Table des Matières
Publicité
Configuration du système
Temporisation
Comme les distances qui séparent la position
d'écoute des haut-parleurs frontaux et des haut-
parleurs surround sont inégales, le temps que
met le son pour atteindre vos oreilles à partir des
haut-parleurs frontaux et des haut-parleurs
Surround varie. Vous pouvez compenser ce phéno-
mène en réglant la temporisation pour ajuster le
"timing" et personnaliser l'emplacement spécifique
des haut-parleurs et de l'acoustique de votre pièce
ou de votre salle de cinéma à domicile.
Si vous avez effectué un calibrage automatique
de votre installation au moyen de la procédure
EzSet/EQ, les réglages de temporisation calculés
à cette occasion sont affichés. Aucun ajustement
supplémentaire n'est alors requis à moins que
vous ne souhaitiez modifier une valeur spéci-
fique pour qu'elle corresponde mieux à votre
préférence. Pour modifier ces réglages, suivez les
instructions ci-après et saisissez la valeur de dis-
tance entre les enceintes et la position d'écoute
priviliégiée. Les mesures n'ont pas besoin d'être
précises au centimètre près, puisque le système
est conçu pour fournir une position d'écoute
typique plutôt qu'un « point idéal » particulier.
En plus d'ajuster le délai de temporisation pour
chaque position d'enceinte, l'AVR est parmi les
quelques ampli-tuners A/V qui permettent
d'ajuster le retard pour la sortie combinée de
toutes les enceintes groupées. Cette fonction,
désignée A/V Sync Delay, permet de compenser
le manque de synchronisation de l'image par
rapport au son, qui peut être causé par le traite-
ment numérique d'appareils tels que consoles
vidéo numériques, chaînes câblées ou satellites,
ou caméscopes. Bien réglé, le paramétrage de la
temporisation (A/V Sync Delay), élimine le déca-
lage induit par le traitement numérique.
Bien que l'outil EzSet/EQ calcule le délai de tem-
porisation d'une enceinte à l'autre de manière
très précise, le réglage du décalage image/son
ne peut être effectué que manuellement, puis-
qu'il nécessite l'observation de l'image sur
l'écran au cours de l'ajustement éventuellement
requis pour une source spécifique. C'est pour-
quoi il faut procéder à ce réglage manuellement
même si l'outil EzSet/EQ a été utilisé.
Pour resynchroniser les canaux frontaux, central
et surround, commencez par mesurer la distance
en mètres entre la position de l'auditeur-specta-
teur et les haut-parleurs frontaux, central, sur-
round et surround arrière (le cas échéant).
A cause de la différence de fonctionnement de
chaque mode surround, les paramètres de retard
doivent être définis individuellement pour chaque
mode surround. Cependant, une fois configurés les
paramètres de retard pour la version du mode sur-
round avec la majorité des canaux, il ne sera pas
nécessaire de les réintroduire de nouveau pour les
versions de ce mode avec moins de canaux. Par
exemple, un fois définis les paramètres de retard
34 CONFIGURATION DU SYSTEME
du mode Dolby Pro Logic IIx - Cinema, ils seront
automatiquement transférés dans le mode Dolby
Pro Logic II - Cinema. Par conséquent, il faudra
définir séparément les paramètres de retard de
chaque variante, comme Dolby Pro Logic IIx -
Music, Dolby Pro Logic IIx - Game, Dolby Pro
Logic, Dolby 3 Stereo et Dolby Digital EX.
Les temps de retard peuvent être réglés dans
tous les modes surround. Bien que tous les
canaux s'afficheront à l'écran avec les distances
par défaut ou celles introduites précédemment,
le système de menu ne vous permettra de ne
régler que les paramètres des canaux utilisés par
le mode surround actuellement sélectionné. Par
exemple, lorsque vous écoutez un CD musical à
travers l'entrée CD en mode DSP Surround Off,
vous ne pourrez régler que les paramètres de
retard des canaux avant gauche et droit et de
l'enceinte de subwoofer. Le curseur sautera les
autres canaux lors de la navigation à travers le
menu. Par conséquent, lors du premier réglage
des paramètres de retard, il est recommandé de
sélectionner un mode surround à 5.1, 6.1 ou 7.1
canaux, en fonction du nombre d'enceintes de
votre système. Pour régler les distances de
retard, les modes Logic 7 permettent d'accéder
aux paramètres de tous les canaux sans qu'il
soit nécessaire de lire une source.
Pour commencer les réglages de retard, sélec-
tionnez d'abord
SPEAKER SETUP -
Delay
(Figure 28). Si le système n'est pas
déjà sur ce menu, appuyez sur la Touche OSD
L pour afficher le menu principal. Appuyez
D jusqu'à ce que
deux fois sur la Touche
¤
l'onglet Speaker soit mis en surbrillance en
blanc. Appuyez deux fois sur la Touche Set
F, suivie de la Touche
D jusqu'à ce que
¤
la ligne
Delay Adj
soit mise en surbrillan-
ce en bleu. Appuyez sur la Touche Set F
pour accéder au menu.
Figure 28
Ensuite, déplacez la barre bleue vers le bas jus-
qu'à la ligne
Unit
, puis appuyez sur la
Touche Set F et sélectionnez l'unité des dis-
tances souhaitée, pied ou mètre, à l'aide des
Ea. Puis, déplacez la barre
Touches
‹
/
›
bleue jusqu'à la ligne
Front Left
premier réglage a été effectué et appuyez sur la
Touche Set F. Pressez alors les touches
E jusqu'à ce que la valeur de la distance de
l'enceinte avant gauche à la position d'écoute
soit saisie suivies par la Touche Set F pour
confirmer votre choix. Puis pressez
passer à la ligne suivante.
Maintenant, la barre bleue est en surbrillance
sur la ligne
Center
retard de l'enceinte centrale. Appuyez sur la
Touche Set F, suivie des Touches
Ea jusqu'à ce que la distance entre la posi-
tion d'écoute et l'enceinte centrale soit définie.
Répétez cette procédure pour toutes les posi-
tions d'enceintes actives en pressant de nouveau
D et utilisez
¤
‹
/
réglage.
Remarquez que ce dernier réglage n'est néces-
saire que si vous disposez d'enceintes surround
et que vous avez choisi Dolby Digital comme
mode surround.
Lorsque les délais de retard ont été définis pour
toutes les enceintes, vous pouvez revenir au
menu principal en appuyant plusieurs fois sur la
Touche de navigation
Toutefois, si vous disposez d'une source ou
d'une console vidéo numérique qui induit un
décalage son-image, vous pouvez utiliser la
fonction A/V Sync pour retarder le signal audio
envoyé à tous les canaux (au contraire des
réglages individuels) pour accorder image et
son. Nous conseillons d'effectuer ce réglage au
moyen des touches d'accès direct de la télécom-
mande, comme illustré ci-après. Cela permet de
voir l'image en cours d'ajustement ; mais vous
pouvez aussi le faire via le système de menus
Pour éliminer le décalage son-image, pressez
D pour la barre bleue soit en surbrillan-
⁄
/
¤
ce sur la ligne
A V Sync Delay
suivie de la Touche Set F, puis appuyez sur
Ea pour retarder le son de manière
la
‹
/
›
à ce qu'il soit synchrone avec l'image.
Le réglage du décalage son/image peut être
modifié à tout moment via la télécommande en
visionnant les images à l'écran et en pressant la
touche Delay Z. Ce réglage apparaît en pre-
mier et peut être ajusté en pressant la touche
Set F dans les cinq secondes qui suivent l'ap-
parition du message
l'afficheur et sur la Ligne inférieure de l'écran
d'information Ò. Pressez ensuite les touches
D pour saisir le réglage de décalage
⁄
/
¤
requis pour que le son et l'image redeviennent
synchrones.Pressez Set F de nouveau pour
valider ce réglage.
Notez que ce réglage est unique pour chaque
source d'entrée vidéo, et que vous pouvez donc
saisir une valeur différente pour chacun des équi-
pements connectés aux entrées Video 1, 2, 3 ou 4.
Pour changer directement une des positions
où le
d'enceintes, pressez le touche Delay Z, puis
D pour sélectionner la posi-
les touches
⁄
/
¤
‹
/
›
tion requise quand son nom apparaît sur l'affi-
cheur et sur la Ligne inférieure de l'écran d'in-
formation Ò. Vous avez alors cinq secondes
D pour
¤
pour pouvoir régler le
‹
/
›
Ea pour changer le
›
E.
‹
du menu,
A/V SYNC DELAY
sur
Publicité
Table des Matières
