Sony DVP-NS51P Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP-NS51P
  6. Mode d'emploi

Sony DVP-NS51P Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-665-997-83(1)
CD/DVD
Player
Mode d'emploi
DVP-NS51P
© 2006 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-NS51P

Sommaire des Matières pour Sony DVP-NS51P

  • Page 1 2-665-997-83(1) CD/DVD Player Mode d’emploi DVP-NS51P © 2006 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    AVERTISSEMENT Remarques sur les disques Pour prévenir tout risque Précautions d’incendie ou Sécurité d’électrocution, ne pas • Pour que les disques restent Pour éviter des risques d’incendie exposer cet appareil à la pluie propres, tenez-les par les bords. ou d’électrocution, ne posez pas de ou à...

  • Page 3: Précautions

    Pour toute question ou tout problème Votre lecteur risque alors de ne pas concernant votre lecteur, n’hésitez pas à fonctionner correctement. Dans ce cas, consulter votre revendeur Sony le plus retirez le disque et laissez le lecteur sous proche. tension pendant environ trente minutes, jusqu’à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT..........2 Remarques sur les disques .

  • Page 5: A Propos De Ce Mode D'emploi

    Pour visualiser des images JPEG et écouter des fichiers audio MP3 ........49 A propos des plages audio MP3 et des fichiers d’image JPEG.

  • Page 6: Ce Lecteur Permet La Lecture Des Types De Disques Suivants

    Exemples de disques non Ce lecteur permet la reconnus par le lecteur lecture des types de Le lecteur ne peut pas lire les disques disques suivants suivants: • CD-ROM/CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés sous les formats suivants. Formats de disques •...
  • Page 7 Remarque sur les opérations de Remarques • Remarques au sujet des DVD+RW/DVD+R, lecture des DVD et CD VIDEO DVD-RW/DVD-R ou CD-R/CD-RW Certains DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R Certaines opérations de lecture de DVD et de ou CD-R/CD-RW ne peuvent pas être lus sur ce CD VIDEO peuvent avoir été...

  • Page 8: Nomenclature Des Pièces Et Des Commandes

    Nomenclature des pièces et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses. Panneau frontal A Touche [/1 (marche/veille) (23) E Touche PROGRESSIVE (progressif) (17) B Plateau de lecture (23) F Touche A (ouverture/fermeture) (23) C Fenêtre d’affichage du panneau frontal G Touche H (lecture) (23) D Témoin PROGRESSIVE (progressif)
  • Page 9 Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD VIDEO/disque en mode DVD-VR Type de disque Statut de lecture S’allume lorsque vous changez d’angle (45) Titre/chapitre en cours ou temps Apparaît pendant la Signal audio en cours (42) lecture répétée (31) de lecture (38) Pendant la lecture d’un CD VIDEO avec commande de lecture (PBC) (28) Type de...
  • Page 10 Télécommande H Touches REPLAY/ STEP/ADVANCE/STEP (lire à nouveau/avancer d’une image/ avancer/avancer d’une image) (24, 35) I Touches ./> PREV/NEXT (précédent/suivant) (24) J Touches SCAN/ SLOW (balayage/ralenti) (35) K Touche ZOOM (24, 52) L Touches SLOW PLAY/FAST PLAY (lecture lente/lecture rapide) (24) M Touche /AUDIO (audio) (41) N Touche...

  • Page 11: Utilisation De L'affichage Du Menu De Commande

    Utilisation de l’affichage du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et visionner les informations qui s’y rapportent. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher les menus de commande ou passer d’un menu de commande à l’autre, comme suit : Ecran du menu de commande 1 Ecran du menu de commande 2 (uniquement pour les DATA CD/DATA DVD) Ecran du menu de commande désactivé...
  • Page 12 Liste des paramètres du menu de commande Paramètre Nom du paramètre, fonction TITRE (page 35)/SCENE (page 35)/PLAGE (page 35) Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPITRE (page 35)/INDEX (page 35) Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à lire. PLAGE (page 35) Permet de sélectionner la plage à...
  • Page 13 DATE (page 52) Permet d’afficher la date à laquelle la photo a été prise avec un appareil photo numérique. INTERVALLE (page 55) Permet de spécifier la durée d’affichage des diapositives à l’écran. EFFET (page 55) Permet de sélectionner les effets à utiliser pour changer les diapositives au cours d’un diaporama.

  • Page 14: Raccordements

    Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 6 pour le raccordement et le réglage des paramètres du lecteur. Remarques • Enfichez les cordons solidement afin d’éviter les parasites. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. •...

  • Page 15: Etape 3 : Raccordement Des Câbles Vidéo

    Etape 3 : Raccordement des câbles vidéo Raccordez ce lecteur à votre moniteur de télévision, projecteur ou amplificateur audio et vidéo (récepteur) à l’aide du câble vidéo. Sélectionnez l’une des configurations A à C, selon la prise d’entrée de votre moniteur TV ou amplificateur AV (récepteur). Pour visualiser des images en signal progressif (525p ou 625p) avec un téléviseur, un projecteur ou un moniteur compatible, utilisez la configuration C.
  • Page 16 Jaune Jaune Blanc (L - gauche) Blanc (L - gauche) Rouge (R - droite) Rouge (R - droite) Si vous vous raccordez à une prise d’entrée S VIDEO Raccordez un câble S VIDEO (non fourni). Vous obtenez ainsi des images d’une grande qualité. Avec ce raccordement, sélectionnez “LINE OUT/S VIDEO OUT”...
  • Page 17 Sélection de la prise de sortie vidéo et du format du signal (touche PROGRESSIVE) Grâce à la touche PROGRESSIVE du panneau avant, vous pouvez sélectionner le format du signal dans lequel le lecteur émet les signaux vidéo (progressifs ou entrelacés). Pour afficher une image, faites correspondre le réglage ou l’affichage à...
  • Page 18 Remarques • Lors de la lecture d’un logiciel produit à partir d’une bande vidéo au format de signal progressif, des parties de certains types d’images peuvent apparaître peu naturelles en raison du procédé de conversion en cas de sortie via les prises COMPONENT VIDEO OUT. •...

  • Page 19: Etape 4 : Raccordement Des Câbles Audio

    Etape 4 : Raccordement des câbles audio Sélectionnez l’une des configurations suivantes A ou B, selon la prise d’entrée de votre moniteur TV, projecteur ou amplificateur AV (récepteur). Ceci vous permettra d’écouter le son. INPUT (rouge) (jaune)* Câble audio/ VIDEO vidéo (non fourni) (blanc) (blanc)
  • Page 20 Raccordement à des prises Raccordement à une prise d’entrée audio L/R d’entrée audio numérique Ce raccordement utilisera les deux enceintes Si votre amplificateur AV possède un de votre téléviseur ou amplificateur stéréo décodeur audio Dolby Digital* , DTS* (récepteur) pour le son. Utilisez le câble MPEG et une prise d’entrée numérique, audio/vidéo (fourni) pour le raccordement.

  • Page 21: Etape 5 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Etape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation Branchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur des prises secteur. Etape 6 : Installation rapide Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur. Pour sauter un réglage, appuyez sur >.
  • Page 22 Appuyez sur ENTER. Si un amplificateur AV (récepteur) est raccordé à l’aide d’un câble audio Le menu d’installation permettant de seulement, sélectionnez “OUI : LINE sélectionner le format d’écran du OUTPUT L/R (AUDIO)”, puis passez à téléviseur à raccorder s’affiche. l’étape 13.

  • Page 23: Lecture De Disques

    permettant d’entendre le son provenant du lecteur. Lecture de disques Appuyez sur A du lecteur et posez Lecture de disques un disque dans le plateau de lecture. Les fonctions disponibles peuvent varier ou être limitées selon les DVD ou les CD VIDEO.
  • Page 24 • Si vous raccordez le lecteur à un appareil Pour Action audio sans décodeur DTS, ne réglez pas Agrandir l’image* Appuyez plusieurs “DTS” sur “OUI” dans “REGLAGE fois sur ZOOM. AUDIO” (page 67). Des parasites sonores Appuyez sur CLEAR forts risquent d’être émis par les enceintes et pour annuler.

  • Page 25: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque

    Verrouillage du plateau de Reprise de la lecture à lecture (Verrouillage enfants) l’endroit où vous avez Vous pouvez verrouiller le plateau de lecture arrêté le disque pour que les enfants ne puissent pas l’ouvrir. (Reprise Alors que le lecteur est en mode de veille, lecture) appuyez sur O RETURN, ENTER, puis sur [/1 de la télécommande.

  • Page 26: Utilisation Du Menu Du Dvd

    Remarques Utilisation du menu du • Pour que cette fonction soit active, “REPRISE LECTURE” doit être réglé sur “OUI” (réglage par défaut) dans “REGLAGE PERSONNALISE” (page 65). Un DVD est divisé en longues sections • Le point d’arrêt de la lecture est effacé de la mémoire lorsque : d’images ou de musique appelées “titres”.

  • Page 27: Sélection De L'option "Original" Ou "Play List" Sur Un

    Appuyez sur les touches X/x pour Sélection de l’option sélectionner un réglage. “ORIGINAL” ou “PLAY • PLAY LIST : lecture des titres créés par montage à partir du contenu LIST” sur un DVD-RW/ “ORIGINAL”. • ORIGINAL : lecture des titres de DVD-R l’enregistrement d’origine.

  • Page 28: Lecture De Cd Video Dotés De Fonctions Pbc (Lecture Pbc)

    z Conseil Lecture de CD VIDEO Pour utiliser le lecteur sans les fonctions PBC, appuyez sur ./> ou sur les touches dotés de fonctions PBC numériques lorsque le lecteur est arrêté pour sélectionner une plage, puis sur H ou sur ENTER. L’indication “Lecture sans PBC”...

  • Page 29: Fonctions De Mode De Lecture

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Fonctions de mode de (PROGRAMMEE), puis appuyez sur ENTER. lecture (lecture programmée, Les options de la lecture “PROGRAMMEE” s’affichent. lecture aléatoire, lecture répétée, 1 2 ( 2 7 ) PLAY lecture A-B répétée) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 Vous pouvez régler les modes de lecture...
  • Page 30 Pour revenir à une lecture normale PROGRAMMEE Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez “NON” SUPP. TOTALE à l’étape2. Pour lire à nouveau le même 1. TITRE – – – – 2. TITRE – – programme, sélectionnez “OUI” à l’étape 3 et 3.
  • Page 31 z Conseils Lecture dans un ordre aléatoire • Vous pouvez régler la lecture aléatoire lorsque le lecteur est arrêté. Après avoir sélectionné le (Lecture aléatoire) paramètre “ALEATOIRE”, appuyez sur H. La lecture aléatoire commence. Le lecteur peut “mélanger” des titres, des •...
  • Page 32 • TITRE : lit en boucle le titre en cours Répétition d’une partie d’un disque. spécifique (lecture A-B répétée) • CHAPITRE : lit en boucle le chapitre en cours. ◆ Pendant la lecture d’un CD VIDEO ou Cet appareil permet la lecture en boucle d’un d’un CD passage précis dans un titre, un chapitre ou •...
  • Page 33 Appuyez de nouveau sur ENTER lorsque vous avez atteint le point de fin (point B). Les points définis s’affichent et le lecteur commence la lecture répétée de ce passage. Pour revenir à une lecture normale Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez “NON” à...

  • Page 34: Recherche D'une Scène

    Localisation rapide d’un point en lisant un disque en avance Recherche d’une scène rapide ou retour rapide Recherche d’un point (Balayage) spécifique sur le disque m ou M Appuyez sur lorsqu’un (balayage, lecture au ralenti, arrêt disque est en cours de lecture. Lorsque vous sur image) atteignez l’endroit souhaité, appuyez sur H pour revenir en vitesse normale.

  • Page 35: Recherche D'un Titre, D'un Chapitre, D'une Plage, D'une Scène, Etc

    Visualisation image par image Recherche d’un titre, (Lecture au ralenti) d’un chapitre, d’une plage, d’une scène, etc. m ou M Appuyez sur lorsque le lecteur est en mode de pause. Pour revenir à la vitesse normale, appuyez sur H. Chaque fois que vous appuyez sur la touche m ou M pendant la lecture au ralenti, la vitesse de lecture change.
  • Page 36 Appuyez sur les touches Sélectionnez “TEMPS/TEXTE” pour rechercher un point de départ en saisissant le numériques pour sélectionner le code temporel. numéro du titre, chapitre, index ou ◆ Pendant la lecture d’un CD VIDEO ou de la plage, scène, etc. que vous d’un Super VCD sans fonctions de lecture souhaitez rechercher.

  • Page 37: Recherche Par Scène (Navigation Par Images)

    Appuyez sur ENTER. Recherche par scène La première scène de chaque chapitre, titre ou plage apparaît comme suit. (NAVIGATION PAR IMAGES) Vous pouvez diviser l’écran en 9 sous-écrans et rechercher rapidement la scène souhaitée. Appuyez sur C/X/x/c pour PICTURE sélectionner un chapitre, un titre NAVI ou une plage, puis appuyez sur ENTER...

  • Page 38: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque

    ◆ Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou d’un disque en mode DVD-VR Visualisation des informations • T * : * : * (heures: minutes: secondes) relatives au disque Temps de lecture du titre en cours • T– * : * : * Vérification du temps de Temps restant du titre en cours •...
  • Page 39 Vérification des informations de Vérification des informations lecture du disque dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal Pour vérifier les informations textuelles Les informations temporelles et textuelles du DVD/CD s’affichant à l’écran du téléviseur peuvent Appuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT à également être affichées dans la fenêtre l’étape 2 pour afficher les informations d’affichage du panneau frontal.
  • Page 40 Pendant la lecture d’un DATA CD (audio z Conseils • Lors de la lecture de CD VIDEO sans fonctions MP3)/DATA DVD (audio MP3) PBC, le numéro de plage et le numéro d’index sont affichés après le texte. Temps de lecture et numéro de •...

  • Page 41: Réglages Du Son

    ◆ Pendant la lecture d’un DVD VIDEO Les langues disponibles varient suivant les DVD VIDEO. Réglages du son Si 4 chiffres sont affichés, ils indiquent le code de la langue. Reportez-vous à la Commutation du son section “Liste des codes de langue” à la page 75 pour connaître la langue correspondant au code.

  • Page 42: Réglages Surround Virtuels Du Téléviseur (Tvs)

    (G : gauche, D : droite) sans utiliser Arrière (G/D) d’enceintes arrières réelles. La fonction TVS a été mise au point par Sony afin de permettre 1 : ANGLAIS DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1 la reproduction à domicile du son Surround avec un simple téléviseur stéréo.
  • Page 43 ◆TVS LARGE Appuyez plusieurs fois sur SUR Permet de créer cinq ensembles d’enceintes pour sélectionner l’un des sons arrière virtuelles à partir du son des enceintes TVS. avant (L, R), sans utiliser effectivement d’enceintes arrière (voir l’illustration ci- Reportez-vous aux explications données dessous).
  • Page 44 Remarques • Les effets surround sont inaudibles lorsque le signal de lecture ne contient aucun signal pour les enceintes arrière. • Si vous sélectionnez l’un des modes TVS, désactivez le réglage surround du téléviseur ou de l’amplificateur (récepteur) raccordé. • Centrez votre position d’écoute par rapport aux enceintes et assurez-vous que chacune des enceintes se trouve dans un environnement similaire.

  • Page 45: Visualisation De Films

    Affichage des sous- Visualisation de films titres Changement de l’angle Si des sous-titres sont enregistrés sur les de vue disques, vous pouvez modifier les sous-titres ou les activer et les désactiver à votre convenance pendant la lecture d’un DVD. Si plusieurs angles sont enregistrés pour une scène sur le DVD VIDEO, “...

  • Page 46: Réglage De L'image Lue (Mode De Personnalisation De L'image)

    Remarques Réglage de l’image lue • Suivant les DVD VIDEO, il se peut que vous ne puissiez pas commuter l’affichage des sous-titres, (MODE DE PERSONNALISATION DE même si les sous-titres sont enregistrés en plusieurs langues sur le DVD. Il est également L’IMAGE) possible que vous ne puissiez pas les désactiver.
  • Page 47 Réglage des éléments de l’image 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO dans “MEMOIRE” 1 : 3 2 : 5 5 Vous pouvez régler individuellement chaque élément de l’image. STANDARD • IMAGE : modifie le contraste STANDARD •...

  • Page 48: Amélioration De La Netteté De L'image (Nettete)

    • accentue les contours de l’image. Amélioration de la • accentue davantage le contour que 1. netteté de l’image Appuyez sur ENTER. Le réglage sélectionné est activé. (NETTETE) Pour annuler le réglage “NETTETE” Permet d’accentuer les contours de l’image Sélectionnez “NON” à l’étape 3. afin de produire une image plus nette.

  • Page 49: Pour Visualiser Des Images Jpeg Et Écouter Des Fichiers Audio Mp3

    * “Design rule for Camera File system” : norme d’image concernant les appareils photo Pour visualiser des images JPEG numériques définie par la JEITA (Japan et écouter des fichiers audio MP3 Electronics and Information Technology Industries Association). A propos des plages Remarques audio MP3 et des •...

  • Page 50: Lecture De Plages Audio Mp3 Ou De Fichiers D'images Jpeg

    Lorsque vous insérez un DATA CD/DATA Lecture de plages audio DVD et que vous appuyez sur H, les plages (ou fichiers) numéroté(e)s sont lus dans MP3 ou de fichiers l’ordre, de 1 à 7. Tous les sous-albums ou plages (ou fichiers) de l’album sélectionné d’images JPEG ont priorité...
  • Page 51 Sélection d’un album Sélection d’une plage audio MP3 Appuyez sur MENU. Une fois l’étape 2 de la section “Sélection d’un album” terminée, La liste des albums du disque s’affiche. Lors de la lecture d’un album, son titre appuyez sur ENTER. apparaît en grisé.
  • Page 52 Pour faire pivoter une image JPEG Sélection d’un fichier d’image Appuyez sur X/x tout en visualisant une JPEG image. Chaque fois que vous appuyez sur X, l’image pivote de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Une fois l’étape 2 de la section Pour revenir à...

  • Page 53: Pour Visualiser Des Images Jpeg Sous Forme De Diaporama

    Remarque Pour visualiser des La touche PICTURE NAVI n’est pas opérationnelle images JPEG sous forme si l’option “AUDIO (MP3)” est sélectionnée dans “MODE (MP3, JPEG)” (page 54). de diaporama Vous pouvez lire successivement des fichiers d’images JPEG sur un DATA CD/DATA DVD sous forme de diaporama.
  • Page 54 Remarques 1 ( 3 0 ) • Le diaporama s’interrompt lorsque vous appuyez sur X/x ou ZOOM. Appuyez sur H pour R O C K B E S T H I T K A R A O K E reprendre le diaporama. J A Z Z •...
  • Page 55 Réglage du rythme de lecture Choix de l’apparence des d’un diaporama (INTERVALLE) diapositives (EFFET) Permet de définir la durée d’affichage des Permet de définir la manière dont les diapositives à l’écran. diapositives apparaissent à l’écran pendant un diaporama. Appuyez deux fois sur DISPLAY Appuyez deux fois sur DISPLAY pendant la visualisation d’une image pendant la visualisation d’une image...

  • Page 56: Utilisation Des Diverses Fonctions Complémentaires

    Verrouillage parental Utilisation des diverses fonctions personnalisé complémentaires Vous pouvez utiliser le même mot de passe de Verrouillage de disques verrouillage parental personnalisé pour 40 disques maximum. Lorsque vous réglez le (VERROUILLAGE PARENTAL 41ème disque, le premier est annulé. Insérez le disque à verrouiller. PERSONNALISE, CONTROLE Si le disque est en cours de lecture, PARENTAL)
  • Page 57 ◆ Si vous avez déjà enregistré un mot de Contrôle parental (lecture passe limitée) L’écran de saisie du mot de passe s’affiche. La lecture de certains DVD VIDEO peut être Saisissez votre mot de passe à quatre limitée suivant un niveau prédéterminé, tel chiffres avec les touches numériques, que l’âge des utilisateurs.
  • Page 58 Saisissez votre mot de passe à quatre Sélectionnez le niveau souhaité en chiffres avec les touches numériques, appuyant sur X/x, puis appuyez sur puis appuyez sur ENTER. ENTER. L’écran de réglage du niveau de Le réglage du contrôle parental est limitation de lecture s’affiche.

  • Page 59: Commande Du Téléviseur À L'aide De La Télécommande Fournie

    Vous pouvez commander le niveau sonore, la (CONTROLE PARENTAL), puis source d’entrée et le commutateur appuyez sur ENTER. d’alimentation de votre téléviseur Sony à Les options de la fonction “CONTROLE l’aide de la télécommande. PARENTAL” s’affichent. Appuyez sur X/x pour sélectionner “MOT DE PASSE t”...
  • Page 60 01 (par défaut) source d’entrée et le commutateur Daewoo 04, 22 d’alimentation des téléviseurs qui ne sont pas de marque Sony également. Hitachi 02, 04 Si votre téléviseur est indiqué dans le tableau ci-dessous, réglez le code fabricant approprié. LG/Goldstar Tout en maintenant TV [/1 enfoncée,...

  • Page 61: Installation Et Réglages

    ( 47 ) STOP DVD VIDEO Installation et réglages Utilisation du menu RAPIDE d’installation PERSONNALISE REINITIALISATION RAPIDE Le menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, par exemple ceux Appuyez sur X/x pour de l’image et du son. Vous pouvez également, sélectionner “PERSONNALISE”, entre autres, choisir la langue des sous-titres puis appuyez sur ENTER.

  • Page 62: Sélection De La Langue D'affichage Ou De La Plage Sonore (Choix De La Langue)

    Les options du paramètre sélectionné Sélection de la langue apparaissent. Exemple : “TYPE TV” d’affichage ou de la REGLAGE DE L'ECRAN plage sonore 16:9 TYPE TV: (CHOIX DE LA SYSTEME COULEUR (CD VIDEO): 16:9 ECONOMISEUR D'ECRAN: 4:3 LETTER BOX LANGUE) ARRIERE-PLAN: 4:3 PAN SCAN PLEIN ECRAN...

  • Page 63: Réglages De L'affichage (Reglage De L'ecran)

    16:9 Réglages de l’affichage (REGLAGE DE L’ECRAN) 4:3 LETTER BOX Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder au lecteur. Sélectionnez “REGLAGE DE L’ECRAN” 4:3 PAN SCAN dans le menu d’installation. Pour utiliser le menu, reportez-vous à la section “Utilisation du menu d’installation”...

  • Page 64: Réglages Personnalisés (Reglage Personnalise)

    ◆ ARRIERE-PLAN Réglages personnalisés Permet de sélectionner la couleur d’arrière- plan ou une image sur l’écran du téléviseur (REGLAGE PERSONNALISE) lorsque le lecteur est en mode d’arrêt lorsque vous lisez un CD ou un DATA CD (audio MP3)/DATA DVD (audio MP3). Ce menu vous permet de régler entre autres les paramètres liés à...

  • Page 65: Réglages Du Son (Reglage Audio)

    ◆ MODE DE PAUSE (DVD VIDEO/mode DVD-VR uniquement) Réglages du son (REGLAGE Permet de sélectionner une image pour le mode de pause. AUDIO) AUTO Une image stable est affichée sans tremblements, même si elle Le menu “REGLAGE AUDIO” vous permet comporte des sujets animés et de régler le son en fonction des conditions de dynamiques.
  • Page 66 ◆ MIXAGE AVAL (DVD VIDEO/mode DVD- Réglage du signal de sortie VR uniquement) numérique Cette fonction permet de changer la méthode de mixage vers un son à deux canaux lors de Cette fonction permet de changer la méthode la lecture d’un DVD possédant des de sortie des signaux audio lorsque vous composantes de signal arrière (canaux) ou qui raccordez un appareil doté...
  • Page 67 ◆ MPEG (DVD VIDEO/mode DVD-VR uniquement) Permet de sélectionner le type de signal MPEG audio. Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé à un appareil audio sans décodeur MPEG intégré. Si des plages audio MPEG multicanaux sont lues, seuls les signaux des canaux avant (gauche) et avant (droite) sont émis par vos deux enceintes frontales.

  • Page 68: Informations Complémentaires

    COMPONENT VIDEO OUT et si demander assistance. Si le problème persiste, votre téléviseur est compatible avec les consultez votre revendeur Sony le plus signaux au format progressif 525p/625p, proche. l’image peut être affectée lorsque vous réglez le lecteur au format progressif.
  • Page 69 , Pendant la lecture d’un Super VCD sur , Les données ne sont pas des données lequel la plage audio 2 n’est pas enregistrée, MPEG-1 Audio Layer III. , Le lecteur ne peut pas lire les plages audio aucun son n’est émis si vous sélectionnez “2:STEREO”, “2:1/G”...
  • Page 70 (page 26). , Le DVD en cours de lecture ne contient pas , Contactez votre revendeur Sony ou un de bandes son multilingues. centre de service après-vente Sony agréé. , Le DVD ne permet pas de changer la langue de la bande son.

  • Page 71: Fonction D'autodiagnostic

    Sony ou le possible par l’enregistrement distinct des centre de service après- données pour chaque canal. En outre, le vente Sony agréé le plus traitement entièrement numérique des proche en indiquant le données de canaux garantit une détérioration numéro de service à cinq minimale du son.
  • Page 72 intègre également un canal de caisson de DVD+RW (page 5) graves discret. Le mode DTS offre les mêmes Un DVD+RW (plus RW) est un disque canaux discrets offrant un son numérique de enregistrable et réinscriptible. Les DVD+RW grande qualité. utilisent un format d’enregistrement Une séparation efficace des canaux est rendue comparable au format DVD VIDEO.
  • Page 73 Logiciel basé sur un film, Logiciel produit à partir d’une bande vidéo (page 17) Les DVD sont des logiciels qui sont créés soit à partir de films, soit à partir de bandes vidéo. Les images des DVD basés sur des films sont du même type que les films de cinéma (24 images par seconde).

  • Page 74: Spécifications

    Spécifications Système Généralités Laser: laser semi-conducteur Alimentation requise : Système de format du signal : PAL/NTSC 110 – 240 V CA, 50/60 Hz (voir la page 16 pour commuter) Consommation électrique : 9 W Dimensions (approximatives) : 430 × 43 × 208,8 mm (largeur/hauteur/ Caractéristiques audio Réponse en fréquence : DVD VIDEO (PCM profondeur), parties saillantes incluses...

  • Page 75: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 41, 45, 62. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...

  • Page 76: Index

    Index Chiffres 16:9 63 FAST PLAY 24 ORIGINAL 27 4:3 LETTER BOX 63 Fenêtre d’affichage du panneau ORIGINAL/PLAY LIST 27 4:3 PAN SCAN 63 frontal 9, 17 48kHz/96kHz PCM 67 FICHIER 36 Fichier 72 PERSONNALISE 61 Format entrelacé 72 Piles 14 A-B REPETEE 32 Format Normal (entrelacé) 72 PLAGE 36...
  • Page 77 PERSONNALISE 56 VISUALISER CHAPITRE 37 VISUALISER PLAGE 37 VISUALISER TITRE 37 ZOOM 24, 52...
  • Page 78 Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières