Sony DVP-F41MS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP-F41MS
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-F41MS Mode D'emploi

Sony DVP-F41MS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DVP-F41MS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-072-475-21(2)
CD/DVD Player
Mode d'emploi
DVP-F41MS
 2002 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-F41MS

Sommaire des Matières pour Sony DVP-F41MS

  • Page 1 3-072-475-21(2) CD/DVD Player Mode d’emploi DVP-F41MS  2002 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    Pour prévenir tout ATTENTION Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un lecteur CD/DVD risque d’incendie ou POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE Sony. Avant de l’utiliser, lisez d’électrocution, gardez D’ÉLECTROCUTION, ENFICHEZ attentivement le présent mode CORRECTEMENT LA BROCHE cet appareil à l’abri de la d’emploi et conservez-le pour...

  • Page 3: Précautions

    Prise de courant Précautions AC-F21 Adaptateur de fiche c.a. Sécurité • Attention – L’utilisation d’instruments Installation optiques avec cet appareil augmente les risques de lésions oculaires. • Installez le lecteur dans un endroit • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer suffisamment aéré...

  • Page 4: Important

    Ils risquent d’endommager le lecteur. Pour toute question sur le lecteur ou tout problème de fonctionnement, n’hésitez pas à consulter le revendeur Sony le plus proche. IMPORTANT Attention : ce lecteur peut afficher indéfiniment une image vidéo fixe ou un menu à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Félicitations ! .
  • Page 6 Vérification du temps de lecture et de la durée restante ....54 Vérification des informations de lecture ......55 Réglages du son .

  • Page 7: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode Ce lecteur peut lire les d’emploi types de disques suivants • Les instructions du présent mode d’emploi Types de disques portent sur les commandes de la télécommande. Vous pouvez également DVD VIDÉO utiliser les commandes du lecteur si elles portent le même nom ou un nom similaire à...

  • Page 8: Exemples De Disques Que L'appareil Ne Peut Lire

    Exemples de disques que l’appareil Remarque sur les opérations de ne peut lire lecture des DVD et des VIDÉO-CD L’appareil ne peut lire les disques suivants : Certaines opérations de lecture de DVD et de • CD-ROM/CD-R/RW (sauf les disques VIDÉO-CD peuvent avoir été...

  • Page 9: Remarques Sur Les Disques

    Entretien des disques Remarques sur les • Avant de lire un disque, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon de nettoyage. Essuyez les disques disques en allant du centre vers l’extérieur. Manipulation des disques • Pour ne pas souiller les disques, tenez-les par les bords.

  • Page 10: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour de plus amples renseignements, reportez-vous aux pages inscrites entre parenthèses. Panneau avant A Touche/indicateur MS (“Memory Stick”) F Touche N (lecture) (38) G Fente d’insertion du disque (38) (73) H Fenêtre d’affichage du panneau avant S’allume en : •...

  • Page 11: Fenêtre D'affichage Du Panneau Avant

    Fenêtre d’affichage du panneau avant Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO/DVD-RW État de lecture Allumé lorsque Signal audio actuel (signal l’angle peut être de format DTS) (57) modifié Mode de lecture actuel Type de disque (lecture répétée A-B) (47) Indicateur qui s’allume quand la fonction BNR est activée (64) Signal audio actuel (signal Dolby numérique) (57) Titre actuel et numéro de chapitre,...

  • Page 12: Panneau Latéral

    Pendant la lecture d’un CD/CD de données (plage audio MP3)/VIDÉO-CD (sans PBC)/“MG Memory Stick” (plage audio ATRAC3) État de Type de disque Mode de lecture actuel (lecture répétée A-B) (47) lecture (n’apparaît pas pour le “Memory Plage actuelle Temps de lecture Stick”) Plage actuelle et numéro d’index, Indicateur qui s’allume quand la...

  • Page 13: Télécommande

    A Touche MS (“Memory Stick”) (73, 75) Télécommande B Touche BNR (réduction des parasites) (64) C Touche TIME/TEXT (temps/texte) (52) D Touche SURROUND (son ambiophonique) (59) E Touche ANGLE (62) F Touche AUDIO (57) G Touche PROGRAM (programmée) (44) H Touche SHUFFLE (aléatoire) (46) I Touche REPEAT (répéter) (46) J Touches ./>...

  • Page 14: Guide D'affichage Du Menu De Commande

    Guide d’affichage du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction voulue. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche DISPLAY est enfoncée. Pour des informations détaillées, reportez- vous aux pages indiquées entre parenthèses. Titre (DVD), scène (VIDÉO- CD), plage (VIDÉO-CD/CD), Nombre total de titres, scènes, plages ou albums enregistrés album (CD de données/carte...
  • Page 15 DATE Affichage de la date d’enregistrement, etc. de l’image JPEG actuelle. ORIGINAL/PLAY LIST (page 41) Sélection du type de titres (ORIGINAL ou PLAY LIST) à lire sur un DVD-RW (en mode VR). AUDIO (page 57) Changement du paramètre audio. SOUS-TITRE (page 63) Affichage des sous-titres.
  • Page 16 Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichage du menu de commande change comme suit : Menu de commande 1 Menu de commande 2 Affichage AVANCÉ (Apparaît si vous sélectionnez une autre option que “NON”. Reportez-vous à la page 55.) Menu de commande éteint Seul le menu de commande 1 apparaît pendant la lecture d’un CD ou d’une carte “Memory Stick”.

  • Page 17: Préparation

    Préparation Présentation rapide Ce chapitre décrit, en quelques mots, le fonctionnement du lecteur. Pour activer les fonctions ambiophoniques du lecteur, reportez-vous à la section “Raccordements”, page 21. Remarques • Vous ne pouvez raccorder le lecteur à un téléviseur qui n’est pas équipé d’un prise d’entrée vidéo. •...

  • Page 18: Si Vous Ne Pouvez Pas Faire Fonctionner Le Lecteur Avec La Télécommande

    Si vous ne pouvez pas faire fonctionner le lecteur avec la télécommande Le lecteur est pourvu de deux capteurs de télécommande, un placé sur le dessus de l’appareil et l’autre placé sur le devant (page 20). Si un capteur est exposé à la lumière directe du soleil ou d’un appareil d’éclairage, il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement.

  • Page 19: Étape 3 : Raccordement Du Téléviseur

    Étape 3 : Raccordement du téléviseur Enlevez le couvercle des prises du lecteur (voir figure A). Branchez le câble audio/vidéo fourni et le cordon d’alimentation dans l’ordre (1~3) indiqué ci-dessous. Assurez-vous de brancher le cordon d’alimentation en dernier. (jaune) vers l’entrée (jaune) vidéo (blanc)

  • Page 20: Étape 4 : Lecture D'un Disque

    Étape 4 : Lecture d’un disque A Allumez le téléviseur. B Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur en fonction du lecteur. Capteur de Capteur de télécommande télécommande Face de lecture vers le bas C Appuyez sur la touche du lecteur. D Insérez le disque dans la fente, face de lecture vers le bas.

  • Page 21: Raccordements

    Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 5 pour raccorder le lecteur et en régler les paramètres. Avant de commencer, mettez l’appareil hors tension, assurez-vous de posséder tous les accessoires fournis et insérez les piles dans la télécommande (page 17). Retirez le couvercle des prises (page 19).

  • Page 22: Étape 1 : Raccordement Des Câbles Vidéo

    Étape 1 : Raccordement des câbles vidéo Raccordez le lecteur au moniteur télé, au projecteur ou à l’amplificateur (récepteur) AV au moyen d’un câble vidéo. Sélectionnez l’une des configurations A ou B selon la prise d’entrée du moniteur télé, du projecteur ou de l’amplificateur (récepteur) AV. (jaune) Câble S VIDEO Câble audio/vidéo...

  • Page 23: A Raccordement À Une Prise D'entrée Vidéo

    A Raccordement à une prise d’entrée vidéo Branchez les fiches jaunes du câble audio/vidéo (fourni) dans les prises jaunes (vidéo). Vous obtenez alors des images de qualité standard. Jaune (vidéo) Jaune (vidéo) Blanc (G - gauche) Blanc (G - gauche) Rouge (D - droite) Rouge (D - droite) Les fiches rouges et blanches servent au branchement sur les prises d’entrée audio (page 25).

  • Page 24: Étape 2 : Raccordement Des Câbles Audio

    Étape 2 : Raccordement des câbles audio Reportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement propre à votre système. Les effets de son ambiophonique obtenus dépendent des raccordements et des composants utilisés. Sélection d’un raccordement Sélectionnez l’un des raccordements suivants, à...

  • Page 25: Raccordement À Votre Téléviseur

    Raccordement à votre téléviseur Ce type de raccordement sollicite les haut-parleurs du téléviseur pour la sortie audio. xEffets de son ambiophonique recommandés pour ce type de raccordement. • TVS DYNAMIQUE (page 59) • TVS LARGE (page 59) Lecteur CD/DVD Cordon d’alimentation c.a. (fourni) (blanc) (rouge) Adaptateur d’alimentation...

  • Page 26: Raccordement À Un Amplificateur (Récepteur) Stéréo Et À Deux Enceintes/Raccordement À Une Platine Md Ou Dat

    Raccordement à un amplificateur (récepteur) stéréo et à deux enceintes/ Raccordement à une platine MD ou DAT Ce type de raccordement sollicite les deux enceintes avant branchées à l’amplificateur (récepteur) stéréo pour la sortie audio. Si l’amplificateur (récepteur) stéréo n’est doté que de prises d’entrée audio G et D, utilisez la configuration .
  • Page 27 Lecteur CD/DVD Cordon d’alimentation c.a. (fourni) (blanc) (rouge) Adaptateur d’alimentation c.a. (AC-F21, fourni) vers AUDIO vers DIGITAL vers AUDIO OUT R OUT (OPTICAL) OUT L (blanc) (rouge) Câble numérique Câble audio stéréo optique (non fourni) (non fourni) (blanc) (rouge) vers l’entrée numérique optique vers l’entrée audio [Enceintes]...

  • Page 28: Raccordement À Un Amplificateur (Récepteur) Décodeur Dolby Surround (Pro Logic) Et À Trois À Six Enceintes

    Raccordement à un amplificateur (récepteur) décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et à trois à six enceintes Ce type de raccordement permet de bénéficier des effets de son ambiophonique du décodeur Dolby Surround (Pro Logic) à partir de l’amplificateur (récepteur). Si vous possédez un amplificateur (récepteur) AV équipé...
  • Page 29 Lecteur CD/DVD Cordon d’alimentation c.a. (fourni) (blanc) (rouge) Adaptateur d’alimentation c.a. (AC-F21, fourni) vers AUDIO vers AUDIO vers DIGITAL OUT OUT L OUT R (OPTICAL) (blanc) (rouge) Câble audio stéréo Câble numérique (non fourni) optique (non fourni) (blanc) (rouge) vers l’entrée numérique optique vers l’entrée audio [Enceintes]...
  • Page 30 Raccordement à un amplificateur (récepteur) AV doté d’une prise d’entrée numérique, avec décodeur Dolby Digital ou DTS et six enceintes Ce type de raccordement permet d’utiliser la fonction de décodeur Dolby Digital ou DTS de l’amplificateur (récepteur) AV. Vous ne pouvez bénéficier des effets sonores TVS du lecteur. xEffets de son ambiophonique recommandés pour ce type de raccordement à...
  • Page 31 Lecteur CD/DVD Cordon d’alimentation c.a. (fourni) Adaptateur d’alimentation c.a. (AC-F21, fourni) vers DIGITAL OUT (OPTICAL) Câble numérique optique (non fourni) [Enceintes] [Enceintes] Avant Arrière vers l’entrée numérique optique Amplificateur (récepteur) AV avec décodeur Caisson Arrière Avant d’extrêmes Centrale graves l : Direction du signal...

  • Page 32: Étape 3 : Mise En Place Du Couvercle De Prises

    Étape 3 : Mise en place du couvercle de prises Vous pouvez placer le lecteur à l’horizontale, à la verticale ou au mur. Remarques • Assurez-vous que les câbles de branchement ne sont pas coincés par le couvercle de prises. •...

  • Page 33: Étape 4 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Installation du lecteur au mur Fixez le couvercle de prises de la même façon que pour l’installation à l’horizontale. Les vis de fixation ne sont pas fournies. Vous devez déterminer les vis et toute autre quincaillerie nécessaires pour fixer solidement l’unité au mur. Les vis doivent être placées à la même hauteur et séparées de 80 mm (3 1/4 po).

  • Page 34: Étape 5 : Réglages Rapides

    Étape 5 : Réglages rapides Observez les étapes ci-dessous pour effectuer le minimum de réglages de base permettant d’utiliser le lecteur. Pour passer outre à un réglage, appuyez sur > ; pour revenir au réglage précédent, appuyez sur .. ./> ENTER A Allumez le téléviseur.
  • Page 35 F Appuyez sur ENTER. Le menu de réglage du format d’image du téléviseur utilisé s’affiche. RÉGLAGE DE L'ECRAN 4:3 LETTER BOX TYPE TÉLÉ: ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN: 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN ARRIÈRE-PLAN: 16:9 G Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre. Type de téléviseur Sélection Page...
  • Page 36 J Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre. Choisissez le paramètre qui correspond au raccordement audio sélectionné aux pages 26 à 30 à RÉGLAGE AUDIO ATT. AUDIO: DRC AUDIO: STANDARD MIXAGE AVAL: DOLBY SURROUND SORTIE NUMÉRIQUE: DOLBY DIGITAL: D-PCM D-PCM DTS: DOLBY DIGITAL Type de raccordement...
  • Page 37 Effets de son ambiophonique Pour apprécier les effets de son ambiophonique du lecteur ou de votre amplificateur (récepteur), les paramètres suivants doivent être réglés comme suit pour le raccordement audio sélectionné aux pages 26 à 30 ( à ). Puisqu’il s’agit des réglages par défaut, il est donc inutile de les modifier lorsque vous branchez le lecteur la première fois.

  • Page 38: Lecture De Disques

    Insérez un disque dans le lecteur. Lecture de disques Si l’indicateur MS est allumé sur le lecteur, éteignez-le en appuyant sur MS Lecture de disques en mode d’arrêt. (Mode disque) Pour lire un disque, assurez-vous que l’indicateur MS est éteint (mode disque). Pour lire un CD de données, reportez-vous à...

  • Page 39: Opérations Complémentaires

    Si le seulement) disque refuse de s’éjecter, communiquez avec le marchand Sony le plus proche. La fonction de relecture est utile lorsque vous • Aucun adaptateur n’est requis pour lire des disques souhaitez revoir une scène ou réécouter un dialogue de 8 cm (3 po) avec ce lecteur.

  • Page 40: Reprise De La Lecture Au Point D'arrêt De Lecture Du Disque (Fonction Resume - Reprise)

    Remarques Reprise de la lecture au • Selon le point d’arrêt, il est possible que le lecteur ne point d’arrêt de lecture du reprenne pas la lecture exactement au même endroit. disque • Le point d’arrêt de la lecture n’est plus gardé en (fonction RESUME –...

  • Page 41: Utilisation Du Menu Dvd

    Utilisation du menu DVD Sélection de “ORIGINAL” ou “PLAY LIST” sur un DVD-RW Un DVD VIDÉO est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées Certains disques DVD-RW en mode VR “titres”. Lors de la lecture d’un DVD VIDÉO (enregistrement vidéo) comprennent deux comportant plusieurs titres, vous pouvez en types de titres : les titres originaux...

  • Page 42: Lecture De Vidéo-Cd Dotés De Fonctions Pbc (Lecture Pbc)

    Lecture de VIDÉO-CD Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage. dotés de fonctions PBC • PLAY LIST : lit les titres créés à partir de “ORIGINAL” pour édition. (lecture PBC) • ORIGINAL : lit les titres originaux. Vous pouvez bénéficier d’une certaine Appuyez sur ENTER.

  • Page 43: Différentes Fonctions Du Mode De Lecture (Lecture Programmée, Lecture Aléatoire, Lecture Répétée, Lecture Répétée A-B)

    Pour revenir au menu Différentes fonctions du Appuyez sur ORETURN. mode de lecture (lecture Pour lire un disque sans les fonctions PBC, ./> appuyez sur la touche pendant que le programmée, lecture aléatoire, lecture lecteur est à l’arrêt pour sélectionner une plage, puis appuyez sur la touche ou sur ENTER.

  • Page 44: Création De Votre Propre Programme (Lecture Programmée)

    Plages ou titres enregistrés Création de votre propre programme sur un disque (lecture programmée) PROGRAMMÉE SUPP. TOTALE – – 1. TITRE Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans 2. TITRE – – l’ordre que vous souhaitez en organisant 3. TITRE – – 4.

  • Page 45: Pour Modifier Ou Annuler Un Programme

    Pour désactiver le menu de PROGRAMMÉE commande SUPP. TOTALE 1. TITRE 0 2 – 0 3 – – Appuyez sur la touche DISPLAY à répétition 2. TITRE – – 3. TITRE – – jusqu’à ce que le menu de commande 4.
  • Page 46 x Pendant la lecture programmée Lecture au hasard (lecture aléatoire) • OUI : lit les titres ou les plages sélectionnés pour une lecture programmée dans un ordre aléatoire. Le lecteur peut “mélanger” les titres, chapitres ou plages et les lire dans un ordre Appuyez sur ENTER.
  • Page 47 x Pendant la lecture de plages audio Appuyez deux fois sur DISPLAY (une fois ATRAC3 sur une carte “MG Memory pour un CD, un CD de données ou une Stick” carte “MG Memory Stick”) pendant la • TOUS : répète toutes les plages. lecture.

  • Page 48: Pour Revenir À La Lecture Normale

    Appuyez deux fois sur DISPLAY (une fois Appuyez de nouveau sur ENTER lorsque pour un CD). le point final (point B) est atteint. Le menu de commande s’affiche. Les points définis sont affichés et le lecteur commence à répéter cette portion particulière.

  • Page 49: Recherche D'une Scène

    Sens de lecture x2B (DVD VIDEO/CD seulement) Recherche d’une scène AV1M Recherche d’un point AV2M particulier sur un disque ou une carte “MG Memory Sens inverse x2b (DVD VIDEO seulement) Stick” (balayage, lecture au ralenti) RET1m Vous pouvez repérer rapidement un point RET2m particulier sur un disque en surveillant l’image ou en passant au mode ralenti.
  • Page 50 x Pendant la lecture d’un VIDÉO-CD Recherche de titre, (PLAGE) ou (INDEX) chapitre, plage, index, scène, etc. (mode recherche) x Pendant la lecture d’un VIDÉO-CD avec fonction de lecture PBC (SCÈNE) Vous pouvez effectuer une recherche par titre x Pendant la lecture d’un CD ou par chapitre sur un DVD et une recherche (PLAGE) ou par plage, index ou scène sur un VIDÉO-CD...
  • Page 51 Entrez le code de temps avec les touches Appuyez sur ENTER. X/x/c, puis appuyez sur ENTER. “ ** ( ** )” devient “-- ( ** )”. Par exemple, pour trouver la scène à 2 heures 10 minutes et 20 secondes après le 1 2 ( 2 7 ) début, tapez simplement “2:10:20”.

  • Page 52: Visualisation Des Renseignements Propres Au Disque

    Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO/ Visualisation des renseignements DVD-RW propres au disque Temps de lecture du titre en cours Vérification du temps de lecture et de la durée restante à la fenêtre Durée restante du titre en cours d’affichage du panneau avant Temps de lecture du chapitre en cours...

  • Page 53: Pendant La Lecture D'un Vidéo-Cd (Sans Fonction Pbc) Ou D'un Cd

    Pendant la lecture d’un VIDÉO-CD Remarques (sans fonction PBC) ou d’un CD • Selon le type de disque en cours de lecture et le mode Temps de lecture et numéro de la plage de lecture, les renseignements propres au disque en cours mentionnés ci-dessus peuvent ne pas s’afficher.

  • Page 54: Vérification Du Temps De Lecture Et De La Durée Restante

    x Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO/ Vérification du temps de DVD-RW • T lecture et de la durée Temps de lecture du titre en cours (heures:minutes:secondes) restante • T– Durée restante du titre en cours • C Temps de lecture du chapitre en Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la cours durée restante du titre, du chapitre ou de la...

  • Page 55: Vérification Des Informations De Lecture

    Vérification du texte propre au DVD/ Vérification des À l’étape 2, appuyez sur la touche TIME/ informations de lecture TEXT à répétition. Si du texte (titre de la musique ou de l’image sur un disque ou une carte “Memory Stick”) est enregistré, il Vous pouvez afficher des informations apparaît dans la fenêtre d’affichage du comme le débit binaire ou la couche du DVD...

  • Page 56: Débit Binaire

    Indique le point de lecture actuel Appuyez sur X/x pour sélectionner les approximatif du disque. fonctions. Avec les DVD bicouches, le lecteur indique Pour chaque fonction, reportez-vous à la la couche en cours de lecture (“Layer 0” ou section “Affichage de chaque fonction”. “Layer 1”).

  • Page 57: Réglages Du Son

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Réglages du son (AUDIO), puis appuyez sur ENTER. Changement du son Les options pour “AUDIO” s’affichent. 1 2 ( 2 7 ) LECTURE 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDÉO 1 : 3 2 : 5 5 1: ANGLAIS Si le DVD VIDÉO comporte des plages PROGRAM FORMAT...

  • Page 58: Dolby Digital

    Dolby Digital 5.1 canaux : Appuyez sur ENTER. Composant arrière 2 Pour désactiver le menu de DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 commande Appuyez sur la touche DISPLAY à répétition Composant avant 2 + Composant LFE (effet jusqu’à ce que le menu de commande composant central 1 de basse fréquence) 1 disparaisse.

  • Page 59: Réglages Tv Virtual Surround (Tvs)

    • Dolby Digital 5.1 canaux Réglages TV Virtual “LFE” est encadré par une ligne pleine même en l’absence d’un signal de sortie de Surround (TVS) composant LFE. PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 Lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur stéréo ou à deux enceintes avant, l’effet TVS (son ambiophonique virtuel) vous permet de bénéficier du son ambiophonique au moyen du mode 3D qui...

  • Page 60: Tvs Dynamique

    Ce mode est efficace lorsque la distance entre Appuyez sur X/x pour sélectionner les enceintes avant gauche et droite est (TVS), puis appuyez sur réduite, comme dans le cas de haut-parleurs ENTER. intégrés à un téléviseur stéréo. Les options pour “TVS” s’affichent. 1 2 ( 2 7 ) LECTURE 1 8 ( 3 4 )
  • Page 61 TVS STANDARD Ce mode utilise la simulation de son multidirectionnel pour créer des enceintes arrière virtuelles à partir du signal des enceintes avant (G, D) sans utiliser d’enceintes arrière réelles. Les enceintes virtuelles sont créées de la façon illustrée ci-dessous. Utilisez ce paramètre pour exploiter le mode TVS avec deux enceintes distinctes et conserver la qualité...

  • Page 62: Optimisation De La Qualité Des Films

    Appuyez sur c ou ENTER. Optimisation de la qualité des films Le numéro d’angle indiqué devient “-”. 1 2 ( 2 7 ) LECTURE Changement d’angle 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDÉO 1 : 3 2 : 5 5 ( 9 ) –...

  • Page 63: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage. x Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO Sélectionnez la langue. Si plusieurs sous-titres sont enregistrés sur le Le choix de langues diffère d’un DVD disque, vous pouvez activer ou désactiver VIDÉO à...

  • Page 64: Réglage De La Qualité De L'image (Bnr)

    Réglage de la qualité de Appuyez sur X/x pour sélectionner un niveau. l’image (BNR) À mesure que la valeur augmente, les effets de mosaïque diminuent à l’écran du téléviseur. • 1 : réduit les “parasites”. La fonction BNR (réduction des parasites) •...

  • Page 65: Lecture D'un Cd De Données

    Write (gravure par paquets) ne peuvent pas être lus, il A propos des plages audio est impossible de visualiser les images JPEG enregistrées à l’aide des produits Sony suivants (dès MP3 et des fichiers février 2002) : – Imprimante photo numérique DPP-SV88 images JPEG –...
  • Page 66 Si vous ajoutez un préfixe numérique (01, 02, 03, Ordre de lecture des plages audio etc.) aux noms de plage ou de fichier lorsque vous les MP3 ou des fichiers image JPEG enregistrez sur un disque, les plages (ou fichiers) seront lus dans cet ordre numérique.

  • Page 67: Lecture De La Page Suivante Ou Précédente

    Lecture de la page suivante ou Lecture d’une plage audio précédente Appuyez sur > ou .. Vous pouvez afficher les informations relatives au Cet appareil peut lire les plages audio MP3 disque (page 52) ou effectuer un balayage (page 49) enregistrées sur des CD de données (CD- pendant la lecture d’une plage audio MP3.

  • Page 68: Affichage D'un Fichier Image Jpeg

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Affichage d’un fichier l’album à lire, puis appuyez sur ENTER. image JPEG Les plages que contient l’album s’affichent. À la lecture d’une plage, son Cet appareil peut lire les fichiers image JPEG titre devient grisé. enregistrés sur des CD de données (CD- ROM, CD-R et CD-RW).

  • Page 69: Pour Afficher La Page Suivante Ou Précédente

    Lecture du fichier suivant ou Appuyez sur X/x pour sélectionner précédent l’album à lire, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur > ou .. Les fichiers que contient l’album > Vous pouvez également utiliser s’affichent. À la lecture d’un fichier, son sur le lecteur pour sélectionner “IMAGE”...
  • Page 70 Rotation d’une image JPEG Vous pouvez faire pivoter une image JPEG de 90 degrés. Appuyez sur C/c lorsque l’image est affichée. Chaque fois que vous appuyez sur c, l’image pivote de 90 degrés dans le sens horaire. Chaque fois que vous appuyez sur C, l’image pivote de 90 degrés dans le sens antihoraire.

  • Page 71: Lecture D'une Carte De Mémoire "Memory Stick

    Remarque sur l’utilisation Lecture d’une carte de mémoire Afin d’éviter d’endommager les données, il “Memory Stick” ne faut pas : - retirer la carte “Memory Stick” ou À propos du “Memory débrancher le cordon d’alimentation en cours de lecture ; Stick”...
  • Page 72 “Memory Stick”, sinon vous risquez de ne plus pouvoir retirer la carte du lecteur. * “MagicGate Memory Stick” et sont des marques de commerce de Sony Corporation. Remarque ** “Memory Stick” et sont des marques de commerce de Sony Corporation.

  • Page 73: Lecture D'une Plage Audio Atrac3

    Lecture d’une plage audio Appuyez sur ou ENTER. La lecture de la première plage ATRAC3 enregistrée sur la carte “Memory Stick” démarre. Vous pouvez lire des plages audio ATRAC3 enregistrées sur une carte “MG Memory Lecture de la plage suivante ou Stick”.
  • Page 74 Appuyez sur X/x pour sélectionner la Appuyez sur X/x pour sélectionner plage, puis appuyez sur ENTER. “PERSONNALISÉ”, puis appuyez sur ENTER. Le lecteur lance la lecture de la plage sélectionnée. Le menu de réglage s’affiche. Appuyez sur X/x pour sélectionner “RÉGLAGE PERSONNALISÉ”, puis Pour afficher la page suivante ou appuyez sur ENTER.

  • Page 75: Affichage D'un Fichier Image Jpeg

    Répétez l’étape 6 pour régler les Affichage d’un fichier paramètres “M (mois)”, “J (jour)”, image JPEG “H (heure)” et “M (minutes)”, puis appuyez sur ENTER. Le fait d’appuyer sur ENTER après le Vous pouvez lire des fichiers image JPEG réglage “M (minutes)” démarre enregistrés sur une carte “MG Memory l’horloge.

  • Page 76: Sélection D'un Album Et D'un Fichier

    Sélection d’un album et d’un fichier Appuyez sur la touche MS. L’indicateur MS s’allume sur le lecteur (mode MS). Après avoir suivi l’étape 4 sous Le menu de commande s’affiche. “Affichage d’un fichier image JPEG”, appuyez sur la touche MENU. La liste des albums enregistrés sur la carte “Memory Stick”...
  • Page 77 Sens de la rotation Appuyez sur X/x pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur ENTER. Le lecteur lance la lecture du fichier sélectionné. Pour afficher la page suivante ou précédente Appuyez sur c ou C. Pour revenir à l’affichage précédent Appuyez sur ORETURN.

  • Page 78: Utilisation D'autres Fonctions

    Appuyez sur X/x pour sélectionner (CONTRÔLE PARENTAL), puis Utilisation d’autres fonctions appuyez sur ENTER. Blocage de disques Les options pour “CONTRÔLE PARENTAL” s’affichent. (verrouillage parental personnalisé, 1 2 ( 2 7 ) ARRÊT contrôle parental) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDÉO 1 : 3 2 : 5 5 Vous pouvez définir deux types de restriction...
  • Page 79 Si vous oubliez votre mot de passe, entrez le Entrez ou entrez de nouveau votre mot de numéro à 6 chiffres “199703” lorsque l’écran passe à 4 chiffres en appuyant sur X/x “Verrouillage parental personnalisé” vous demande votre mot de passe, puis appuyez sur ENTER. pour sélectionner un chiffre, puis (Appuyez sur c après le 4e chiffre pour que le numéro appuyez sur c pour déplacer le curseur.
  • Page 80 L’écran de réglage du niveau de 1 2 ( 2 7 ) ARRÊT restriction s’affiche. 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDÉO 1 : 3 2 : 5 5 CONTRÔLE PARENTAL LECTEUR NIVEAU: MOT DE PASSE STANDARD: Appuyez sur X/x pour sélectionner “LECTEUR t”, puis sur ENTER.

  • Page 81: Codes De Région

    Remarques Sélectionnez le niveau voulu à l’aide des touches X/x, puis appuyez sur ENTER. • Ce lecteur ne permet pas de restreindre la lecture de Le réglage du contrôle parental est DVD VIDÉO qui ne comportent pas de fonction de terminé.

  • Page 82: Bips De Fonctionnement (Tonalités De Touche)

    Changement de mot de passe Bips de fonctionnement (tonalités de touche) Appuyez sur la touche DISPLAY lorsque le lecteur est en mode d’arrêt. Le menu de commande s’affiche. Le lecteur émet un bip lorsque les opérations suivantes sont exécutées. Appuyez sur X/x pour sélectionner La fonction de retour sonore est désactivée (CONTRÔLE PARENTAL), puis par défaut.

  • Page 83: Contrôle De Votre Téléviseur Avec La Télécommande Fournie

    Remarques • Selon les appareils raccordés, il se peut que vous ne puissiez pas commander le téléviseur ou l’amplificateur (récepteur) Sony à l’aide de certaines des touches ci-dessous. • Lorsque vous entrez un nouveau code de fabricant, ce dernier remplace le code précédemment entré.

  • Page 84: Codes Des Téléviseurs Compatibles

    à la position “DVD”, vous pouvez régler le Fisher volume à l’aide de la touche VOL +/–. General Electric Vous pouvez régler le volume de certains appareils audio Sony à l’aide de la télécommande fournie. Magnavox Panasonic Philips Quasar Samsung...

  • Page 85: Valeurs Et Réglages

    ( 47 ) ARRÊT DVD VIDÉO Valeurs et réglages Utilisation du menu de RAPIDE PERSONNALISÉ réglage RÉINITIALISATION RAPIDE Select Cancel ENTER RETURN Ce menu permet d’effectuer différents réglages, comme ceux de l’image et du son. Appuyez sur X/x pour sélectionner Vous pouvez également préciser la langue “PERSONNALISÉ”, puis appuyez sur d’affichage des sous-titres et du menu de...

  • Page 86: Réglage De La Langue D'affichage Ou De La Trame Sonore

    Sélectionnez un paramètre en appuyant Réglage de la langue sur X/x, puis appuyez sur ENTER. d’affichage ou de la trame Les options du paramètre sélectionné s’affichent. Exemple : “TYPE TÉLÉ” sonore (CHOIX DE LA LANGUE) RÉGLAGE DE L'ECRAN 4:3 LETTER BOX TYPE TÉLÉ: Le menu “CHOIX DE LA LANGUE”...

  • Page 87: Paramètres D'affichage (Réglage De L'ecran)

    xSOUS-TITRE (DVD VIDÉO Paramètres d’affichage seulement) Permet de sélectionner la langue des sous- (RÉGLAGE DE L'ECRAN) titres enregistrés sur le DVD VIDÉO. Sélectionnez la langue dans la liste affichée. Choisissez les valeurs selon le téléviseur à Si vous sélectionnez “IDEM AUDIO”, la raccorder au lecteur.
  • Page 88 xARRIÈRE-PLAN 4:3 LETTER BOX Sélectionne la couleur ou l’image affichée en arrière-plan sur l’écran du téléviseur en mode d’arrêt ou pendant la lecture d’un CD, d’un CD de données (plage audio MP3) ou d’une 4:3 PAN SCAN carte “MG Memory Stick” (plage audio ATRAC3).

  • Page 89: Paramètres Personnalisés (Réglage Personnalisé)

    xRHÉOSTAT Paramètres personnalisés Sert à régler l’intensité lumineuse de la fenêtre d’affichage du panneau avant. (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) LUMINEUX Sert à augmenter la luminosité de la fenêtre d’affichage du panneau Utilisez cette option pour configurer avant. différents paramètres, notamment pour la SOMBRE lecture.

  • Page 90: Paramètres Du Son (Réglage Audio)

    Remarques Paramètres du son (RÉGLAGE • Lorsque vous réglez le paramètre à “AUTO”, la AUDIO) langue peut changer. Le réglage “SÉLECTION DE PLAGE” a priorité sur les réglages “AUDIO” sous “CHOIX DE LA LANGUE” (page 86). Le paramètre “RÉGLAGE AUDIO” permet •...
  • Page 91 xDRC AUDIO (commande de plage DOLBY Sélectionnez cette valeur si le dynamique) (DVD VIDÉO/DVD-RW SURROUND lecteur est raccordé à un seulement) composant audio compatible Cette fonction clarifie le son pendant la avec la technologie Dolby Surround (Pro Logic). Les lecture à faible volume d’un DVD doté de la signaux de sortie qui fonction “DRC AUDIO”.
  • Page 92 DOLBY Sélectionnez ce paramètre si le Réglage du signal de sortie DIGITAL lecteur est raccordé à un numérique composant audio équipé d’un décodeur Dolby Digital. Si le Permet de sélectionner la méthode de sortie lecteur est raccordé à un des signaux audio lorsque le lecteur est composant audio qui n’est pas raccordé...

  • Page 93: Renseignements Supplémentaires

    , L’entrée appropriée de l’amplificateur régler le problème. Si celui-ci persiste, (récepteur) n’est pas sélectionnée pour consultez le revendeur Sony le plus proche. permettre l’écoute de la plage sonore reproduite par le lecteur. , Le lecteur est réglé au mode de pause ou de Alimentation lecture au ralenti.

  • Page 94: Vous Ne Pouvez Pas Afficher Correctement Des Fichiers Image

    La lecture du disque ne démarre pas. Le message suivant s’affiche lorsque vous lisez un CD de données. , Il n’y a pas de disque dans le lecteur. , Le disque est à l’envers. Introduisez le disque “Erreur de données” dans la fente face de lecture orientée vers le , La plage audio MP3 ou le fichier image JPEG bas.
  • Page 95 Vous ne pouvez pas lire de plages Impossible d’exécuter certaines audio ATRAC3. fonctions, telles que l’arrêt de lecture, le balayage, la lecture au ralenti ou la Dans le cas de données musicales avec période de lecture restreinte : lecture répétée, aléatoire ou , La date courante n’est pas définie ou a été...

  • Page 96: Fonction D'autodiagnostic

    C 13 Le disque est souillé. frontal. , Nettoyez le disque à l’aide , Communiquez avec un revendeur Sony ou un d’un chiffon doux (page 9). centre de service Sony autorisé. C 31 Le disque n’a pas été introduit correctement.

  • Page 97: Glossaire

    Dolby Digital (pages 24, 92) Glossaire Technologie de compression audio numérique mise au point par Dolby Laboratories. Cette technologie est Album (pages 67, 69, 76) compatible avec les fonctions de son Unité de stockage de fichiers image JPEG ou ambiophonique à 5.1 canaux. Le canal arrière de plages audio MP3/ATRAC3 sur les CD de est de type stéréo.
  • Page 98 Les données audio sont enregistrées dans le TVS (TV Virtual Surround) (page 59) format Dolby Digital ainsi que dans le format Technologie mise au point par Sony pour PCM, pour une présence audio plus réaliste. produire un son ambiophonique au moyen En outre, différentes fonctions évoluées,...

  • Page 99: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Système Laser Laser à semi-conducteur Format de signal NTSC Caractéristiques audio (DVD/CD) Réponse en fréquence DVD VIDÉO (PCM 96 kHz) : 2 Hz à 44 kHz (±1,0 dB) DVD VIDÉO (PCM 48 kHz) : 2 Hz à 22 kHz (±0,5 dB) CD/“MG Memory Stick”...

  • Page 100: Accessoires Fournis

    La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. NERGY TAR est une marque déposée aux États-Unis. En qualité de partenaire NERGY TAR, Sony Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives NERGY TAR en matière de rendement...

  • Page 101: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour de plus amples renseignements, reportez-vous aux pages 57, 63, 86. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian...

  • Page 102: Liste Des Paramètres Du Menu De Réglage

    Liste des paramètres du menu de réglage Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 86) ÉCRANS ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL PORTUGAIS MENU ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL PORTUGAIS ALLEMAND ITALIEN HOLLANDAIS CHINOIS JAPONAIS DANOIS SUEDOIS FINNOIS NORVEGIEN RUSSE AUTRES t AUDIO ORIGINAL (Toutes les autres sélections sont identiques à...
  • Page 103 RÉGLAGE PERSONNALISÉ (page 89) LECTURE AUTO MINUTERIE DEMO1 DEMO2 RHÉOSTAT LUMINEUX SOMBRE AUTO MODE DE PAUSE AUTO IMAGE SÉLECTION DE PLAGE AUTO RÉGLAGE DATE/HEURE , RÉGLAGE AUDIO (page 90) ATT. AUDIO DRC AUDIO STANDARD LARGE PLAGE MIXAGE AVAL DOLBY SURROUND NORMAL SORTIE NUMÉRIQUE DOLBY...

  • Page 104: Index

    Index Symboles Dolby Surround (Pro Logic) “MagicGate (MG) Memory ORIGINAL 41 DRC AUDIO 91 Stick” 71 ORIGINAL/PLAY LIST 41 DTS 57 “Memory Stick” 71 DVD 38 Chiffres PERSONNALISÉ 85 16:9 87 Piles 17 ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN 4:3 LETTER BOX 87 PLAGE 50 4:3 PAN SCAN 87 Plage 98 ÉCRANS 86...
  • Page 105 Télécommande 17 TEMPS/TEXTE 50 TITRE 50 Titre 98 TVS (son ambiophonique virtuel) 59 TYPE TÉLÉ 87 VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISÉ 78 VIDÉO-CD 38...
  • Page 108 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières