Sony DVP-NS718H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP-NS718H
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-NS718H Mode D'emploi

Sony DVP-NS718H Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DVP-NS718H:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD/DVD
Player
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
DVP-NS718H
DVP-NS728H
© 2009 Sony Corporation
4-139-513-21(1)
DE
FR
NL
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-NS718H

Sommaire des Matières pour Sony DVP-NS718H

  • Page 1 4-139-513-21(1) CD/DVD Player Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso DVP-NS718H DVP-NS728H © 2009 Sony Corporation...

  • Page 2: Achtung

    Setzen Sie die Batterie oder Der Hersteller dieses Produkts ist Entsorgungsbetrieben oder dem die Sony Corporation, 1-7-1 Geräte mit Batterien nicht Geschäft, in dem Sie das Produkt Konan Minato-ku Tokio, 108- gekauft haben. übermäßiger Hitze wie z. B.

  • Page 3: Sicherheitsmaßnahmen

    verwendet wird. Schäden am Gerät • Wenn Sie den Player durch Blitzschlag oder transportieren wollen, nehmen Sie Sicherheits- Überspannungen. die CD/DVD heraus. Andernfalls könnte die CD/DVD beschädigt maßnahmen werden. Hinweise zu CDs/DVDs • Fassen Sie CDs/DVDs nur am Einstellen der Lautstärke Rand an, damit sie nicht Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, Sicherheit...
  • Page 4 Fernsehschirm angezeigt wird, • Die Anweisungen in dieser besteht die Gefahr einer Anleitung beziehen sich auf 2 dauerhaften Schädigung des Modelle: DVP-NS718H und Fernsehschirms. Fernsehgeräte mit DVP-NS728H. Den Namen Plasmabildschirm und Ihres Modells finden Sie auf der Projektionsfernsehgeräte sind in Rückseite des Players.

  • Page 5: Table Des Matières

    Inhalt ACHTUNG ........... . 2 Sicherheitsmaßnahmen .
  • Page 6 Einstellen des Geräts ....... . 37 Das Setup-Menü ..........37 SPRACHE .

  • Page 7: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Fernbedienung TV [/1 (Ein/Bereitschaft) (16) PICTURE Schaltet das Fernsehgerät ein oder NAVI wechselt in den Bereitschaftsmodus. [/1 (Ein/Bereitschaft) (17) Schaltet den Player ein oder wechselt in den Bereitschaftsmodus.
  • Page 8 SUBTITLE (Untertitel) ( ) (33) – Ändern die LUN (Logical Unit – Ändert die Untertitel, wenn Number (Logische Untertitel nur auf DVD-VIDEOs Gerätenummer)), wenn die Taste im DVD-VR-Modus bzw. als während der Anzeige der Album- DivX-Videodateien gespeichert oder Stückliste betätigt wird sind.
  • Page 9 Vorderseite A Taste [/1 (Ein/Bereitschaft) (17) So verriegeln Sie die CD/DVD-Lade (Kindersicherung) B CD/DVD-Lade (20) Sie können die CD/DVD-Lade verriegeln, C Display an der Vorderseite (10) um ein versehentliches Öffnen zu verhindern. D Taste Z (Öffnen/Schließen) (20) Drücken Sie O RETURN, ENTER und Öffnet oder schließt die CD/DVD-Lade.
  • Page 10 Display an der Vorderseite A N, X Bei der Wiedergabe von Musik- oder Leuchtet während der Wiedergabe Videodateien oder im Pausemodus. Spieldauer und Nummer der aktuellen Datei oder des aktuellen Stücks Leuchtet während der Wiedergabewiederholung. Aktuelle Datei oder Stückname/ MP3 ID3-Stücktitel Leuchtet, wenn Sie den Blickwinkel ändern.

  • Page 11: Vornehmen Der Anschlüsse Und Einstellungen

    Vornehmen der Anschlüsse und Einstellungen Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das auf Seite 54 aufgeführte Zubehör vorhanden ist. • Stecken Sie die Kabel fest in die Buchsen, um unerwünschte Störungen zu vermeiden. • Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu den anzuschließenden Komponenten nach. •...
  • Page 12 (z. B. DVI-Buchsen an PC- Monitoren). Informationen bezüglich des Anschlusses an Komponentenvideoeingangsbuchsen ein Sony-Fernsehgerät, das mit der Funktion STEUERUNG FÜR HDMI kompatibel ist, (Y, P siehe Seite 13. Es werden Bilder mit einer präzisen Bei Anschluss an die Buchse HDMI OUT Farbwiedergabe und hohen Qualität...

  • Page 13: Informationen Zu Den Steuerung Für Hdmi-Funktionen Für 'Bravia Sync' (Nur Für Hdmi-Verbindungen)

    • Verbinden Sie das Fernsehgerät und den Player (nur für HDMI-Verbindungen) direkt miteinander, ohne einen Videorecorder usw. dazwischenzuschalten. Das Bild wird auf Wenn Sie Sony-Geräte, die mit der Funktion dem Fernsehschirm möglicherweise nicht scharf STEUERUNG FÜR HDMI kompatibel sind, angezeigt, wenn Sie die Signale vom Player durch über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

  • Page 14: Schritt 2: Anschließen An Ihre Audiokomponente

    Schritt 2: Anschließen an Ihre Audiokomponente Wählen Sie abhängig von der Eingangsbuchse an Ihrem Fernsehgerät, an Ihrem Projektor oder an Ihrer Audiokomponente wie etwa einem AV-Verstärker (Receiver) eines der folgenden Muster A oder B. Hierdurch wird die Tonwiedergabe ermöglicht. (gelb)* INPUT (rot) Audio-/Videokabel...
  • Page 15 Sie den Anschluss wie folgt herstellen. Sie können Dolby Digital (5.1Kanäle)-, DTS (5.1Kanäle)- und MPEG- Audio (5.1Kanäle)-Surround-Effekte genießen. Einzelheiten zum Anschluss an eine Sony- Audiokomponente, die mit der Funktion STEUERUNG FÜR HDMI kompatibel ist, finden Sie in der mit der Audiokomponente gelieferten Bedienungsanleitung.

  • Page 16: Schritt 3: Anschließen Des Netzkabels

    Eingangsquellen Steuern von anderen Fernsehgeräten mit der Fernbedienung Sie können die Lautstärke, die Eingangsquelle und den Netzschalter auch an Fernsehgeräten anderer Hersteller als Sony steuern. Wenn Ihr Fernsehgerät in der Tabelle unten aufgelistet ist, stellen Sie den entsprechenden Herstellercode ein.
  • Page 17 Gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, um die wichtigsten Grundeinstellungen zum Hersteller Codenummer Betrieb des Players vorzunehmen. Zum Auslassen eines Schritts drücken Sie Sony 01 (Standard) >. Wenn Sie wieder zum vorherigen Hitachi Schritt wechseln wollen, drücken Sie .. Schalten Sie das Fernsehgerät ein LG/Goldstar und drücken Sie dann [/1.
  • Page 18 Wählen Sie mit X/x eine Sprache Wählen Sie mit X/x den Signaltyp aus. aus, der über die Buchse LINE (RGB)-TV ausgegeben werden Der Player zeigt das Menü und die Untertitel in der ausgewählten Sprache soll. ◆ Videosignale Drücken Sie ENTER. •...

  • Page 19: Anschließen Eines Usb-Geräts (Nur Dvp-Ns728H)

    Wählen Sie mit X/x den Typ des Anschließen eines USB- Dolby Digital-Signals aus, der an Geräts (nur DVP-NS728H) Ihre Audio-Komponente gesendet werden soll. Sie können ein USB-Gerät an die USB- Wenn die Audio-Komponente mit einem Buchse des Players anschließen, um Video-, Dolby Digital-Decoder ausgestattet ist, Foto- oder Musikdateien wiederzugeben.

  • Page 20: Wiedergabe

    Sofortwiedergabe (nur für HDMI- Verbindungen) Wiedergabe Bei einmaliger Betätigung der Taste N auf der Fernbedienung werden der Player und Ihr Wiedergeben von CDs/ Fernsehgerät automatisch eingeschaltet, und der Eingang des Fernsehgerätes wird auf den DVDs Player umgeschaltet. Die Wiedergabe startet automatisch.
  • Page 21 Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, So rufen Sie das Menü wieder auf an der Sie die Disc gestoppt haben Drücken Sie O RETURN. (Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs) Wenn die Wiedergabe ohne PBC-Funktionen Wenn Sie erneut N drücken, nachdem Sie erfolgen soll, wählen Sie im Stoppmodus mit die Wiedergabe angehalten haben, startet der ./>...

  • Page 22: Steuermenü (Magic Pad)

    Steuermenü (Magic Pad) Über das Steuerungsmenü können Sie eine Funktion auswählen und dazugehörige Informationen anzeigen lassen. Drücken Sie DISPLAY mehrmals, um die Steuerungsmenüanzeige einzuschalten oder folgendermaßen zu wechseln: Steuerungsmenü 1 Steuermenü 2 (außer CD und wenn „MEDIEN“ auf „MUSIK“ gesetzt ist) Steuerungsmenü...

  • Page 23: Liste Der Optionen Im Steuerungsmenü

    ORIGINAL/PLAY LIST Liste der Optionen im Dient zum Auswählen der Steuerungsmenü wiederzugebenden Titel (DVD im VR-Modus), und zwar der Originaltitel (ORIGINAL) oder der Symbol Name der Option, Funktion Titel in einer bearbeiteten TITEL/SZENE/STÜCK Wiedergabeliste (PLAY LIST). KAPITEL/INDEX PROGRAMM (Seite 27) Hiermit können Sie festlegen, dass STÜCK die Titel, Kapitel bzw.
  • Page 24 ZOOM Diesen Modus sollten Sie wählen, Vergrößert das Bild maximal um das wenn der Abstand zwischen dem vierfache der Originalgröße. Mit C/ linken und dem rechten vorderen X/x/c können Sie das Bild Lautsprecher gering ist, wie z. B. bei verschieben. den eingebauten Lautsprechern Wenn Sie wieder zur normalen eines Stereo-Fernsehgeräts.
  • Page 25 ◆ Elemente für DATA-discs oder USB (nur DVP-NS728H) Symbol Name der Option, Funktion ALBUM Dient zum Auswählen des Albums mit den wiederzugebenden Musik- und Fotodateien. DATEI Dient zum Auswählen der Fotodatei für die Wiedergabe. ALBUM Dient zum Auswählen des Albums mit der wiederzugebenden Videodatei.

  • Page 26: Überblick Über Die 'Bravia Sync'-Anzeige

    Überblick über die ‘BRAVIA Sync’-Anzeige Sie können den Player steuern, indem Sie die Taste SYNC MENU auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes oder im Optionsmenü des Fernsehgerätes drücken. ‘BRAVIA Sync’-Anzeige Die ‘BRAVIA Sync’-Anzeige zeigt abhängig vom Disc-Typ verschiedene Elemente an. Beispiel: ‘BRAVIA Sync’-Anzeige bei Wiedergabe von DVD-VIDEO Wählen Sie mit Hilfe von C/X/x/c ein Sie können diese Funktionen auch mit Hilfe der Element aus und drücken Sie dann ENTER.

  • Page 27: Verschiedene Wiedergabemodi

    PROGRAMM Verschiedene ALLE LÖSCHEN 1. TITEL – – – – Wiedergabemodi 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – Sie können die folgenden Wiedergabemodi 5. TITEL – – 6. TITEL – – einstellen: 7. TITEL – – •...

  • Page 28: Wiedergabe In Willkürlicher Reihenfolge (Zufallswiedergabe)

    Zum Programmieren eines neuen Stücks Ausgewähltes Stück gehen Sie wie in Schritt 3 unter „Zusammenstellen eines eigenen 0:15:30 PROGRAMM Programms (Programmwiedergabe)“ ALLE LÖSCHEN – – 1. STÜCK erläutert vor. Zum Löschen eines – – 2. STÜCK – – Programmelements wählen Sie „--“ unter 3.

  • Page 29: Wiederholte Wiedergabe (Wiedergabewiederholung)

    ◆ Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD • TITEL: Der aktuelle Titel wird oder CD wiederholt wiedergegeben • STÜCK • KAPITEL: Das aktuelle Kapitel wird wiederholt wiedergegeben ◆ Wenn die Programmwiedergabe • STÜCK: Das aktuelle Stück wird aktiviert ist wiederholt wiedergegeben •...

  • Page 30: Anpassen Der Wiedergabekonfiguration

    Drücken Sie während der Wiedergabe Anpassen der die Taste ENTER, wenn Sie den Anfangspunkt (Punkt A) der wiederholt Wiedergabekonfiguration wiederzugebenden Passage gefunden haben. Damit haben Sie den Anfangspunkt Einstellen des (Punkt A) festgelegt. Wiedergabebildes (BENUTZERDEF. BILDEINSTELLUNGEN) A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05 Sie können die Qualität der vom Player ausgegebenen Videosignale einstellen, um...

  • Page 31: Scharfstellen Der Bilder (Schärfe)

    Nachdem Sie (AV- Die ausgewählte Einstellung ist nun wirksam. SYNCHRON.) im Steuerungsmenü (Seite 22) gewählt haben, drücken Sie c zur Auswahl von „EINST. t“ und Wenn Sie einen Spielfilm anschauen, empfiehlt dann ENTER. sich „KINO 1“ oder „KINO 2“. Die Einstellleiste „AV-SYNCHRON.“ wird angezeigt.
  • Page 32 Nach Auswahl von Wählen Sie mit X/x ein Gebiet als (KINDERSICHERUNG) im Standard für die Kindersicherungsstufe Steuerungsmenü (Seite 22) erscheinen die aus und drücken Sie ENTER. Optionen wie unten aufgeführt. Das Gebiet ist ausgewählt. Wenn Sie „SONSTIGE t“ wählen, Wählen Sie die gewünschte Option. Die Standardeinstellung ist unterstrichen.

  • Page 33: Wiedergeben Von Video-, Foto- Und Musikdateien

    So wechseln Sie zur nächsten oder Wiedergeben von Video-, vorigen Musik- und Videodatei Drücken Sie während der Wiedergabe > Foto- und oder .. Beachten Sie, dass Sie nicht mit . zum Musikdateien vorherigen Album zurückschalten können. Dazu müssen Sie das vorherige Album aus Der Player kann Video-, Foto- oder der Albumliste auswählen.

  • Page 34: Auswählen Einer Fotodatei

    • DISC: Gibt Dateien von einer Disc Zum Anzeigen weiterer Bilder wählen Sie das Bild unten aus und drücken x. wieder. • USB: Gibt Dateien von einem USB- Um zu einem vorherigen Bild Gerät wieder. zurückzuschalten, wählen Sie ein Bild oben aus und drücken X.

  • Page 35: Anzeigen Einer Hochwertigen Bildpräsentation (Phototv Hd)

    NORMAL wird eingestellt. • LANG 2: Eine längere Dauer als LANG 1 wird eingestellt. • Durch den Anschluss eines Sony „PhotoTV HD“- Drücken Sie ENTER. kompatiblen Geräts über ein HDMI-Kabel stellt das Fernsehgerät automatisch die optimale Bildqualität für die Anzeige von Fotos ein.

  • Page 36: Auswählen Des Einblendeeffekts Für Die Bilder (Effekt)

    Auswählen des Einblendeeffekts für die Bilder (EFFEKT) Sie können auswählen, wie die Bilder während einer Bildpräsentation eingeblendet werden sollen. Drücken Sie nach der Auswahl von (EFFEKT) im Steuerungsmenü (Seite 22) X/x zur Auswahl einer Einstellung. Die Standardeinstellung ist unterstrichen. • MODUS 1: Die Effekte werden nach dem Zufallsprinzip auf die Bilder angewendet.

  • Page 37: Einstellen Des Geräts

    SPRACHE BILDSCHIRMANZEIGE: DEUTSCH MENÜ: DEUTSCH Einstellen des Geräts TON: ORIGINAL UNTERTITEL: DEUTSCH Das Setup-Menü Hier können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Näheres zu den Optionen im Setup-Menü finden Sie auf Seite 38 bis 46. Die auf der CD/DVD gespeicherten Wiedergabeeinstellungen haben Priorität vor den Einstellungen im Setup-Menü, und unter Umständen funktionieren nicht alle der hier...

  • Page 38: Sprache

    SPRACHE BILDSCHIRM- EINSTELLUNGEN Stellen Sie unterschiedliche Sprachen für die Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem Bildschirmanzeigen bzw. den Ton ein. anzuschließenden Fernsehgerät vor. ◆ BILDSCHIRMANZEIGE Dient zum Wechseln der Sprache für die Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Bildschirmanzeigen. ◆ TV-GERÄT ◆...
  • Page 39 Bei manchen DVDs wird unter Umständen • Wenn Ihr Fernsehgerät keine RGB-Signale verarbeiten kann, erscheint kein Bild auf dem automatisch „4:3 LETTER BOX“ statt „4:3 PAN Fernsehschirm, selbst wenn Sie „RGB SCAN“ und umgekehrt ausgewählt. (COMPONENT OFF)“ auswählen. Schlagen Sie ◆...

  • Page 40: Benutzer- Einstellungen

    ◆ MODUS (PROGRESSIVE) BENUTZER- Damit diese Bilder bei einer Ausgabe im progressiven Modus natürlich auf Ihrem EINSTELLUNGEN Bildschirm angezeigt werden, muss das progressive Videosignal so konvertiert Hier können Sie mit der Wiedergabe werden, dass es mit der von Ihnen für die zusammenhängende und andere Anzeige verwendeten DVD-Software Einstellungen vornehmen.
  • Page 41 ◆ PAUSEMODUS (nur DVDs) Dient zum Speichern der Legt das Bild für den Pausemodus fest. Stellen für die Wiedergabefortsetzung für bis AUTO Bilder mit schnellen zu 6 CDs/DVDs. Bewegungen werden ohne Bildzittern wiedergegeben. Die Stellen für die Normalerweise sollten Sie diese Wiedergabefortsetzung werden Einstellung wählen.

  • Page 42: Toneinstellungen

    NORMAL Mehrkanalaudiosignale werden TONEINSTELLUNGEN zur Verwendung mit einer Stereoanlage auf 2 Kanäle heruntergemischt. Sie können den Ton abhängig von den Wiedergabebedingungen und der ◆ DIGITALAUSGANG Verbindung zu den angeschlossenen Geräten Legt fest, ob Tonsignale über die Buchse einstellen. DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT ausgegeben werden.
  • Page 43 ◆ DOLBY DIGITAL (nur DVDs) Wenn die Buchse HDMI OUT mit einem Gerät Wählt den Typ des Dolby Digital-Signals verbunden ist, das keine MPEG-Audiosignale aus. unterstützt, werden die „PCM“-Signale automatisch ausgegeben, selbst wenn Sie „MPEG“ DOLBY Wählen Sie diese Option, wenn auswählen.

  • Page 44: Hdmi-Einstellungen

    HDMI- • Diese Einstellung hat keine Wirkung auf die analogen Audiosignale von der Buchse LINE EINSTELLUNGEN OUT L/R (AUDIO) und ihre ursprüngliche Abtastfrequenz bleibt unverändert. Sie können mit dem HDMI-Anschluss • Wenn die Buchse HDMI OUT mit einem Gerät verbundene Elemente anpassen. verbunden ist, das keine 96-kHz/24-Bit-Signale unterstützt, werden automatisch 48-kHz/16-Bit- Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
  • Page 45 PhotoTV HD Zeigt bei Anschluss an ein „PhotoTV HD“-kompatibles Legt die Art des von der Buchse HDMI OUT Gerät von Sony ein extrem ausgegebenen HDMI-Signals fest. detailliertes Bild an. Diese Funktion ist im Modus „PhotoTV HD“ nicht verfügbar (Seite 35).
  • Page 46 ◆ STEUERUNG FÜR HDMI Schaltet die Einstellung Steuerung Für HDMI ein oder aus. Ermöglicht Ihnen die Verwendung der STEUERUNG FÜR HDMI- Funktionen (Seite 13). Die Funktion wird ausgeschaltet. ◆ SPRACHE ÜBERNEHMEN Schaltet die Sprache des DVD-Players auf dieselbe Sprache wie die aktuelle Sprache der TV BILDSCHIRMANZEIGE um.

  • Page 47: Weitere Informationen

    Siehe Seite 12. zur Reparatur bringen. Sollte die Störung , Wenn die Buchse HDMI OUT für den bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Videoausgang verwendet wird, kann die Sony-Händler. Änderung der Einstellung „HDMI- AUFLÖSUNG“ unter „HDMI- EINSTELLUNGEN“ das Problem lösen Stromversorgung (Seite 44).
  • Page 48 Betrieb Es ist kein Ton zu hören. Die Fernbedienung funktioniert nicht. , Schließen Sie das Verbindungskabel erneut , Die Batterien in der Fernbedienung sind zu fest an. schwach. , Das Verbindungskabel ist beschädigt. , Zwischen der Fernbedienung und dem , Der Player ist an der Audio-Komponente an Player befinden sich Hindernisse.
  • Page 49 Die CD/DVD-Lade wird nicht geöffnet, und um, wenn Sie die Spracheinstellungen an „TRAY LOCKED“ wird im Display an der Ihrem Fernsehgerät ändern. Vorderseite angezeigt. , Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den autorisierten Kundendienst von Sony vor Ort. ,Fortsetzung...

  • Page 50: Selbstdiagnosefunktion (Wenn Buchstaben/Ziffern Auf Dem Bildschirm Erscheinen)

    USB (nur DVP-NS728H) Selbstdiagnosefunktion Der Player erkennt ein an den Player (Wenn Buchstaben/Ziffern auf dem angeschlossenes USB-Gerät nicht. , Das USB-Gerät ist nicht richtig an den Bildschirm erscheinen) Player angeschlossen (Seite 19). , Das USB-Gerät oder ein Kabel ist Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren beschädigt.

  • Page 51: Wiedergabefähige Medien

    Wiedergabefähige Medien Disc-Logo Symbol Merkmale • Im Handel erhältliche DVD DVD-VIDEO • DVD+RWs/DVD+Rs/ DVD+R DLs im +VR-Modus • DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-R DLs im Videomodus DVD-VR-Modus • DVD-RW/DVD-Rs/DVD-R DLs im VR-Modus (Video Recording) • Musik-CD • CD-Rs/CD-RWs im Musikformat VIDEO-CD • Super-VCDs • CD-Rs/CD-RWs im Videoformat CD/Super DATA-disc oder USB •...

  • Page 52: Regionalcode

    • DATA-CDs, die gemäß ISO 9660** Stufe • Der Player kann bestimmte Videodateien mit mehr als 3 Stunden Länge nicht wiedergeben. 1/Stufe 2 oder dem erweiterten Joliet- • Je nach Datei ist eine normale Wiedergabe Format aufgenommen wurden. möglicherweise nicht möglich. Das Bild kann •...
  • Page 53 solchen Fall die DVD im normalen Hinweis zu MPEG-4 VISUAL Wiedergabemodus ab. Außerdem können manche im Format Packet Write bespielte DATA-discs Dieses Produkt wird unter der MPEG-4 nicht wiedergegeben werden. VISUAL Patent Portfolio-Lizenz für den • Musik-CDs mit privaten und nicht kommerziellen Gebrauch Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs durch den Benutzer lizenziert, und zwar für...

  • Page 54: Technische Daten

    Allgemeines Betriebsspannung: 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Weitere Informationen finden Sie auf Seite 2. Leistungsaufnahme: DVP-NS718H: 11 W DVP-NS728H: 13 W Abmessungen: 430 × 43 × 206 mm (Breite/Höhe/Tiefe) einschl. vorstehender Teile und Bedienelemente Gewicht: ca. 1,6 kg Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C...

  • Page 55: Liste Der Sprachcodes

    Liste der Sprachcodes Näheres finden Sie auf den Seiten 7 und 38. Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona...
  • Page 56 Index Numerische Display MODUS(PROGRESSIVE) 40 Display an der Vorderseite MP3 51 Einträge MPEG 43 16:9 38 Setup-Menü 37 4:3 LETTER BOX 38 Steuermenü 22 4:3 PAN SCAN 38 Normale Wiedergabe Display an der Vorderseite 10 4:3-AUSGABE 40 ® CD/VIDEO-CD 20 DivX 48kHz/96kHz PCM 43 DVD 20...
  • Page 57 ZOOM 24 ZUFALL 28 Zufallswiedergabe 23, 28 ZURÜCKSETZEN 23 Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: www.sony-europe.com/myproduct. Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).
  • Page 58 à une chaleur excessive, c’est-à-dire aux Le fabricant de ce produit est Sony rayons directs du soleil, au Corporation, 1-7-1 Konan Minato- feu, etc. ku Tokyo, 108-0075 Japon.

  • Page 59: Précautions

    Réglage du volume si vous le laissez sans surveillance et sans l’utiliser pendant des N’augmentez pas le volume Précautions périodes prolongées, débranchez- lorsque vous écoutez un passage le de la prise murale. Cela évitera avec de très faibles niveaux qu’il soit endommagé par la foudre d’entrée ou sans signal audio.
  • Page 60 Pour toute question ou tout instructions est le DVP- problème concernant votre lecteur, NS728H. Toute différence de n’hésitez pas à consulter votre fonctionnement est clairement revendeur Sony le plus proche. indiquée dans le texte, par exemple, « DVP-NS728H uniquement ». • L’icône, par exemple, qui précède une explication...
  • Page 61 Table des matières AVERTISSEMENT..........2 Précautions .
  • Page 62 Installation et réglages....... . 36 Utilisation du menu d’installation ........36 CHOIX DE LA LANGUE .

  • Page 63: Guide Des Composants Et Des Commandes

    Guide des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses. Télécommande TV [/1 (marche/veille) (16) PICTURE Pour mettre le téléviseur sous tension NAVI ou passer en mode de veille. [/1 (marche/veille) (16) Pour mettre le lecteur sous tension ou passer en mode de veille.
  • Page 64 SUBTITLE (sous-titres) ( ) (32) (balayage/ralenti) – Pour changer les sous-titres lorsque – Appuyez sur cette touche pendant la ceux-ci sont enregistrés sur des lecture pour effectuer une avance DVD VIDEO/en mode DVD-VR/ ou un retour rapides. Appuyez dans des fichiers vidéo DivX plusieurs fois pour modifier la uniquement.

  • Page 65: Panneau Frontal

    Panneau frontal A Touche [/1 (marche/veille) (16) Pour verrouiller le plateau de lecture (Verrouillage enfants) B Plateau de lecture (19) Vous pouvez verrouiller le plateau de lecture C Fenêtre d’affichage du panneau frontal pour éviter toute ouverture accidentelle. (10) Alors que le lecteur est en mode de veille, D Touche Z (ouverture/fermeture) (19) appuyez sur O RETURN, ENTER, puis sur Pour ouvrir ou fermer le plateau de lecture.

  • Page 66: Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Fenêtre d’affichage du panneau frontal A N, X Lors de la lecture de fichiers audio S’allume pendant la lecture ou en mode ou vidéo de pause. Temps de lecture et numéro du fichier ou de la plage en cours S’allume pendant la Lecture répétée. Nom du fichier ou de la plage en S’allume lorsque vous changez...

  • Page 67: Raccordements Et Paramètres

    Raccordements et paramètres Lors du déballage, vérifiez les accessoires fournis en vous reportant à la page 52. • Enfichez les cordons solidement afin d’éviter les parasites. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. • Veillez à débrancher tous les appareils des prises secteur avant d’effectuer les raccordements. Etape 1 : Raccordement à...

  • Page 68: B Prise D'entrée Hdmi/Dvi

    HDMI OUT. Prise d’entrée Péritel (SCART) En cas de raccordement à un téléviseur Sony Veillez à brancher les fiches solidement afin compatible avec la fonction COMMANDE d’éviter les bourdonnements et les parasites.

  • Page 69: A Propos Des Fonctions Commande Pour Hdmi Pour 'Bravia Sync' (Pour Les Connexions Hdmi Uniquement)

    HDMI uniquement) source d’entrée sur le téléviseur. • Si vous réglez le paramètre « LINE » du menu En raccordant des composants Sony « REGLAGE DE L’ECRAN » sur « RVB compatibles avec la fonction COMMANDE (COMPONENT OFF) » (page 38), le lecteur ne POUR HDMI à...

  • Page 70: Etape 2 : Raccordement À Votre Composant Audio

    Etape 2 : Raccordement à votre composant audio Sélectionnez l’un des raccordements suivants A ou B, selon la prise d’entrée de votre moniteur de télévision, projecteur ou composant audio, notamment un amplificateur AV (récepteur). Ceci vous permettra d’écouter le son. (jaune)* INPUT (rouge)

  • Page 71: Etape 3 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Insérez deux piles R6 (AA) en faisant Si vous raccordez l’appareil à un composant correspondre les pôles 3 et # des piles avec audio Sony compatible avec la fonction les signes représentés à l’intérieur du COMMANDE POUR HDMI, reportez-vous compartiment. Lorsque vous utilisez la au mode d’emploi qui accompagne ce...

  • Page 72: Etape 5 : Installation Rapide

    à l’écran du de marque Sony également. Si votre téléviseur est repris dans le tableau téléviseur. ci-dessous, réglez le code fabricant approprié. Le message « Press [ENTER] to run QUICK SETUP »...
  • Page 73 Appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER. Le menu de réglage de l’écran s’affiche. Le menu d’installation permettant de sélectionner le type de prise utilisé pour REGLAGE DE L'ECRAN le raccordement de votre composant 16:9 TYPE TV: audio s’affiche. 16:9 ECONOMISEUR D'ECRAN: ARRIERE-PLAN: 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN...

  • Page 74: Raccordement D'un Périphérique Usb (Dvp-Ns728H Uniquement)

    Appuyez sur ENTER. Raccordement d’un « DTS » est sélectionné. périphérique USB (DVP- REGLAGE AUDIO AUDIO DRC: STANDARD NS728H uniquement) MIXAGE AVAL: DOLBY SURROUND SORTIE NUMERIQUE: DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL: Vous pouvez raccorder un périphérique USB MPEG: DTS: à la prise USB du lecteur afin de lire des 48kHz/96kHz PCM: fichiers vidéo, photo ou audio.

  • Page 75: Lecture

    Lecture une Touche (pour connexions HDMI uniquement) Lecture Par une simple pression de la touche N de la télécommande, le lecteur et votre téléviseur Lecture de disques se mettent automatiquement sous tension et l’entrée du téléviseur bascule sur le lecteur. La lecture commence automatiquement.
  • Page 76 • Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis appuyez sur • Avec des DVD VIDEO et des CD VIDEO, le lecteur enregistre le point d’arrêt du disque pour un maximum de 6 disques et reprend la lecture à partir de ce point lorsque ce disque est à...

  • Page 77: Menu De Commande (Magic Pad)

    Menu de commande (Magic Pad) Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et visionner les informations qui s’y rapportent. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher le menu de commande ou changer de menu de commande, comme suit : Menu de commande 1 Ecran du menu de commande 2 (excepté...

  • Page 78: Liste Des Paramètres Du Menu De Commande

    ORIGINAL/PLAY LIST Liste des paramètres du menu de Permet de sélectionner le type de commande titres (Mode DVD-VR (enregistrement vidéo)) à lire, soit des titres ORIGINAL ou des titres Paramètre Nom du paramètre, fonction montés dans la PLAY LIST. TITRE/SCENE/PLAGE PROGRAMMEE (page 26) CHAPITRE/INDEX Permet de sélectionner le titre, le...
  • Page 79 MODE DE PERSONNALISATION DE • Lorsque vous sélectionnez l’un des L’IMAGE (page 29) modes TVS, désactivez le réglage Pour sélectionner la qualité surround du téléviseur ou du d’image appropriée au programme composant audio raccordé. que vous regardez. • Les effets TVS sont inopérants lorsque vous utilisez les fonctions NETTETE (page 30) de lecture rapide ou de lecture...
  • Page 80 ◆ Paramètres pour les disques DATA ou les périphériques USB (DVP-NS728H uniquement) Paramètre Nom du paramètre, fonction ALBUM Permet de sélectionner l’album qui contient les fichiers audio et photo à lire. FICHIER Permet de sélectionner le fichier photo à lire. ALBUM Permet de sélectionner l’album qui contient le fichier vidéo à...

  • Page 81: Guide Sur L'affichage 'Bravia Sync

    Guide sur l’affichage ‘BRAVIA Sync’ Vous pouvez commander le lecteur en appuyant sur la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur ou en sélectionnant SYNC MENU dans le menu d’options du téléviseur. Affichage ‘BRAVIA Sync’ L’affichage ‘BRAVIA Sync’ comprend différents éléments, selon le type de disque. Exemple : Affichage ‘BRAVIA Sync’...

  • Page 82: Fonctions De Mode De Lecture

    PROGRAMMEE Fonctions de mode de SUPP. TOTALE 1. TITRE – – – – lecture 2. TITRE – – 3. TITRE – – 4. TITRE – – Ce lecteur permet la lecture des types de 5. TITRE – – 6. TITRE – – disques suivants : 7.

  • Page 83: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)

    Pour supprimer tous les titres, chapitres Plage sélectionnée et plages de l’ordre de programmation 0:15:30 PROGRAMMEE Appuyez sur X et sélectionnez « SUPP. SUPP. TOTALE TOTALE » à l’étape 2 de la section – – 1. PLAGE « Création d’un programme personnalisé –...

  • Page 84: Lecture En Boucle (Lecture Répétée)

    Pour revenir à une lecture normale Appuyez sur ENTER. Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez La Lecture répétée commence. « NON » à l’étape 1. Pour revenir à une lecture normale • Vous pouvez régler la Lecture aléatoire lorsque le Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez lecteur est arrêté.

  • Page 85: Personnalisation De La Configuration De Lecture

    Pour revenir à une lecture normale Personnalisation de la Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez « NON » à l’étape 1. configuration de lecture • La Lecture A-B répétée ne fonctionne pas sur plusieurs titres. Réglage de l’image en • Vous ne pouvez pas utiliser la Lecture A-B lecture (MODE DE répétée pour du contenu en mode DVD-VR...

  • Page 86: Amélioration De La Netteté D'une Image (Nettete)

    Une fois le mode Le réglage « CINEMA 1 » ou « CINEMA 2 » est (SYNCHRONISATION AV) sélectionné recommandé lorsque vous regardez un film. dans le menu de commande (page 21), appuyez sur c pour sélectionner « REGLE t », puis •...
  • Page 87 Appuyez sur X/x pour sélectionner une Une fois le mode (CONTROLE zone géographique pour le niveau de PARENTAL) sélectionné dans le menu de limitation de lecture, puis appuyez sur commande (page 21), les options suivantes ENTER. s’affichent. La zone est sélectionnée. Sélectionnez l’option de votre choix.

  • Page 88: Lecture De Fichiers Vidéo, Photo Et Audio

    Notez que vous ne pouvez pas utiliser la Lecture de fichiers touche . pour revenir à l’album précédent. Pour ce faire, vous devez le vidéo, photo et sélectionner dans la liste des albums. audio Pour activer ou désactiver l’affichage Appuyez plusieurs fois sur MENU. Le lecteur peut lire les fichiers vidéo, photo et Pour lire de la musique avec les paroles audio.

  • Page 89: Sélection D'un Fichier Photo

    Sélectionnez USB et suivez l’étape 3 Appuyez sur C/X/x/c pour de la section « Lecture de fichiers sélectionner l’image à visualiser, puis vidéo, photo et audio » (page 32) pour appuyez sur ENTER. lancer la lecture. L’image sélectionnée apparaît. Vous pouvez passer automatiquement en mode DISQUE en appuyant sur la touche Pour passer au fichier photo suivant ou Z sans afficher le menu de commande.

  • Page 90: Visualisation D'un Diaporama De Haute Qualité (Phototv Hd)

    • LONG 1 : la durée est réglée sur une valeur plus longue que le réglage • Si vous effectuez le raccordement à un appareil Sony compatible « PhotoTV HD » à l’aide d’un NORMAL cordon HDMI, le téléviseur détermine •...

  • Page 91: Choix De L'apparence Des Diapositives (Effet)

    Choix de l’apparence des diapositives (EFFET) Permet de définir la manière dont les diapositives apparaissent à l’écran pendant un diaporama. Une fois le mode (EFFET) sélectionné dans le menu de commande (page 21), appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage. Le réglage par défaut est souligné.

  • Page 92: Installation Et Réglages

    CHOIX DE LA LANGUE ECRANS: FRANÇAIS MENU: FRANÇAIS Installation et réglages AUDIO: ORIGINAL SOUS-TITRE : FRANÇAIS Utilisation du menu d’installation Permet d’effectuer divers réglages, par exemple ceux de l’image et du son. Pour de plus amples informations sur les différents paramètres du menu d’installation, reportez-vous aux pages 37 à...

  • Page 93: Choix De La Langue

    CHOIX DE LA REGLAGE DE LANGUE L’ECRAN Permet de sélectionner diverses langues pour Choisissez les réglages en fonction du les menus à l’écran et la plage sonore. téléviseur que vous souhaitez raccorder au lecteur. ◆ ECRANS (menus à l’écran) Permet de changer la langue des menus à Les réglages par défaut sont soulignés.
  • Page 94 ◆ ECONOMISEUR D’ECRAN ◆ PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) L’image de l’économiseur d’écran apparaît lorsque vous laissez le lecteur en mode de Si votre téléviseur accepte les signaux au pause ou d’arrêt pendant 15 minutes ou format progressif (525p/625p), réglez lorsque vous lisez un CD ou des fichiers «...

  • Page 95: Reglage Personnalise

    AUTO Détecte automatiquement le REGLAGE type de logiciel (film ou vidéo) et sélectionne le mode de PERSONNALISE conversion approprié. Ce menu vous permet de régler entre autres Sélectionnez habituellement ce réglage. les paramètres liés à la lecture. VIDEO Fixe le mode de conversion Les réglages par défaut sont soulignés.
  • Page 96 AUTO Une image stable est affichée Si vous lancez l’Installation rapide, les réglages de sans tremblements, même si elle reprise de la lecture enregistrés en mémoire risquent comporte des sujets animés et d’être réinitialisés aux réglages par défaut. dynamiques. Sélectionnez ◆...

  • Page 97: Reglage Audio

    NORMAL Les signaux audio REGLAGE AUDIO multicanaux sont ramenés à 2 canaux pour une utilisation avec votre système stéréo. Permet de régler le son en fonction des conditions de lecture et de raccordement. ◆ SORTIE NUMERIQUE Sélectionnez cette fonction si les signaux Les réglages par défaut sont soulignés.
  • Page 98 ◆ DOLBY DIGITAL (DVD uniquement) Sélectionnez ce réglage si le Permet de sélectionner le type de signal lecteur est raccordé à un Dolby Digital. appareil audio sans décodeur DTS intégré. DOLBY Sélectionnez ce réglage si le DIGITAL lecteur est raccordé à un Sélectionnez ce réglage si le appareil audio équipé...

  • Page 99: Reglage Hdmi

    Les réglages par défaut sont soulignés. extrêmement détaillée en cas de raccordement à un appareil ◆ RESOLUTION HDMI Sony compatible « PhotoTV Permet de sélectionner le type de sortie des HD ». signaux vidéo provenant de la prise HDMI Affiche une image de définition OUT.
  • Page 100 ◆ YC ◆ SUIVI LANGUE /RVB (HDMI) Permet de sélectionner le type de sortie des Fait basculer la langue du lecteur DVD vers la signaux HDMI provenant de la prise HDMI langue actuelle des menus du téléviseur. OUT. Vous ne pouvez pas sélectionner cette option Vous ne pouvez pas sélectionner cette option si «...

  • Page 101: Informations Complémentaires

    , Si la prise HDMI OUT est utilisée pour la demander assistance. Si le problème persiste, sortie vidéo, vous pouvez résoudre le consultez votre revendeur Sony le plus problème en modifiant le paramètre proche. « RESOLUTION HDMI » sous «...
  • Page 102 Action Il n’y a pas de son. La télécommande ne fonctionne pas. , Reconnectez correctement le cordon de , Les piles de la télécommande sont faibles. raccordement. , Des obstacles séparent la télécommande du , Le cordon de raccordement est endommagé. lecteur.
  • Page 103 (si vous modifiez le réglage de votre Le plateau de lecture ne s’ouvre pas et téléviseur, etc.). l’indication « TRAY LOCKED » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. , Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. ,suite...

  • Page 104: Fonction D'autodiagnostic

    USB (DVP-NS728H uniquement) Fonction Le lecteur ne détecte aucun périphérique d’autodiagnostic (lorsque USB raccordé. , Le périphérique USB n’est pas solidement des chiffres/des lettres s’affichent) raccordé au lecteur (page 18). , Le périphérique USB ou le cordon est Lorsque la fonction d’autodiagnostic est endommagé.

  • Page 105: Supports Lisibles

    Supports lisibles Type Logo des disques Icône Caractéristiques • DVD commercial DVD VIDEO • DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL en mode +VR • DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL en mode vidéo Mode DVD-VR • DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL en mode VR (Video Recording (enregistrement vidéo)) • CD audio •...

  • Page 106: Code De Zone

    • DATA DVD enregistrés conformément à • Selon le fichier, il peut être impossible de procéder à une lecture normale. Il se peut que la norme UDF (Universal Disk Format). l’image soit floue, que la lecture ne soit pas * « Design rule for Camera File system » : norme régulière, que le son saute, etc.

  • Page 107: Remarque Sur Les Opérations De Lecture Des Dvd Et Cd Video

    • Disques audio encodés par des technologies de A propos de MPEG-4 VISUAL protection des droits d’auteur Cet appareil est conçu pour la lecture des disques Ce produit est autorisé sous la licence du brevet conformes à la norme Compact Disc (CD). MPEG-4 VISUAL pour l’usage personnel et Certaines maisons de disques ont lancé...

  • Page 108: Spécifications

    220 – 240 V CA, 50/60 Hz Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 2. Consommation électrique : DVP-NS718H : 11 W DVP-NS728H : 13 W Dimensions (approximatives) : 430 × 43 × 206 mm (largeur/hauteur/ profondeur) y compris les parties...

  • Page 109: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 7, 37. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...
  • Page 110 Index Chiffres PhotoTV HD 34, 43 PICTURE NAVI 7, 33 16:9 37 HDMI Piles 15 4:3 LETTER BOX 37 AUDIO (HDMI) 44 PLAGE 22 4:3 PAN SCAN 37 COMMANDE POUR HDMI PLAY LIST 22 48kHz/96kHz PCM 42 13, 44 PROGRAMMEE 22, 26 RESOLUTION HDMI 43 PROGRESSIVE SUIVI LANGUE 44...
  • Page 111 Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant : www.sony-europe.com/myproduct. Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans...
  • Page 113 Batterijen of apparaten met De producent van dit product is geïnstalleerde batterijen Sony Corporation, 1-7-1 Konan mogen niet worden Minato-ku Tokyo, 108-0075 blootgesteld aan overmatige Japan. De erkende hitte, zoals zonlicht, vuur en vertegenwoordiger voor EMC en dergelijke.
  • Page 114 Opmerkingen over discs Volumeregeling Voorzorgs- • Pak de disc vast bij de randen Zet het volume niet hoger bij het zodat deze schoon blijft. Raak beluisteren van een zeer stille het oppervlak niet aan. Stof, maatregelen passage of een onbespeeld vingerafdrukken of krassen op gedeelte.
  • Page 115 TV- scherm laat staan, bestaat het gevaar dat het televisiescherm onherstelbaar wordt beschadigd. Televisies met plasmaschermen en projectietelevisies zijn gevoelig hiervoor. Met alle vragen over eventuele problemen met de speler kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony handelaar.
  • Page 116 Inhoudsopgave WAARSCHUWING ..........2 Voorzorgsmaatregelen .
  • Page 117 Aanvullende informatie ....... 44 Problemen oplossen ......... . . 44 Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen op het scherm) .

  • Page 118: Onderdelen En Bedieningselementen

    Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Afstandsbediening TV [/1 (aan/wachtstand) (16) PICTURE Schakelt de televisie in of activeert de NAVI wachtstand. [/1 (aan/wachtstand) (17) Schakelt de speler in of activeert de wachtstand. TIME/TEXT 2 (volume) +/– (16) CLEAR AUDIO SUBTITLE Past het volume van de tv aan.
  • Page 119 – Geeft songteksten weer voor een – Speelt achteruit /vooruit muziekbestand wanneer ingedrukt slow-motion wanneer meermaals tijdens afspelen. zie pagina 33 voor ingedrukt tijdens pauzemodus. meer informatie. N (afspelen) D TOP MENU (boven menu) Begint of herbegint afspelen. Geeft het topmenu van de DVD weer. X (pauze) MENU (menu) (32) Pauzeert of herbegint afspelen.
  • Page 120 Voorpaneel A [/1 (aan/wachtstand)-toets (17) De disc-lade vergrendelen (Kinderslot) U kunt de disc-lade vergrendelen om te B Disc-lade (20) voorkomen dat ze per vergissing geopend C Uitleesvenster op het voorpaneel (10) wordt. D Z (openen/sluiten)-toets (20) Druk op O RETURN, ENTER en [/1 op de Opent of sluit de disc-lade.

  • Page 121: Uitleesvenster Op Het Voorpaneel

    Uitleesvenster op het voorpaneel A N, X Bij het afspelen van muziek- of Licht op tijdens afspelen of pauze. videobestanden Huidig bestand of track aan het afspelen tijd en nummer Licht op tijdens Herhalen. Huidig bestand of tracknaam/ Licht op wanneer u de hoek kunt MP3 ID3 tracktitel veranderen.

  • Page 122: Aansluitingen En Instellingen

    Aansluitingen en instellingen Controleer bij het uitpakken de bijgeleverde accessoires en zie hiervoor pagina 50. • Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten. • Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit het stopcontact is getrokken voordat u de aansluitingen uitvoert.
  • Page 123 HDMI OUT en hoogstaande afbeeldingen. aansluiting. SCART ingang Raadpleeg pagina 13 wanneer u een Sony televisie aansluit die compatibel is met de Zorg ervoor dat de verbindingen stevig zijn functie CONTROLE VOOR HDMI. om gezoem en lawaai te voorkomen.

  • Page 124: Over De Functies Van De Controle Voor Hdmi Voor 'Bravia Sync' (Alleen Voor Hdmi Aansluitingen)

    Over de functies van de CONTROLE VOOR HDMI voor ‘BRAVIA Sync’ (alleen voor HDMI aansluitingen) Door aan te sluiten op componenten van Sony die compatibel zijn met de functie CONTROLE VOOR HDMI met een HDMI kabel (niet bijgeleverd), kunt u gebruikmaken van de volgende mogelijkheden: •...

  • Page 125: Stap 2: Uw Audiocomponenten Aansluiten

    Stap 2: Uw audiocomponenten aansluiten Selecteer één van de volgende patronen A of B, afhankelijk van de ingang op uw televisiescherm, projector of audiocomponent, zoals een AV-versterker (ontvanger). Zo kunt u ook luisteren naar geluid. (geel)* (rood) INPUT Audio/video kabel VIDEO (niet bijgeleverd) (wit)

  • Page 126: Stap 3: Het Netsnoer Verbinden

    Dolby Digital (5.1ch), afstandsbediening DTS (5.1ch) en MPEG audio (5.1ch). Als u aansluit op een audiocomponent van klaarmaken Sony die compatibel is met de functie CONTROLE VOOR HDMI, raadpleeg de gebruiksaanwijzing meegeleverd bij de Plaats twee R6 (AA) batterijen in de audiocomponent.

  • Page 127: Tv's Bedienen Met De Afstandsbediening

    Als er meer dan één codenummer is vermeld, afstandsbediening voert u deze één voor één in tot u het juiste codenummer hebt gevonden. U kunt volume, ingang en voedingsschakelaar van de Sony-televisie Merk Codenummer bedienen met de bijgeleverde Sony 01 (standaard) afstandsbediening.

  • Page 128: Stap 5: Snelle Instelling

    Stap 5: Snelle instelling SCHERMINSTELLING 16:9 TV TYPE: 16:9 SCHERMBEVEILIGING: ACHTERGROND: 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN&SCAN LINE: Voer de onderstaande procedure uit voor een PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) minimale basisinstelling van de speler. STAND AUTO (PROGRESSIVE) VOLLEDIG 4:3 VERHOUDING: Druk op > om een instelling over te slaan. Druk op .
  • Page 129 Druk op X/x om te kiezen of u een Is deze speler aangesloten op een DTS-signaal naar de versterker (receiver)? Kies het gebruikte type aansluiting. audiocomponent wilt sturen. LINE OUTPUT L/R (AUDIO) Als de audiocomponent een decoder voor DIGITAL OUTPUT DTS heeft, selecteert u "AAN".

  • Page 130: Een Usb-Apparaat Aansluiten (Alleen Dvp-Ns728H)

    Een USB-apparaat aansluiten (alleen DVP- NS728H) U kunt een USB-apparaat aansluiten op de USB aansluiting van de speler om video-, foto- en muziekbestanden af te spelen. Vooor een lijst van USB-apparaten die met de speler kunnen worden verbonden, zie "Afspeelbare USB-apparaten"...

  • Page 131: Afspelen

    Afspelen met één toets (alleen voor HDMI- aansluitingen) Afspelen Met één druk op de N-toets op de afstandsbediening, worden de speler en uw Discs afspelen televisie automatisch ingeschakeld en schakelt de ingang van de televisie automatisch over naar de speler. Het afspelen wordt automatisch gestart.
  • Page 132 • Als u het afspelen wilt starten vanaf het begin van de disc, drukt u twee keer op x en vervolgens op • Met DVD VIDEO's en VIDEO CD's onthoudt de speler het punt waar u de disc hebt gestopt voor maximaal 6 discs om de disc vanaf dat punt verder af te spelen wanneer u hem de volgende op zet.

  • Page 133: Bedieningsmenuscherm (Magic Pad)

    Bedieningsmenuscherm (Magic Pad) Gebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmenuscherm als volgt weer te geven of te wijzigen: Bedieningsmenuscherm 1 Bedieningsmenuscherm 2 (behalve CD en wanneer "MEDIA" is ingesteld op "MUZIEK") Bedieningsmenuscherm uit Bedieningsmenuscherm 1 en 2 verschillen afhankelijk van het mediatype.

  • Page 134: Lijst Van Items In Het Bedieningsmenu

    SHUFFLE (pagina 28) Lijst van items in het Om titels, hoofdstukken of tracks af bedieningsmenu te spelen in willekeurige volgorde. HERHALEN (pagina 29) Item Itemnaam, Functie Speelt alle titels/tracks/albums of een enkel(e) titel/hoofdstuk/track/ TITEL/SCENE/MUZIEKSTUK album/bestand herhaaldelijk af. HOOFDSTUK/INDEX A-B HERHALEN (pagina 29) MUZIEKSTUK Om de stukken aan te duiden die u Om de titel, scène, track, hoofdstuk...
  • Page 135 TVS (TV Virtual Surround) De pictogramaanduiding van het bedieningsmenu Om surround soundeffecten te gaat groen branden selecteren bij het aansluiten op een stereo-tv of 2 voorluidsprekers. wanneer u om het even welk item selecteert, Deze functie werkt enkel bij het behalve "UIT"...
  • Page 136 MEDIA VIDEO: speelt videobestanden. FOTO/MUZIEK: speelt foto- en muziekbestanden af als een diavoorstelling. FOTO (BGM): de fotobestanden worden weergegeven met het interne achtergrondgeluid van de speler. Om de melodie van het achtergrondgeluid te kiezen, drukt u herhaaldelijk op AUDIO terwijl de afbeelding wordt weergegeven.

  • Page 137: Handleiding Voor De 'Bravia Sync' Display

    Handleiding voor de ‘BRAVIA Sync’ Display U kunt de speler bedienen met de toets SYNC MENU op de afstandsbediening of in het optiemenu van de televisie. ‘BRAVIA Sync’ display De ‘BRAVIA Sync’ display toont verschillende items afhankelijk van het disc-type. Voorbeeld: ‘BRAVIA Sync’...

  • Page 138: Diverse Afspeelmogelijkheden

    PROGRAMMEREN Diverse ALLES WISSEN 1. TITEL – – – – afspeelmogelijkheden 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – U kunt de volgende afspeelstanden instellen: 5. TITEL – – 6. TITEL – – • Programma afspelen (pagina 27) 7.

  • Page 139: Weergave In Willekeurige Volgorde (Willekeurig Afspelen)

    Alle titels, hoofdstukken of tracks Gekozen track annuleren in de geprogrammeerde 0:15:30 PROGRAMMEREN volgorde ALLES WISSEN Druk op X en selecteer "ALLES WISSEN" in – – 1. MUZIEKSTUK 0 2 stap 2 van "Uw eigen programma 2. MUZIEKSTUK – – 3.

  • Page 140: Herhaalde Weergave (Herhaaldelijk Afspelen)

    Een bepaald gedeelte • Willekeurig afspelen kan worden ingesteld met de speler in de stopstand. Kies "SHUFFLE" en druk herhalen (A-B herhaaldelijk vervolgens op N. Willekeurig afspelen wordt afspelen) gestart. • Als u "HOOFDSTUK" hebt geselecteerd, kunt u U kunt een bepaald gedeelte van een titel, maximaal 200 hoofdstukken op een disc in hoofdstuk of track herhaaldelijk afspelen.

  • Page 141: De Afspeelconfiguratie Aanpassen

    De afspeelconfiguratie • Deze functie werkt niet wanneer de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 34). aanpassen • Deze functie werkt niet wanneer uw televisie de modus Theatre ondersteunt en deze op "Aan" staat. Voor meer informatie, raadpleeg de bedieningsinstructies bij de tv. De beeldweergave regelen Beelden verscherpen...

  • Page 142: Av Synchronisatie

    • SPELER t: Voor de weergave van sommige DVD VIDEO's kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden ingesteld. Bepaalde scènes kunnen worden geblokkeerd of vervangen door andere scènes (Kinderbeveiliging). AV SYNCHRONISATIE Zie "Kinderbeveiliging (beperkt afspelen)" (pagina 31) voor gedetailleerde instellingen Druk herhaaldelijk op c om de •...

  • Page 143: Video-, Foto- En Mediabestanden Afspelen

    Kies het gewenste niveau met X/x en Video-, foto- en druk vervolgens op ENTER. Kinderbeveiliging is ingesteld. mediabestanden Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. afspelen Om de functie kinderbeveiliging uit te schakelen, stelt u het "NIVEAU" in op De speler kan video-, foto- en "UIT".

  • Page 144: Video-, Foto- En Muziekbestanden (Alleen Dvp-Ns728H) Van

    De display in- of uitschakelen • Voor sommige apparaten kan er LUN Druk herhaaldelijk op MENU. verschijnen. Om het LUN of de origineel opslag Muziek met teksten afspelen te wijzigen drukt u op wanneer de lijst met albums of tracks wordt weergegeven. Druk op SUBTITLE wanneer u •...

  • Page 145: Een Diashow Van Hoge Kwaliteit Bekijken (Phototv Hd)

    (PhotoTV HD) INSTELLING" (pagina 42), of "TV TYPE" in "SCHERMINSTELLING" (pagina 37), wanneer Als u een Sony-tv hebt die compatibel is met de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd. "PhotoTV HD", kunt u beelden van de • Als u de modus "PhotoTV HD" instelt, zijn de...

  • Page 146: De Snelheid Instellen Voor Een Diavoorstelling (Interval)

    De snelheid instellen voor • Merk op dat deze instelling niet geldt wanneer het JPEG-bestand informatie over draaien bevat. een diavoorstelling (INTERVAL) • Naargelang de ingestelde "JPEG-RESOLUTIE" (pagina 42), kan het zijn dat bepaalde effecten U kunt instellen hoe lang beelden worden niet werken.

  • Page 147: Instellingen En Afstellingen

    TAALKEUZE Instellingen en afstellingen U kunt diverse talen instellen voor de Gebruik van het schermweergave en soundtrack. instelscherm ◆ SCHERMDISPL. (schermdisplay) De taal voor het schermdisplay kiezen. U kunt diverse aanpassingen doorvoeren aan ◆ MENU (alleen DVD VIDEO) het beeld en geluid. U kunt de gewenste taal kiezen uit het Zie pagina 36 tot 43 voor meer informatie discmenu.

  • Page 148: Scherminstelling

    ◆ SCHERMBEVEILIGING SCHERMINSTELLING Het schermbeveiligingsbeeld verschijnt wanneer de speler 15 minuten in de pauze- of stopstand staat, of wanneer u langer dan 15 Kies de instellingen volgens de aangesloten minuteneen CD of muziekbestanden afspeelt. televisie. De schermbeveiliging voorkomt dat het scherm wordt beschadigd (spookbeelden).
  • Page 149 ◆ PROGRESSIVE (COMPONENT OUT AUTO Detecteert automatisch het ONLY) softwaretype (gebaseerd op Als uw tv progressive signalen (525p/625p) film of video) en selecteert de ondersteunt, kunt u "PROGRESSIVE juiste conversiemodus. Kies (COMPONENT OUT ONLY)" instellen op normaal deze instelling. "AAN". Opgelet: u moet het toestel VIDEO Stelt de conversiemodus in op aansluiten op een tv met een progressive...

  • Page 150: Individuele Instelling

    ◆ MUZIEKSTUKKEUZE (alleen DVD INDIVIDUELE VIDEO) Geeft het geluidsspoor met het grootste aantal INSTELLING kanalen voorrang bij het afspelen van een DVD VIDEO met verschillende Gebruik dit om de afspeelinstellingen en geluidsindelingen (PCM, MPEG-audio, DTS andere instellingen op te geven. of Dolby Digital).

  • Page 151: Audio Instelling

    ◆ DIGITALE UITGANG AUDIO INSTELLING Kies deze instelling wanneer signalen worden uitgevoerd via de DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT aansluiting. U kunt het geluid instellen volgens de Kies normaal deze instelling. afspeel- en verbindingsomstandigheden. Wanneer u "AAN" selecteert, zie "Digitaal uitgangssignaal Standaardinstellingen zijn onderstreept.
  • Page 152 D-PCM Kies deze instelling wanneer de • Als u een DVD VIDEO met DTS- speler is aangesloten op een geluidssporen afspeelt, stelt u "DTS" in op audiocomponent zonder "AAN" bij "AUDIO INSTELLING" ingebouwde Dolby Digital (pagina 41). decoder. U kunt bepalen of de signalen al dan niet compatibel •...

  • Page 153: Hdmi-Instelling

    HDMI-INSTELLING LETTER BOX" of "4:3 PAN&SCAN". PhotoTV HD Geeft foto's weer met extra veel details wanneer u verbinding U kunt items met betrekking tot de HDMI maakt met een Sony-apparaat aansluiting aanpassen. compatibel met "PhotoTV Standaardinstellingen zijn onderstreept. HD". STANDAARD ◆...
  • Page 154 ◆ YC ◆ TAALAANPASSING /RGB (HDMI) Selecteert het type van HDMI signalen Stelt de taal van de DVD-speler in op uitgevoerd door de HDMI OUT aansluiting. dezelfde taal als die van het huidige U kunt dit niet selecteren als de modus schermdisplay van de televisie.

  • Page 155: Aanvullende Informatie

    Als het probleem daarmee de verbonden video-invoer weer op de tv niet is opgelost, raadpleeg dan de zodat u de schermdisplays kunt zien. Wijzig dichtstbijzijnde Sony handelaar. de ingestelde "HDMI-RESOLUTIE" "HDMI-INSTELLING" en schakel terug Voeding over naar de HDMI-invoer van de tv. Als er nog steeds geen beeld verschijnt, herhaal De speler wordt niet ingeschakeld.
  • Page 156 , Als het audiosignaal niet via de DIGITAL , De regiocode op de DVD komt niet overeen OUT (COAXIAL)/HDMI OUT aansluiting met die op de speler. , Er is condensvorming opgetreden in de gaat, moet u de audio-instellingen controleren (pagina 40). speler (pagina 3).
  • Page 157 , Er werd niet overgeschakeld van Disc- voorpaneel. modus naar USB-modus. , De compatibiliteit met alle coderings/ , Neem contact op met uw Sony-dealer of een schrijfsoftware, opnamesystemen en plaatselijke, erkende Sony-servicedienst. opnamemedia kan niet worden gegarandeerd. Incompatibele USB- "Gegevensfout"...

  • Page 158: Zelfdiagnosefunctie (Wanneer Er Letters/Cijfers Verschijnen Op Het Scherm)

    Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen op het scherm) Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking wordt verstoord, knippert een servicecode van vijf tekens (bijvoorbeeld C 13 50) met een combinatie van een letter en vier cijfers op het scherm.

  • Page 159: Afspeelbare Media

    Afspeelbare Media Type Disc-Logo Icoontje Kenmerk • Commerciële DVD DVD VIDEO • DVD+RW's/DVD+R's/ DVD+R DL's in +VR-mode • DVD-RW's/DVD-R's/DVD- R DL's in videomodus DVD-VR-modus • DVD-RW's/DVD-R's/DVD- R DL's in VR-modus (Video Recording) • Muziek-CD • CD-R's/CD-RW's in muziekformaat VIDEO CD •...
  • Page 160 * "Design rule for Camera File system": • Bij het afspelen van visuele gegeven die niet beeldnormen voor digitale camera's bepaald door ondersteund worden door MPEG-4-formaat zal JEITA (Japan Electronics and Information men alleen geluid horen. Technology Industries Association). ** Een logische indeling van bestanden en mappen Regiocode op CD-ROM's bepaald door ISO (International Organization for Standardization).

  • Page 161: Technische Gegevens

    Zie pagina 2 voor meer informatie. door een consument voor het decoderen van Stroomverbruik: video volgens de MPEG-4 VISUAL- DVP-NS718H: 11 W standaard ("MPEG-4 VIDEO") die werd DVP-NS728H: 13 W gecodeerd door een consument tijdens Afmetingen (ong.): persoonlijk en niet-commercieel gebruik en/ 430 ×...

  • Page 162: Taalcodelijst

    Taalcodelijst Voor meer details, zie pagina 7, 36. Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F). Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali...

  • Page 163: Index

    Index Cijfers DVD 20 DOWN MIX 40 16:9 37 LINE 37 DTS 41 4:3 LETTER BOX 37 DVD 8 4:3 PAN&SCAN 37 MEDIA 25 DVD+RW 8 4:3 VERHOUDING 38 MENU 36 DVD-RW 48 48kHz/96kHz PCM 41 MP3 48 5.1 Channel Surround 15 MPEG 41 EFFECT 24 MULTI-DISC RESUME 20...
  • Page 164 TIJD/TEKST 23 TITEL 23 TV TYPE 37 TVS 24 Uitleesvenster op het voorpaneel 10 USB 19 Vertraagd afspelen 8 VIDEO CD 20 VOLLEDIG 36 Vooruit 8 Willekeurig afspelen 28 ZOOMEN 23...
  • Page 165 Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony produkten en services zijn te vinden op: www.sony-europe.com/myproduct Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.

  • Page 166: Attenzione

    EMC e per la sicurezza devono essere esposti a fonti dei prodotti è Sony Deutschland di calore eccessivo, ad GmbH, Hedelfinger Strasse 61, esempio alla luce diretta del 70327 Stuttgart, Germania. Per sole, al fuoco o simili.
  • Page 167 Note sui dischi • Per mantenere i dischi puliti, afferrarli dal bordo. Evitare di toccarne la superficie. La presenza di polvere, impronte o graffi sul disco potrebbe provocare problemi di funzionamento. • Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore, quali condotti di aria calda, né...
  • Page 168 • Le istruzioni riportate in questo parte di brano con livelli di suono manuale si riferiscono a 2 estremamente bassi o privo di modelli: DVP-NS718H e Sicurezza segnali audio. Diversamente, i DVP-NS728H. Verificare il Se un qualunque oggetto solido o...
  • Page 169 Indice ATTENZIONE ..........2 Precauzioni .
  • Page 170 Impostazioni e regolazioni ......36 Uso del display di impostazione........36 IMPOSTAZIONE LINGUA .

  • Page 171: Guida Ai Componenti E Ai Comandi

    Guida ai componenti e ai comandi Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi. Telecomando TV t (selezione ingresso) (16) PICTURE Consente di selezionare NAVI alternativamente il televisore e altre sorgenti di ingresso. TV [/1 (accensione/attesa) (16) Consente di accendere il televisore o TIME/TEXT di impostare il modo di attesa.
  • Page 172 AUDIO ( – Consente di riprodurre Cambia la lingua dell’audio o il canale all’indietro /far avanzare la audio. riproduzione di un fotogramma Le 4 cifre visualizzate indicano il alla volta, se premuto nel modo codice della lingua. Vedere “Elenco pausa. dei codici della lingua”...

  • Page 173: Pannello Frontale

    Pannello frontale A Tasto [/1 (accensione/attesa) (17) Per bloccare il vassoio porta disco (funzione di protezione) B Vassoio porta disco (20) Il vassoio porta disco può essere bloccato per C Display del pannello frontale (10) impedirne l’apertura accidentale. D Tasto Z (apertura/chiusura) (20) Quando il lettore è...

  • Page 174: Display Del Pannello Frontale

    Display del pannello frontale A N, X Durante la riproduzione di file Si accende durante la riproduzione o la musicali o video pausa. Durata di riproduzione e numero del file o brano corrente Si accende durante la riproduzione ripetuta. Nome del file corrente o titolo del brano/titolo del brano ID3 Si accende quando si cambia...

  • Page 175: Collegamenti E Impostazioni

    Collegamenti e impostazioni Al momento del disimballaggio, controllare gli accessori in dotazione facendo riferimento a pagina 52. • Collegare saldamente i cavi per evitare disturbi. • Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con gli apparecchi da collegare. • Accertarsi di scollegare i cavi di alimentazione di rete tutti gli apparecchi prima di effettuare i collegamenti. Punto 1: Collegamento al televisore Collegare il lettore al televisore utilizzando un cavo video.
  • Page 176 Per visualizzare immagini di qualità standard. Presa di ingresso HDMI/DVI Prese di ingresso di segnali video a componenti Utilizzando un cavo Sony HDMI certificato con la presa HDMI OUT, è possibile ottenere (Y, P tutta la qualità delle immagini e del suono Per una riproduzione accurata dei colori e digitale.

  • Page 177: Informazioni Sulle Funzioni Controllo Per Hdmi Per 'Bravia Sync' (Solo Per Connessioni Hdmi)

    Informazioni sulle funzioni CONTROLLO PER HDMI per ‘BRAVIA Sync’ (solo per connessioni HDMI) Collegando apparecchi Sony compatibili con la funzione CONTROLLO PER HDMI tramite un cavo HDMI (non in dotazione), si potranno utilizzare le seguenti funzioni: • Riproduzione One-Touch (pagina 20) •...

  • Page 178: Punto 2: Collegamento A Un Componente Audio

    Punto 2: Collegamento a un componente audio Selezionare una delle seguenti configurazioni A o B, in base alle caratteristiche della presa di ingresso del monitor del televisore, del proiettore o componente audio, ad esempio un amplificatore AV (ricevitore). In questo modo sarà possibile ascoltarne l’audio. INPUT (giallo)* (rosso)

  • Page 179: Punto 3: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione Di Rete

    Punto 4: Preparazione (5.1 canali), DTS (5.1 canali) e audio MPEG (5.1 canali). del telecomando Se si collega un apparecchio audio Sony compatibile con la funzione CONTROLLO Inserire due pile R6 (formato AA) facendo PER HDMI, consultare le istruzioni per l’uso corrispondere le estremità...

  • Page 180: Controllo Del Televisore Tramite Il Telecomando

    Sony 01 (impostazione predefinita) Mediante il telecomando in dotazione, è Hitachi possibile controllare il livello audio, la sorgente di ingresso e l’interruttore di alimentazione del televisore Sony in uso. LG/Goldstar Tasti disponibili Panasonic 17, 49 A seconda dell’apparecchio collegato, Philips...

  • Page 181: Punto 5: Impostazione Rapida

    Premere ENTER. Punto 5: Impostazione Viene visualizzato il display di impostazione schermo. rapida IMPOSTAZIONE SCHERMO 16:9 TIPO TV: Attenersi alla procedura riportata di seguito 16:9 SCREEN SAVER: per effettuare il numero minimo di SFONDO: 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN LINE: regolazioni base per l’utilizzo del lettore.
  • Page 182 Premere ENTER. Premere ENTER. Viene visualizzato il display di Viene selezionato “DTS”. impostazione per selezionare il tipo di IMPOSTAZIONE AUDIO presa utilizzato per collegare AUDIO DRC: STANDARD l’apparecchio audio. DOWN MIX: DOLBY SURROUND USCITA DIGITALE: DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL: Il lettore è collegato ad un MPEG: amplificatore (ricevitore)? Selezionare il DTS:...

  • Page 183: Collegamento Di Una Periferica Usb (Solo Dvp-Ns728H)

    Collegamento di una periferica USB (solo DVP- NS728H) Connettendo una periferica USB alla presa USB del lettore è possibile riprodurre file video, foto o file musicali. Per conoscere le tipologie di periferiche USB che possono essere collegate al lettore, consultare l’elenco riportato in “Periferiche USB compatibili”...

  • Page 184: Riproduzione

    Riproduzione One-Touch (solo per collegamenti HDMI) Riproduzione Premendo una sola volta il tasto N sul telecomando, il lettore e il televisore si Riproduzione di dischi accendono automaticamente, e il selettore di ingresso sul televisore viene commutato automaticamente sul lettore. La riproduzione viene avviata automaticamente.
  • Page 185 • Per riprodurre il disco dall’inizio, premere due volte x, quindi premere N. • Durante la riproduzione di DVD VIDEO e VIDEO CD, il lettore memorizza il punto in cui è stato arrestato il disco per un massimo di 6 dischi e ripristina la riproduzione al successivo inserimento dello stesso disco.

  • Page 186: Display Del Menu Di Controllo (Magic Pad)

    Display del menu di controllo (Magic Pad) Utilizzare il menu di controllo per selezionare una funzione e visualizzare informazioni correlate. Premere più volte DISPLAY per attivare o modificare il display del menu di controllo come riportato di seguito: Display del menu di controllo 1 Display del menu di controllo 2 (Eccetto CD e quando “MEZZO COMUNICAZIONE”...

  • Page 187: Elenco Delle Voci Del Menu Di Controllo

    PROGRAMMA (pagina 27) Elenco delle voci del menu di Seleziona il titolo, capitolo o brano controllo da riprodurre nell’ordine desiderato. CASUALE (pagina 28) Voce Nome della voce, funzione Riproduce il titolo, il capitolo o il brano in ordine causale. TITOLO/SCENA/BRANO RIPETIZIONE (pagina 29) CAPITOLO/INDICE Riproduce più...
  • Page 188 SINC. AV (pagina 31) Consente di regolare il ritardo tra • Se si desidera selezionare uno dei riproduzione dell’audio e delle modi TVS, disattivare immagini. l’impostazione surround del televisore o dell’apparecchio audio TVS (TV Virtual Surround collegato. (surround virtuale TV)) •...
  • Page 189 ◆ Voci per dischi disco DATA o USB (solo DVP-NS728H) Voce Nome della voce, funzione ALBUM Seleziona l’album contenente i file musicali e le foto da riprodurre. FILE Seleziona il file della foto da riprodurre. ALBUM Seleziona l’album contenente il file video da riprodurre.

  • Page 190: Guida Al Display 'Bravia Sync

    Guida al display ‘BRAVIA Sync’ Per comandare il lettore è possibile selezionare il pulsante SYNC MENU sul telecomando del televisore o il menu opzioni del televisore. Display ‘BRAVIA Sync’ Nel display ‘BRAVIA Sync’ vengono visualizzate voci diverse a seconda del tipo di disco. Esempio: display ‘BRAVIA Sync’...

  • Page 191: Vari Modi Di Riproduzione

    PROGRAMMA Vari modi di riproduzione CANCELLA TUTTO 1. TITOLO – – – – 2. TITOLO – – È possibile impostare i modi di riproduzione 3. TITOLO – – 4. TITOLO – – seguenti: 5. TITOLO – – • Riproduzione programmata (pagina 27) 6.

  • Page 192: Riproduzione In Ordine Casuale (Riproduzione Casuale)

    Ripetere i punti 2 e 3 per • Se si programmano brani contenuti in un Super programmare altri titoli, capitoli o VCD, il tempo di riproduzione totale non viene brani. visualizzato. I titoli, capitoli e brani programmati • Non è possibile utilizzare questa funzione con vengono visualizzati nell’ordine VIDEO CD o Super VCD dotati del modo di selezionato.

  • Page 193: Ripetizione Della Riproduzione (Riproduzione Ripetuta)

    Ripetizione della Ripetizione di una parte riproduzione (Riproduzione specifica (Riproduzione ripetuta ripetuta) A-B) È possibile riprodurre più volte tutti i titoli o i È possibile riprodurre ripetutamente una brani o un solo titolo, capitolo o brano. parte specifica di un titolo, un capitolo o un È...

  • Page 194: Personalizzazione Della Configurazione Di Riproduzione

    Premere ENTER. Personalizzazione della Viene attivata l’impostazione selezionata. configurazione di riproduzione Durante la visione di un film, si consiglia di utilizzare “CINEMA 1” o “CINEMA 2”. Regolazione delle • Questa funzione non può essere utilizzata se è immagini in riproduzione stato attivato il modo “PhotoTV HD”...

  • Page 195: Regolazione Del Ritardo Tra Riproduzione Dell'audio E Delle Immagini (Sinc. Av)

    • Nel caso dei dischi disco DATA o di periferiche Regolazione del ritardo USB (solo DVP-NS728H), questa funzione è disponibile solo per i file video. tra riproduzione dell’audio e delle immagini (SINC. AV) Blocco dei dischi (PROTEZIONE) Se il suono risulta sfasato rispetto alle È...

  • Page 196: Riproduzione Di Video, Foto E File Musicali

    Viene visualizzato il display per Riproduzione di video, l’impostazione del livello di limitazione della riproduzione. foto e file musicali Premere X/x per selezionare “STANDARD”, quindi premere ENTER. Il lettore può anche riprodurre video, foto o Vengono visualizzate le voci di selezione file musicali.

  • Page 197: Riproduzione Di Video, Foto E File Musicali Da Una Periferica Usb

    Per attivare o disattivare il display La modalità DISCO può essere commutata automaticamente premendo Premere più volte MENU. Z, senza visualizzare il menu di Per riprodurre brani musicali con i testi controllo. Durante la riproduzione di file musicali che Premere N per avviare la riproduzione contengono i testi dei brani non sincronizzati, del disco.

  • Page 198: Visualizzazione Di Una Presentazione Di Alta Qualità (Phototv Hd)

    ENTER. (PhotoTV HD) Viene visualizzata l’immagine selezionata. Se si dispone di un televisore Sony TV compatibile con “PhotoTV HD”, seguire le seguenti istruzioni relative a collegamenti e Per passare al file della foto successiva o impostazioni per ottenere la massima qualità...

  • Page 199: Impostazione Dell'intervallo Per Una Presentazione Di Diapositive (Intervallo)

    • Quando è attivato il modo “PhotoTV HD”, non è Selezione dell’aspetto possibile selezionare “PERSONALIZZA IMMAGINE” e “NITIDEZZA”. delle diapositive (EFFETTO) • Quando è attivato il modo “PhotoTV HD”, il lettore cambia automaticamente il segnale di È possibile selezionare la modalità di uscita video impostando “RISOLUZIONE visualizzazione delle diapositive durante una HDMI”...

  • Page 200: Impostazioni E Regolazioni

    IMPOSTAZIONE LINGUA OSD: ITALIANO MENU: ITALIANO Impostazioni e regolazioni AUDIO: ORIGINALE SOTTOTITOLO: ITALIANO Uso del display di impostazione È possibile effettuare diverse regolazioni relative alle voci selezionate, quali immagini o suono. Per ulteriori informazioni sull’uso delle voci del display di impostazione, vedere le pagine da 37 a 44.

  • Page 201: Impostazione Lingua

    IMPOSTAZIONE IMPOSTAZIONE LINGUA SCHERMO È possibile impostare diverse lingue per le Selezionare le impostazioni in base al indicazioni a schermo o per l’audio. televisore da collegare. ◆ OSD (indicazioni a schermo) Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Seleziona la lingua per le indicazioni a ◆...
  • Page 202 (COMPONENT OFF)”. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore. A seconda del DVD, è possibile che l’opzione “4:3 • Se si imposta “LINE” su “RGB (COMPONENT LETTER BOX” venga selezionata OFF)” in formato progressivo, “PROGRESSIVE automaticamente al posto di “4:3 PAN SCAN” o (COMPONENT OUT ONLY)”...

  • Page 203: Impostazione Personalizzata

    Questa impostazione è operativa solo quando IMPOSTAZIONE “PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)” in “IMPOSTAZIONE SCHERMO” PERSONALIZZATA è impostato su “ON”. Utilizzare questa opzione per impostare AUTO In questo modo, il tipo di opzioni relative alla riproduzione e altre software viene rilevato impostazioni.

  • Page 204: Impostazione Audio

    ◆ SELEZIONE BRANO (solo per DVD IMPOSTAZIONE VIDEO) Quando viene riprodotto un DVD VIDEO AUDIO con diversi formati audio (PCM, MPEG audio, DTS o Dolby Digital), il lettore dà la Consente di impostare l’audio in base alle priorità alla traccia audio contenente il condizioni di riproduzione e di collegamento.

  • Page 205: Impostazione Del Segnale Per L'uscita Digitale

    ◆ USCITA DIGITALE D-PCM Selezionare questa posizione Per selezionare lo stato di trasmissione dei quando il lettore è collegato ad segnali audio dalla presa DIGITAL OUT un apparecchio audio (COAXIAL)/HDMI OUT. sprovvisto di decodificatore Dolby Digital incorporato. È Normalmente, selezionare questa possibile selezionare lo stato di posizione.

  • Page 206: Impostazione Hdmi

    IMPOSTAZIONE • Se viene riprodotto un DVD VIDEO contenente tracce audio DTS, impostare HDMI “DTS” su “ON” in “IMPOSTAZIONE AUDIO” (pagina 41). È possibile impostare le voci relative alla • Se il lettore viene collegato ad un connessione HDMI. apparecchio audio privo di decodificatore DTS, non impostare “DTS”...
  • Page 207 PhotoTV HD Consente di visualizzare è stato attivato il modo “PhotoTV HD” immagini ricche di dettagli (pagina 34). collegando il lettore a un apparecchio Sony compatibile Determina l’emissione di con la funzione “PhotoTV segnali YC HD”. Determina l’emissione di Consente di visualizzare segnali RGB.
  • Page 208 ◆ SEGUI LA LINGUA Cambia la lingua del lettore DVD, impostando la lingua attualmente impostata per la visualizzazione dei menu sullo schermo del televisore. Questa opzione non può essere selezionata quando “CONTROLLO PER HDMI” è impostato su “OFF”. Attiva la funzione. Disattiva la funzione.

  • Page 209: Informazioni Aggiuntive

    Se il problema persiste, rivolgersi “RISOLUZIONE HDMI” in al rivenditore Sony più vicino. “IMPOSTAZIONE HDMI” il problema dovrebbe risolversi (pagina 42). Collegare Alimentazione il televisore e il lettore utilizzando una presa video diversa da HDMI OUT, quindi L’alimentazione non viene attivata.
  • Page 210 Audio Funzionamento Non viene emesso alcun suono. Il telecomando non funziona. , Ricollegare il cavo di collegamento in modo , Le pile del telecomando sono scariche. saldo. , Vi sono ostacoli tra il telecomando e il , Il cavo di collegamento è danneggiato. lettore.
  • Page 211 “TRAY USB (solo DVP-NS728H) LOCKED”. , Rivolgersi al rivenditore Sony o al servizio Il lettore non rileva una periferica USB di assistenza autorizzato Sony più vicino. collegata. , La periferica USB non è collegata Durante la riproduzione di video, foto e saldamente al lettore (pagina 19).

  • Page 212: Funzione Di Autodiagnostica (Lettere/ Numeri Visualizzati Sullo Schermo)

    Funzione di autodiagnostica (lettere/ numeri visualizzati sullo schermo) Quando viene attivata la funzione di autodiagnostica per evitare problemi di funzionamento del lettore, sullo schermo viene visualizzato un codice di servizio formato da cinque caratteri, composto da una lettera e quattro numeri (ad esempio C 13 50). In questo caso, consultare la tabella riportata di seguito.

  • Page 213: Supporti Che Possono Essere Riprodotti

    Supporti che possono essere riprodotti Tipo Logo del disco Icona Caratteristica • DVD commerciale DVD VIDEO • DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL in modalità +VR • DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL in modo video Modalità DVD-VR • DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL in modalità VR (Video Recording) • CD audio •...

  • Page 214: Codice Di Zona

    ** Formati logici di file e cartelle su CD-ROMs • Il lettore potrebbe non essere in grado di definiti da ISO (International Organization for riprodurre correttamente file video con velocità di Standardization). trasmissione alta registrati su DATA CD. Si consiglia di eseguire la riproduzione utilizzando DATA DVD.
  • Page 215 protezione del copyright. Alcuni di questi dischi Informazioni su MPEG-4 VISUAL non sono conformi allo standard CD, pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante Questo prodotto è concesso in licenza il presente apparecchio. secondo la licenza del portafoglio brevetti • Solo per lettore non in grado di riprodurre MPEG-4 VISUAL per uso personale e non immagini contenenti una protezione da copia Le immagini registrate in modalità...

  • Page 216: Caratteristiche Tecniche

    Requisiti di alimentazione: 220 – 240 V CA, 50/60 Hz Vedere pagina 2 per ulteriori informazioni. Consumo energetico: DVP-NS718H: 11 W DVP-NS728H: 13 W Dimensioni (circa): 430 × 43 × 206 mm (larghezza/altezza/ profondità) incluse le parti sporgenti Peso (circa): 1,6 kg Temperatura di utilizzo: da 5 °C a 35 °C...

  • Page 217: Elenco Dei Codici Della Lingua

    Elenco dei codici della lingua Per maggiori informazioni, vedere le pagine 7, 37. La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian...
  • Page 218 Indice analitico Valori numerici Pile 15 PLAY LIST 23 16:9 37 HDMI PROGRAMMA 23, 27 4:3 LETTER BOX 37 AUDIO (HDMI) 43 PROGRESSIVE 4:3 PAN SCAN 37 CONTROLLO PER HDMI (COMPONENT OUT 48kHz/96kHz PCM 42 13, 43 ONLY) 38 RISOLUZIONE HDMI 42 PROTEZIONE 23, 31 SEGUI LA LINGUA 44 Protezione 9...
  • Page 219 VISUALIZZAZIONE TITOLO ZOOM 23 Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare: www.sony-europe.com/myproduct Stampato su carta riciclata al 70% o più con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).
  • Page 220 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Ce manuel est également adapté pour:

Dvp-ns728h

Table des Matières