Einstellen Der Sprache Für Anzeigen Und Ton; Spracheinstellungen - Sony DVX-11A Mode D'emploi

2
Wählen Sie mit M/m die Option „
(SCREEN SETUP) aus und drücken
Sie (ENTER).
Die Einstellanzeige erscheint.
SCREEN SETUP
MONITOR TYPE:
3
Wählen Sie mit M/m die Option
„MONITOR TYPE" aus und drücken
Sie (ENTER).
Die Optionen für den Monitortyp erscheinen.
SCREEN SETUP
MONITOR TYPE:
4
Wählen Sie mit M/m die Option „4:3
PAN SCAN" aus und drücken Sie
(ENTER).
Die Einstellung tritt in Kraft und die
Konfiguration ist damit abgeschlossen.
So schalten Sie wieder zur vorherigen
Anzeige
Drücken Sie O.
So blenden Sie das Setup-Menü aus
Drücken Sie (SETUP).
So setzen Sie alle Einstelloptionen auf
die ursprünglichen Werte zurück
— Zurücksetzen
1
Wählen Sie in Schritt 2 „
(RESET) und drücken Sie (ENTER).
2
Wählen Sie mit M/m die Option „YES"
aus und drücken Sie (ENTER).
Alle Einstellungen im Setup-Menü werden
auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.
So brechen Sie das Zurücksetzen ab
Wählen Sie in Schritt 2 die Option „NO".
Hinweis
Schalten Sie das Gerät während des Zurücksetzens
der Optionen im Setup-Menü nicht aus. Dieser
Vorgang kann einige Sekunden dauern.
"
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
"
Einstellen der Sprache für
Anzeigen und Ton

— Spracheinstellungen

Mit „LANGUAGE SETUP" können Sie die
gewünschte Sprache für die Bildschirmanzeigen
bzw. den Ton einstellen.
Wählen Sie „ " (LANGUAGE SETUP) im
Setup-Menü und dann die gewünschte
Einstelloption.
Erläuterungen zum Einstellen im Setup-Menü
finden Sie unter „Das Setup-Menü" (Seite 26).
OSD (Bildschirmanzeige)
Dient zum Wechseln der Sprache für die
Bildschirmanzeigen.
MENU
Dient zum Wechseln der Sprache für das Menü
der DVD.
AUDIO
Dient zum Wechseln der Sprache für den Ton.
Mit „ORIGINAL" wird die Sprache ausgewählt,
die auf der DVD Priorität hat.
SUBTITLE
Dient zum Wechseln der Sprache für die auf der
DVD aufgezeichneten Untertitel.
Wenn Sie „AUDIO FOLLOW" wählen, wechselt
die Sprache der Untertitel entsprechend der für
die Tonspur ausgewählten Sprache.
Tipp
Wenn Sie unter „MENU", „SUBTITLE" oder „AUDIO"
die Option „OTHERS t" wählen, wählen Sie bitte
auch den Sprachcode in der „Liste der Sprachcodes"
(Seite 40) aus und geben ihn mit den Zahlentasten
ein.
Hinweis
Wenn Sie unter „MENU", „SUBTITLE" oder „AUDIO"
eine Sprache auswählen, die nicht auf der DVD
aufgezeichnet ist, wird automatisch eine der
vorhandenen Sprachen ausgewählt.
27