l’appareil pour les opérations. Appuyez en même temps sur x, DISPLAY et GROOVE. Débranchez le cordon d’alimentation. Rebranchez le cordon d’alimentation. Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne. -
Page 71: Informations Supplémentaires
Sécurité Pour toute question au sujet de cet appareil ou tout • La chaîne n’est pas isolée du secteur tant qu’elle reste problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus branchée à la prise murale, même lorsqu’elle est proche. éteinte. - Page 72 Remarque sur la lecture des CD-R/CD- Utilisation de cassettes de plus de 90 minutes Il se peut que la lecture de disques enregistrés sur un La bande de ces cassettes est très élastique. Ne changez graveur CD-R/CD-RW ne soit pas possible en raison pas fréquemment de mode de cassette, comme la de la présence de rayures ou saleté, de la condition lecture, l’arrêt, le bobinage rapide, etc.
-
Page 73: Messages
Messages Spécifications Section amplificateur : L’un des messages suivants peut apparaître ou DHC-FLX7D/FLX5D clignoter sur l’afficheur pendant le Valeur suivante mesurée à 127, 220, 240 V CA, fonctionnement. 50/60 Hz (modèle pour l’Arabie Saoudite seulement) Valeur suivante mesurée à 120, 220, 240 V CA, 50/60 Hz (sauf modèle pour l’Arabie Saoudite) - Page 74 Env. 235 × 490 × 420 mm Dimensions (l/h/p) Réponse en fréquence 50 – 13 000 Hz (±3 dB), Poids Env. 8,0 kg net par avec des cassettes Sony enceinte TYPE I Pleurage et scintillement ±0,15% crête pondéré (IEC) 0,1% efficace pondéré...
- Page 75 Enceinte arrière SS-RS9 Poids Système Bass reflex à 2 voies, DHC-FLX7D Env. 15,0 kg 2 haut-parleurs DHC-FLX5D Env. 15,0 kg Enceintes 8 cm, type à cône, Accessoires fournis : Antenne-cadre AM (1) 4 cm, type à cône Antenne à fil FM (1) Impédance nominale...
-
Page 76: Glossaire
• Disques CD super audio deux canaux + Glossaire muticanal Disques CD super audio ayant à la fois une zone deux canaux et une zone multicanal Album enregistrées dans la couche HD. Un album est une section d’une partie audio d’un CD de données contenant des plages audio CD vidéo MP3. - Page 77 Débit binaire Dolby Surround Pro Logic valeur indiquant la quantité de données vidéo L’une des méthodes de décodage du son Dolby compressés dans un DVD par seconde. L’unité Surround, le Dolby Surround Pro Logic produit est Mbps (Million par seconde). 1 Mbps indique un son quatre canaux à...
- Page 78 Fonction multiangle CD vidéo avec fonctions PBC (disques Ver. 2.0) Les scènes de certains DVD sont enregistrées sous plusieurs angles de la caméra ou points de Vous pouvez utiliser des sources interactives vue. avec des écrans de menus s’affichant sur l’écran d’un téléviseur (lecture PBC) tout en bénéficiant Fonction multilingue des fonctions de lecture vidéo des disques de...
-
Page 79: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Pour plus d’informations, voir pages 29, 35 et 38. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1245 Inupiak 1489 Russian 1028 Abkhazian 1248 Indonesian 1491... -
Page 80: Liste Des Paramètres Du Menu De Commande
Liste des paramètres du menu de commande Paramètres du menu de Fonction commande DISC NAME Permet d’afficher le nom du disque inséré dans la chaîne. TITLE (DVD seulement) Permet de sélectionner le titre (DVD) ou la plage (CD vidéo) à lire. SCENE (CD vidéo avec lecture PBC seulement) TRACK (CD vidéo seulement) -
Page 81: Liste Des Paramètres De L'affichage De Réglage
Liste des paramètres de l’affichage de réglage Vous pouvez définir les paramètres suivants sur l’affichage de réglage. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de celui de l’affichage réel. LANGUAGE SETUP SCREEN SETUP (Sélectionnez la langue à TV TYPE 16:9 utiliser sur la liste des 4:3 LETTER langues affichées.) - Page 84 Sony Corporation Printed in Malaysia...