Publicité
Liens rapides
2-592-134-22(2)
CD/DVD
Player
Mode d'emploi
Les Clients du Canada
Si ce produit s'avère défectueux, veuillez appeler le Service de
remplacement en garantie Tranquillité d'esprit au
1-877-602-2008.
Pour tout autre renseignement au sujet du produit, veuillez appeler
le Centre de service d'information à la clientèle au
1-877-899-7669 ou écrivez-nous au Centre d'information à la
clientèle, 115 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6
DVP-CX995V
© 2005 Sony Corporation
Publicité
Manuels Connexes pour Sony DVP-CX995V
Sommaire des Matières pour Sony DVP-CX995V
- Page 1 Pour tout autre renseignement au sujet du produit, veuillez appeler le Centre de service d’information à la clientèle au 1-877-899-7669 ou écrivez-nous au Centre d’information à la clientèle, 115 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6 DVP-CX995V © 2005 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT Remarques sur les disques Afin de réduire les risques ATTENTION d’incendie ou de choc POUR ÉVITER LES CHOCS • Pour que les disques électrique, n’exposez pas cet ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE appareil à la pluie ni à restent propres, tenez-les LA LAME LA PLUS LARGE DE l’humidité.
- Page 3 Fonctionnement Précautions • Si le lecteur est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou s’il est installé dans une pièce très humide, de la Sécurité condensation peut se former sur les lentilles • Mise en garde – L’utilisation d’instruments situées à...
- Page 4 Patientez dix secondes, puis appuyez sur ?/1 pour éteindre le lecteur. Le lecteur passe en mode de veille. Débranchez le cordon d’alimentation Pour toute question ou tout problème concernant ce lecteur, consultez votre détaillant Sony le plus proche.
- Page 5 Table des matières AVERTISSEMENT..........2 Remarques sur les disques .
- Page 6 Visionnage de films Changement de l’angle de vue ........69 Affichage des sous-titres .
- Page 7 À propos de ce mode Types de disques d’emploi compatibles avec ce lecteur • Les directives de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également Format des disques utiliser les commandes du lecteur si ces DVD VIDÉO commandes portent le même nom que celles (page 100) de la télécommande ou un nom similaire.
- Page 8 • disques DVD-R enregistrés en mode VR Code local (format d’enregistrement vidéo) ; • programmes « Copy once » (Copie unique Votre lecteur est identifié par un code local autorisée) enregistrés sur des DVD-R indiqué à l’arrière de l’appareil et ne peut lire compatibles CPRM* ;...
- Page 9 Remarque sur les fonctions de lecture des disques DVD et CD VIDÉO Certaines fonctions de lecture des DVD et des CD VIDÉO peuvent avoir été intentionnellement définies par les créateurs des logiciels. Étant donné que ce lecteur lit le contenu des DVD et des CD VIDÉO en suivant les paramètres établis par les créateurs des logiciels, il est possible que certaines fonctions de lecture ne soient pas...
- Page 10 Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau avant A Touche [/1 (marche/veille) (33) J Touche X (pause) (36) B Témoin HDMI* (High-Definition K Touche x (arrêt) (36) L Touche +100 (36) Multimedia Interface) M Touche/témoin DISC CHANGE S’allume lorsque la prise HDMI OUT...
- Page 11 wk Touche/témoin FL OFF (désactivation de la fenêtre d’affichage du panneau avant) (13) wl Touche TIME/TEXT (temps/texte) (64) * Ce lecteur est basé sur la version 1.1 des spécifications HDMI. Ce lecteur DVD intègre la technologie HDMI™ (High Definition Multimedia Interface). HDMI, le logo HDMI logo et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerces ou des marques déposées de HDMI...
- Page 12 Fenêtre d’affichage du panneau avant Pendant la lecture d’un disque DVD VIDÉO ou DVD-RW (35) S’allume lorsque le lecteur transmet des signaux progressifs (90) Mode de lecture en cours (42) Mode Tous disques (43) Type de S’allume lorsque l’angle de disque Statut de lecture vue peut être modifié...
- Page 13 Pour désactiver la fenêtre d’affichage du z Conseil Il est possible de régler l’éclairage de la fenêtre panneau avant d’affichage du panneau avant en réglant la fonction Appuyez sur la touche FL OFF du lecteur. La « RHÉOSTAT » dans la section « RÉGLAGE fenêtre d’affichage du panneau avant s’éteint PERSONNALISÉ...
- Page 14 Télécommande I Touches . PREV (précédent) (36) J Touches m SCAN/SLOW (balayage/ralenti) (59) K Touche H PLAY (lecture) (35) La touche possède un point tactile.* L Touche ZOOM M Touche SA-CD MULTI/2CH (Super Audio CD multi/2 canaux) (40) N Touche SA-CD/CD (Super Audio CD/ CD) (41) O Touche TIME/TEXT (temps/texte) (64)
- Page 15 Utilisation des menus de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner des fonctions et afficher les informations qui s’y rapportent. Une fois le commutateur TV/DISC EXPLORER/DVD réglé à DVD, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY/FILE pour afficher ou faire défiler les menus de commande, comme suit : Menu de commande 1 Menu de commande 2...
- Page 16 Liste des paramètres du menu de commande Paramètre Nom du paramètre, fonction et type de disque correspondant DISQUE (page 60) Permet de sélectionner le disque à lire. TITRE (page 60)/SCÈNE (page 61)/PLAGE (page 61) Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPITRE (page 60)/INDEX (page 61) Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à...
- Page 17 RÉGLAGE (page 86) RAPIDE (réglage) Le réglage rapide permet de définir la langue des menus à l’écran, le format d’image à l’écran du téléviseur, le signal de sortie audio et la taille des enceintes raccordées. Réglage PERSONNALISÉ Permet de régler des paramètres supplémentaires à ceux du réglage rapide. RÉINITIALISATION Permet de rétablir les paramètres du menu «...
- Page 18 Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 6 pour effectuer le raccordement et le réglage des paramètres du lecteur. Remarques • Branchez les cordons correctement afin d’éviter les interférences indésirables. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. •...
- Page 19 Si vous possédez plusieurs lecteurs de DVD Sony Si la télécommande fournie interfère avec les commandes de votre autre lecteur de DVD Sony, modifiez le réglage du mode de commande de ce lecteur et de la télécommande fournie à un réglage autre que celui de l’autre lecteur de DVD Sony.
- Page 20 Étape 3 : raccordement des câbles vidéo/HDMI Raccordez ce lecteur à votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur) avec un câble vidéo. Sélectionnez un mode de raccordement parmi les schémas A à D en fonction de la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur). Afin de visualiser des images à...
- Page 21 A Lors du raccordement du lecteur à une prise d’entrée vidéo Branchez la fiche jaune du câble de raccordement audio et vidéo (fourni) aux prises jaunes (vidéo). Vous obtenez ainsi des images de qualité standard. Jaune (vidéo) Jaune (vidéo) Blanc (L) Blanc (L) Rouge (R) Rouge (R)
- Page 22 Modification du format d’écran pour le téléviseur raccordé Selon le disque utilisé et le type de téléviseur (écran standard 4:3 ou écran large), il se peut que le format de l’image ne soit pas adapté à l’écran du téléviseur. Dans ce cas, modifiez le format de l’image (page 88).
- Page 23 Étape 4 : raccordement des câbles audio Reportez-vous au tableau ci-dessous pour choisir le raccordement le mieux adapté à votre appareil. Veillez également à lire les modes d’emploi des appareils à raccorder. Sélectionnez un raccordement Choisissez l’un des raccordements suivants, de à...
- Page 24 Raccordement à votre téléviseur Ce raccordement permet d’écouter le son à partir des haut-parleurs de votre téléviseur. Lecteur CD/DVD Téléviseur (blanc) (blanc) (rouge) (rouge) (jaune)* (jaune)* Câble audio et vidéo (fourni) vers l’entrée audio vers LINE OUT AUDIO L/R 1 ou 2 l : Sens du signal * La fiche jaune permet de transmettre les signaux vidéo (page 20).
- Page 25 Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à deux enceintes ou raccordement à une platine MD ou DAT Si votre amplificateur stéréo (récepteur) dispose uniquement de prises d’entrée audio gauche et droite (L et R), utilisez le raccordement . Si l’amplificateur (récepteur) est équipé d’une prise d’entrée numérique ou lorsque vous raccordez le lecteur à...
- Page 26 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) équipé d’un décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et de trois à six enceintes Seuls les disques audio Dolby Surround ou multicanaux (Dolby Digital) vous permettent d’apprécier les effets Dolby Surround. Si votre amplificateur (récepteur) dispose uniquement de prises d’entrée audio gauche et droite (L et R), utilisez le raccordement .
- Page 27 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) équipé de prises d’entrée 5.1 canaux et/ou d’une prise d’entrée numérique et de quatre à six enceintes Si votre amplificateur AV (récepteur) dispose d’entrées 5.1 canaux, utilisez le raccordement Si vous souhaitez utiliser la fonction de décodeur DTS ou Dolby Digital sur votre amplificateur AV (récepteur), raccordez l’appareil à...
- Page 28 : Raccordement aux prises d’entrée 5.1 canaux Vous pouvez profiter du son ambiophonique 5.1 canaux avec l’un des décodeurs intégrés de ce lecteur, soit Dolby Digital, DTS ou Super Audio CD Multi. : Raccordement à une prise numérique Ce raccordement vous permet d’utiliser le décodeur Dolby Digital ou DTS de votre amplificateur AV (récepteur).
- Page 29 Étape 5 : raccordement du cordon d’alimentation Raccordez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur à des prises de courant CA. Étape 6 : réglage rapide Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur.
- Page 30 ◆ Téléviseur à balayage progressif Appuyez sur ENTER. • PROGRESSIVE (page 90) Le menu de réglage permettant de sélectionner le format d’écran du Après avoir sélectionné cette option, la téléviseur à raccorder s’affiche. fenêtre de confirmation s’affiche. Si vous ne sélectionnez pas « OUI » ou « NON » RÉGLAGE DE L'ÉCRAN 16:9 TYPE TÉLÉ:...
- Page 31 Appuyez sur X/x pour Appuyez sur ENTER. sélectionner le type de signal ◆ Lorsque « DIGITAL OUTPUT » est sélectionné à l’étape 11 Dolby Digital à envoyer à • Le réglage rapide et les raccordements l’amplificateur (récepteur). sont terminés. Choisissez le signal correspondant au ◆...
- Page 32 Appuyez sur ENTER. • Réglez « DISTANCE » et « NIVEAU » en « INFRAGRAVE » est sélectionné. fonction des enceintes raccordées (page 95 et 96). RÉGLAGE H-P TAILLE: DISTANCE: z Conseils NIVEAU(AVANT): NIVEAU(ARRIÈRE): • Pour les raccordements TEST TONALITÉ: Si le son présente des distorsions, même à...
- Page 33 Tout en vérifiant le numéro de l’emplacement du disque indiqué Lecture de disques dans la fenêtre d’affichage du panneau avant ou par Insertion de disques l’emplacement, tournez la molette .–/>+/ENTER jusqu’à ce que vous trouviez l’emplacement dans lequel vous souhaitez insérer Vous pouvez insérer jusqu’à...
- Page 34 Appuyez sur OPEN/CLOSE. Appuyez sur A DISC EJECT. Le chargeur se soulève pour que vous La trappe frontale se ferme. Le plateau puissiez retirer le disque aisément. tournant pivote et l’emplacement du disque sélectionné à l’étape 4 est placé en Chargeur position de lecture.
- Page 35 ◆ Lorsque vous utilisez un amplificateur Lecture de disques (récepteur) Mettez l’amplificateur (récepteur) sous tension et sélectionnez le canal approprié de manière à pouvoir entendre le son provenant du lecteur. Selon le disque, certaines opérations peuvent être différentes ou limitées. Appuyez sur H.
- Page 36 Fonctions complémentaires Pour Fonctionnement Sélectionner un Sur le lecteur : A DISC EJECT disque Appuyez sur DISC CHANGE pour OPEN/CLOSE allumer le témoin. Tournez ensuite la molette .–/>+/ ENTER jusqu’à ce que le numéro du disque souhaité apparaisse sur la fenêtre d’affichage du panneau avant.
- Page 37 z Conseils Pour Fonctionnement • La fonction de relecture est utile lorsque vous Passer au chapitre, à la Sur le lecteur : souhaitez revisualiser une scène ou réécouter un plage ou à la scène Appuyez sur DIRECT dialogue que vous avez manqué(e). suivant(e) en mode de SEARCH pour •...
- Page 38 Remarques Reprise de la lecture à • « REPRISE MULTI-DISQUE » doit être réglé à l’endroit où vous avez « OUI » dans le menu « RÉGLAGE PERSONNALISÉ » pour que cette fonction arrêté le disque (Fonction de puisse être activée (page 91). •...
- Page 39 Utilisation du menu du Sélection de « ORIGINAL » ou « PLAY LIST » pour un disque DVD-RW Un DVD est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées « titres ». Certains disques DVD-RW en mode VR Lors de la lecture d’un DVD contenant (enregistrement vidéo) contiennent deux plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le types de titres disponibles pour la lecture : des...
- Page 40 Appuyez sur X/x pour Sélection d’une zone de sélectionner un réglage. lecture pour un disque • PLAY LIST : lecture des titres créés à partir de « ORIGINAL ». Super Audio CD • ORIGINAL : lecture des titres de l’enregistrement d’origine. Appuyez sur ENTER.
- Page 41 Appuyez plusieurs fois sur la touche Lecture de CD VIDÉO SA-CD MULTI/2CH pour sélectionner un réglage. dotés de fonctions PBC • MULTI : lecture d’une zone de lecture à plusieurs canaux. (lecture PBC) • 2 CANAUX : lecture d’une zone de lecture à...
- Page 42 z Conseil Diverses fonctions de Pour utiliser le lecteur sans les fonctions PBC, appuyez sur ./> lorsque le lecteur est arrêté mode de lecture pour sélectionner une plage, puis sur H ou sur (lecture ENTER. L’indication « Lecture sans PBC. » s’affiche à programmée, lecture aléatoire, l’écran du téléviseur, puis la lecture continue commence.
- Page 43 Sélection du mode de disque (UN Création de votre propre DISQUE ou TOUS DISQUES, TOUS programme (Lecture ALBUMS ou UN ALBUM) programmée) Vous pouvez programmer l’ordre de lecture du contenu d’un disque en organisant les Cet appareil permet la lecture d’un disque ou plages du disque pour créer votre propre de tous les disques contenus dans le lecteur.
- Page 44 Sélectionnez le disque que vous Appuyez sur H pour démarrer la souhaitez programmer à l’aide des lecture programmée. touches numériques ou de la touche La lecture programmée commence. Lorsque le programme est terminé, vous X/x, puis appuyez sur ENTER. pouvez le redémarrer en appuyant sur Le curseur se déplace vers la colonne «...
- Page 45 1)Vous pouvez sélectionner « DISQUE » en mode Remarques TOUS DISQUES uniquement. 2) « ALBUM » ne s’affiche pas lorsque le mode de • Il est impossible de programmer des fichiers disque est réglé à « UN ALBUM » (page 43). image JPEG.
- Page 46 ◆ Pendant la lecture d’un DVD-RW Répétition d’un passage défini • TOUS DISQUES : répète tous les du disque (lecture répétée A-B) disques en mode All Discs. • UN DISQUE : répète tous les titres du type sélectionné (ORIGINAL ou PLAYLIST) en mode One Disc.
- Page 47 Appuyez de nouveau sur ENTER lorsque vous atteignez le point final (point B). Les points définis s’affichent et le lecteur commence la lecture répétée de ce passage. Pour revenir à la lecture normale Appuyez sur la touche CLEAR ou sélectionnez « NON » à l’étape 2. Pour quitter le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY/FILE jusqu’à...
- Page 48 Chargement des informations Recherche et gestion des relatives au disque disques (Explorateur de disque) Appuyez sur la touche LOAD lorsque le Affichage des lecteur est en mode d’arrêt ou de veille. informations relatives au Le lecteur lit les informations relatives à tous les disques et les charge dans la mémoire de disque sorte que le type de disque, les titres et les...
- Page 49 Affichage détaillé de l’Explorateur de Numéro Le dossier en Disque en disque d’emplacement cours est mis en cours du disque surbrillance Genre Numéro Informations Pochette d’emplacement textuelles du disque (zone TITLE) DISC TITLE ARTIST GENRE Music Madness/Thomas.Y Folk Morning Cafe Disc4 Mountain/Red cheek Family...
- Page 50 Pour désactiver l’Explorateur de disque Remarques Appuyez sur RETURN. • Les informations relatives au disque que vous avez modifiées dans l’affichage de l’Explorateur Remarques de disque sont supprimées lors du retrait du disque. Lorsque vous insérez à nouveau le disque, •...
- Page 51 Remarque Classement des disques Selon la scène du DVD, il se peut que vous ne dans le dossier puissiez pas capturer la scène. (Mode fichier) Pour effacer une pochette mémorisée Vous pouvez classer vos disques dans quatre Effectuez les étapes 1 et 2 dans dossiers utilisateur, «...
- Page 52 Appuyez sur x pour sélectionner Pour annuler le mode fichier Appuyez sur RETURN. le disque (dans ce cas, le disque Pour désactiver l’affichage de l’Explorateur placé dans l’emplacement N°1). de disque, appuyez de nouveau sur RETURN. Appuyez sur ENTER. z Conseil Le disque à...
- Page 53 Disque sélectionné Dossier sélectionné Identification des disques et des dossiers DISC TITLE ARTIST GENRE Music Madness/Thomas.Y Folk Super Car Chase (Mode d’édition) Advantures of Big Eye Bridge on the river Blues Bridge on the river/CD Layer Blues Vous pouvez identifier le disque par un titre personnel de 32 caractères (mémo de disque) (quand aucun texte DVD/CD n’est enregistré...
- Page 54 ◆ Pour identifier un disque Appuyez sur ENTER. Sélectionnez le disque dans l’Explorateur L’indication « Disc Memo Input » de disque (pour plus de détails, reportez- apparaît lorsque vous avez sélectionné un vous aux étapes 1 à 3 dans « Recherche disque.
- Page 55 z Conseil Mémo de disque saisi Si vous appuyez sur pour sélectionner le disque et si vous appuyez sur ENTER pendant que Disc3 : TITLE EDIT MODE l’affichage détaillé de l’Explorateur de disque s’affiche, puis que vous sélectionnez « Edit » dans le menu contextuel, vous pouvez également activer BEST HIT 100 le mode d’édition.
- Page 56 Appuyez sur ESC sur le clavier. Sélection du genre TEXT/mémo de disque La fenêtre de confirmation s’affiche. Si le de la source VIDEO « » EDIT MODE contenu est correct, sélectionnez « Ok ». Numéro d’emplacement s’affiche. Pour revenir au mode d’édition, du disque sélectionnez «...
- Page 57 Appuyez sur c pour sélectionner Tri des disques (Mode de tri) l’élément que vous souhaitez trier. Vous pouvez sélectionner le numéro d’emplacement du disque, les informations textuelles (TITLE de Vous pouvez trier les disques contenus dans ARTIST) ou le genre. un dossier par le numéro d’emplacement du Sélection du paramètre de tri disque, les informations textuelles (DVD/...
- Page 58 z Conseil Les disques appartenant au même genre sont triés par ordre numéral selon le numéro d’emplacement du disque.
- Page 59 Sens de lecture ×2B t 1M t 2M t 3M Recherche d’une scène Recherche d’un point 3M (DVD VIDÉO/DVD-RW/CD VIDÉO uniquement) spécifique sur un disque (balayage, lecture au ralenti, arrêt Sens inverse ×2b t 1m t 2m t 3m sur image) Vous pouvez trouver rapidement un point 3m (DVD VIDÉO/DVD-RW/CD VIDÉO précis du disque en regardant l’image en...
- Page 60 Lecture d’un disque image par Recherche d’un titre, image (arrêt sur image) d’un chapitre, d’une plage, d’une scène, etc. Lorsque que le lecteur est en mode de pause, appuyez sur C (incrément) pour passer à l’image suivante. Appuyez sur c (incrément) pour revenir à...
- Page 61 Appuyez sur ENTER. Pour rechercher un point de départ en saisissant son code temporel, « ** ( ** ) » est remplacé par « -- ( ** ) ». sélectionnez « TEMPS/TEXTE ». ◆ Pendant la lecture d’un CD VIDÉO 1 ( 2 4 ) DVD VIDEO sans fonction de lecture PBC...
- Page 62 Pour désactiver l’affichage Recherche par scène Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY/FILE jusqu’à ce que l’affichage s’éteigne. (NAVIGATION PAR IMAGES) z Conseils • Vous pouvez afficher la première scène des titres, chapitres ou plages enregistrés sur un disque sur un écran divisé en neuf sections. Vous pouvez Vous pouvez diviser l’écran en neuf sous- ensuite lancer directement la lecture en écrans et rapidement repérer la scène...
- Page 63 Appuyez sur ENTER. Le menu ci-dessous s’affiche. Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner un titre, un chapitre ou une plage, puis appuyez sur ENTER. La lecture commence. Pour revenir à la lecture normale Appuyez sur DISPLAY ou O RETURN. z Conseil S’il y a plus de neuf titres, chapitres ou plages, V s’affiche en bas, à...
- Page 64 • C– * : * : * Durée restante du chapitre en cours Affichage des informations ◆ Pendant la lecture d’un CD VIDÉO relatives au disque (avec fonctions PBC) Vérification du temps de • * : * (minutes : secondes) Temps de lecture de la scène en cours lecture et de la durée ◆...
- Page 65 Affichage des informations dans T 17:30 128k la fenêtre d’affichage du panneau avant Débit binaire Les informations temporelles et textuelles peuvent être affichées dans la fenêtre d’affichage du panneau avant et à l’écran du téléviseur. Les informations apparaissant JAZZ dans la fenêtre d’affichage du panneau avant RIVER SIDE changent comme suit lorsque vous changez Nom de l’album...
- Page 66 Pendant la lecture d’un CD VIDÉO (sans z Conseils • Le numéro du disque, de la scène et le temps de fonctions PBC), d’un Super Audio CD ou lecture s’affichent lors de la lecture de CD d’un CD VIDÉO dotés de fonctions PBC. •...
- Page 67 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le signal audio Réglages du son souhaité. Modification du son ◆ Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO Les langues disponibles varient suivant les DVD VIDÉO. Si quatre chiffres s’affichent, ils indiquent le code de la langue. Reportez- Lors de la lecture d’un DVD enregistré...
- Page 68 **Les lettres dans l’affichage du format du Affichage des informations programme correspondent aux sonores du disque composantes suivantes et aux enceintes correspondantes : Appuyez sur DISPLAY/FILE en cours de Avant (gauche) lecture pour afficher le menu de commande. Avant (droite) Sélectionnez «...
- Page 69 Affichage des sous- Visionnage de films titres Changement de l’angle Si des sous-titres ont été enregistrés sur le de vue disque, vous pouvez les changer, les activer ou les désactiver à tout moment pendant la lecture d’un DVD. Si plusieurs angles de vue sont enregistrés sur le DVD VIDÉO pour une scène, l’indication «...
- Page 70 Remarque Réglage de l’image de Suivant les DVD VIDÉO, il se peut que vous ne lecture puissiez pas modifier les sous-titres, même si des (MODE sous-titres multilingues sont enregistrés sur le disque. Il se peut également que vous ne soyez pas PERSONNALISATION IMAGE) en mesure de les désactiver.
- Page 71 Appuyez plusieurs fois sur C 0 1 : 3 2 : 5 5 PICTURE MODE pour sélectionner le réglage souhaité. Le réglage par défaut est souligné. • STANDARD : affiche une image IMAGE standard. Select : Cancel : ENTER RETURN •...
- Page 72 Pour annuler le réglage « NETTETÉ » Réglage de la netteté de Sélectionnez « NON » à l’étape 3. l’image (NETTETÉ) Pour quitter le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande s’éteigne. Vous pouvez accentuer les contours des images afin de produire une image plus nette.
- Page 73 Plages audio MP3 ou fichiers image JPEG pouvant être lus Son MP3 et images JPEG avec ce lecteur À propos des plages Le lecteur peut lire les plages et fichiers audio MP3 et des suivants : – les plages audio MP3 possédant l’extension fichiers image JPEG «...
- Page 74 z Conseils À propos de l’ordre de lecture • Lorsque vous ajoutez des chiffres (01, 02, 03, etc.) au début des noms de plages/fichiers, lorsque des albums, plages et fichiers vous enregistrez les plages (ou fichiers) sur un disque, les plages et fichiers sont ensuite lues dans Les albums sont lus dans l’ordre suivant : l’ordre de ces chiffres.
- Page 75 Sélection d’un album Lecture de plages audio MP3 ou de fichiers image Appuyez sur DISPLAY. Le menu de commande s’affiche. JPEG Appuyez sur X/x pour sélectionner (ALBUM), puis appuyez sur Vous pouvez lire des plages audio MP3 et des ENTER. fichiers image JPEG sur des DATA CD (CD- La liste des albums du disque apparaît ROM, CD-R, CD-RW).
- Page 76 Sélection d’une plage audio MP3 Sélection d’un fichier image JPEG Après l’étape 3 de la section « Sélection d’un album », appuyez sur Après l’étape 3 de la section X/x pour sélectionner « Sélection d’un album », appuyez sur (PLAGE), puis appuyez sur ENTER. PICTURE NAVI.
- Page 77 Pour pivoter une image JPEG Pour désactiver l’affichage de l’image JPEG Appuyez sur X/x pendant l’affichage d’une image. À chaque pression sur X, l’image Appuyez sur x. pivote de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. z Conseils •...
- Page 78 Appuyez sur X/x pour sélectionner un Affichage des images réglage, puis appuyez sur ENTER. Le réglage par défaut est souligné. JPEG sous forme de • AUDIO (MP3) : lit uniquement les plages audio MP3 en continu diaporama • IMAGE (JPEG) : lit uniquement les fichiers image JPEG en continu.
- Page 79 Réglage de la vitesse de Sélection du mode d’affichage défilement d’un diaporama des diapos (EFFET) (INTERVALLE) Vous pouvez sélectionner la façon dont les diapos apparaissent pendant un diaporama. Vous pouvez définir la durée d’affichage des diapos à l’écran. Appuyez deux fois sur DISPLAY en mode d’arrêt.
- Page 80 Verrouillage parental Utilisation de diverses fonctions personnalisé complémentaires Verouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL Vous pouvez régler, avec le même mot de passe, un verrouillage parental personnalisé PERSONNALISÉ, CONTRÔLE pour un maximum de 400 disques. Lorsque vous réglez le 401 disque, le premier disque PARENTAL) est annulé.
- Page 81 ◆ Si vous avez déjà enregistré un mot de z Conseil Si vous oubliez votre mot de passe, saisissez le passe numéro à six chiffres « 199703 » avec les touches L’écran de saisie du mot de passe numériques lorsque l’écran « VERROUILLAGE s’affiche.
- Page 82 ◆ Si vous avez déjà enregistré un mot de passe CONTRÔLE PARENTAL L’écran de saisie du mot de passe NIVEAU: s’affiche. STANDARD: NC17 CONTRÔLE PARENTAL Tapez le mot de passe, puis appuyez ENTER Sélectionnez le niveau souhaité en appuyant sur X/x, puis appuyez sur ENTER.
- Page 83 Remarques Pilotage d’un téléviseur • Lors de la lecture de disques qui ne comportent ou amplificateur AV pas la fonction de contrôle parental, la lecture ne peut pas être limitée avec ce lecteur. (récepteur) avec la • Selon les disques, il se peut que l’on vous demande de modifier le niveau de contrôle télécommande fournie parental pendant la lecture du disque.
- Page 84 WIDE MODE Activation ou désactivation du mode grand écran d’un Proscan téléviseur à grand écran de Quasar 06, 18 Sony. Radio Shack 05, 10, 14 TV/VIDEO Commutation de la source 04, 10 d’entrée du téléviseur entre la télévision et les autres Sampo sources.
- Page 85 * Si vous ne pouvez pas commander le volume de Réglage du volume de votre amplificateur audio et vidéo (récepteur) Sony avec la télécommande, saisissez le numéro l’amplificateur AV (récepteur) de code 91 et réglez le mode de commande de avec la télécommande...
- Page 86 ( 2 4 ) DVD VIDEO Configuration et réglages RAPIDE Utilisation du menu de PERSONNALISÉ RÉINITIALISATION réglage RAPIDE Le menu de réglage vous permet de modifier Appuyez sur X/x pour divers paramètres, tels que les sélectionner « PERSONNALISÉ », caractéristiques de l’image et du son. Vous puis appuyez sur ENTER.
- Page 87 Exemple : « TYPE TÉLÉ » Sélection de la langue RÉGLAGE DE L'ÉCRAN d’affichage des menus et 16:9 TYPE TÉLÉ: 16:9 RESOLUTION HDMI: ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN: 4:3 LETTER BOX de la bande sonore (CHOIX 4:3 PAN SCAN ARRIÈRE-PLAN: NIVEAU NOIR: NIVEAU NOIR DE LA LANGUE) (COMPONENT OUT) SORTIE COMPOSANT:...
- Page 88 Remarque Réglages de l’affichage Lorsque vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD VIDÉO dans « MENU », (RÉGLAGE DE L’ÉCRAN) « SOUS-TITRE » ou « AUDIO », l’une des langues enregistrées est automatiquement sélectionnée. Choisissez les réglages en fonction du téléviseur à...
- Page 89 ◆ ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN 16:9 L’image de l’économiseur d’écran s’affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d’arrêt pendant 15 minutes ou plus et lorsqu’un disque Super Audio CD, CD ou DATA CD (audio MP3) est en lecture 4:3 LETTER BOX pendant plus de 15 minutes.
- Page 90 ◆ SORTIE 4:3 ◆ NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT) Permet de sélectionner le niveau de noir Ce paramètre est uniquement actif lorsque (niveau de réglage) pour la sortie des signaux vous réglez « TYPE TÉLÉ » à « 16:9 » sous vidéo à...
- Page 91 ◆ MODE DE PAUSE (DVD VIDÉO et DVD- Réglages personnalisés RW uniquement) Permet de sélectionner une image pour le (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) mode de pause. AUTO Une image fixe est affichée, Ce menu vous permet de régler les paramètres sans tremblements, même si elle liés à...
- Page 92 Remarque Réglages du son (RÉGLAGE Selon les disques ou l’environnement d’écoute, la différence d’effet entre les divers filtres numériques AUDIO) peut être limitée. ◆ MIXAGE AVAL (DVD VIDÉO et DVD-RW Le menu « RÉGLAGE AUDIO » vous uniquement) permet de régler le son en fonction du raccordement et des conditions de lecture.
- Page 93 • DTS (DVD VIDÉO/DTS-CD) Remarques Permet de sélectionner le type de signal DTS. • Les signaux audio des Super Audio CD ne sont D-PCM Sélectionnez ce réglage si le pas transmis à partir de la prise DIGITAL OUT lecteur est raccordé à un HDMI OUT (COAXIAL ou OPTICAL)/ appareil audio sans décodeur...
- Page 94 ◆ AUDIO (HDMI) Réglage des enceintes Permet de sélectionner le type de sortie de signaux vidéo à partir de la prise HDMI OUT. (RÉGLAGE H-P) AUTO Sélectionnez habituellement ce réglage. Émet des signaux Afin d’obtenir le meilleur son audio en fonction des réglages «...
- Page 95 ◆ DISTANCE • CENTRE Permet de régler la distance entre les GRAND Sélectionnez habituellement ce enceintes et votre position d’écoute. réglage. Réglez d’abord la distance par rapport aux PETIT Sélectionnez ce paramètre enceintes avant sous « AVANT » (A). lorsque l’enceinte ne peut pas Réglez ensuite les valeurs dans «...
- Page 96 ◆ TEST TONALITÉ Remarques Lorsque ce réglage est actif, les enceintes • Si l’une des enceintes avant ou arrière n’est pas émettent une tonalité d’essai. Utilisez cette placée à la même distance que l’autre par rapport tonalité lorsque vous utilisez les prises 5.1CH à...
- Page 97 Si le « RESOLUTION HDMI » sous problème persiste encore, contactez votre « REGLAGE DE L’ÉCRAN » peut résoudre détaillant Sony le plus proche. le problème (page 88). Raccordez le téléviseur et le lecteur à l’aide d’une prise Alimentation vidéo autre que la prise HDMI OUT et...
- Page 98 , Les signaux audio des Super Audio CD ne La lecture du disque ne démarre pas. sont pas transmis à partir de la prise , Le disque est inséré de travers. DIGITAL OUT (COAXIAL ou , Le lecteur ne peut pas lire certains disques OPTICAL)/HDMI OUT.
- Page 99 , En fonction du disque, il se peut que vous ne avant. puissiez pas utiliser certaines des fonctions ci-dessus. Reportez-vous au mode d’emploi , Contactez votre détaillant Sony ou un centre fourni avec le disque. de service après-vente Sony agréé. Impossible de changer la langue de la Le message «...
- Page 100 Une séparation efficace des canaux est rendue Glossaire possible par l’enregistrement distinct des données pour chaque canal. En outre, le traitement entièrement numérique des Chapitre (pages 12, 16, 60) données garantit une détérioration minimale Sections d’un film ou d’un enregistrement du son.
- Page 101 DVD+RW (page 7) Index (Super Audio CD/CD)/ Index vidéo (CD VIDÉO) (pages 12, 16, 60) Un DVD+RW (plus RW) est un disque enregistrable et réinscriptible. Les DVD+RW Numéro qui divise une plage en sections afin utilisent un format d’enregistrement de localiser facilement le point souhaité sur comparable au format DVD VIDÉO.
- Page 102 Types de Super Audio CD 1) La couche CD peut être écoutée sur un lecteur CD traditionnel. Il existe deux types de disques, selon la 2) Étant donné que les deux couches sont combinaison entre la couche CD et la couche enregistrées sur la même face, il n’est pas Super Audio CD.
- Page 103 (crête ± 0,001 % W aux États-Unis. En tant que partenaire PEAK) NERGY , Sony Corporation a déterminé que ce produit est conforme aux Sorties recommandations d’ NERGY (Désignation de la prise : type de prise/ relatives à...
- Page 104 Liste des codes de langues Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 67, 69 et 87. L’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...
- Page 105 Liste des codes de zone pour le contrôle parental Pour plus de détails, reportez-vous à la page 81. Codes de zone Codes de zone Codes de zone Codes de zone 2044 Argentine 2115 Danemark 2304 Corée 2436 Portugal 2047 Australie 2165 Finlande 2363 Malaisie 2489 Russie...
- Page 106 Index Chiffres DVD-RW 7 16:9 88 manipulation des disques 2 4:3 LETTER BOX 88 mémo de disque 53 ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN 4:3 PAN SCAN 88 MENU 87 48kHz/96kHz PCM 93 menu ÉCRANS 87 menu du DVD 39 EDIT 54 menu principal 39 EFFET 79 A-B RÉPÉTER 46 menu de commande 15...
- Page 107 raccordement 18 TAILLE 94 RAPIDE 87 Télécommande 18 recherche TEMPS/MÉMO 16 un point sur un disque 59 TEMPS/TEXTE 16 TEST TONALITÉ 96 rechercher 59 TIME/TEXT 64 RÉGLAGE 86 TITRE 16 RÉGLAGE AUDIO 92 titre 12 RÉGLAGE DE L’ÉCRAN 88 TOP MENU 39 RÉGLAGE H-P 94 TYPE TÉLÉ...
- Page 108 Sony Corporation Printed in Malaysia...