Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon RCD-M40
Sommaire des Matières pour Denon RCD-M40
- Page 1 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe RCD-M40 / RCD-M40DAB AMPLI-TUNER CD Manuel de l’Utilisateur Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier. Panneau Panneau avant Affichage Télécommande Index arrière...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture Accessoires Insertion des piles Utilisation basique Portée de la télécommande Mise sous tension Caractéristiques Sélection de la source d’entrée Nomenclature et fonctions Réglage du volume Panneau avant Coupure temporaire du son Affichage Lecture de CD Panneau arrière Lecture de CD... - Page 3 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglages Lecture du contenu d’un iPod Écoute de musique avec un iPod Plan du menu Réglage du mode de fonctionnement (mode “On-Display”) Fonctionnement du menu Charger l’iPod/iPhone CLOCK SETUP Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB ALARM SETUP Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB ALARM ON/OFF...
- Page 4 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Conseils Conseils Dépistage des pannes Réinitialisation des réglages d’usine Annexe Lecture de DATA CD Lecture de dispositifs mémoire USB À propos des disques Fonction dernière mémoire Explication des termes Renseignements relatifs aux marques commerciales Spécifications Index Panneau...
-
Page 5: Accessoires
Réglages Conseils Annexe Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future. -
Page 6: Insertion Des Piles
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Insertion des piles REMARQUE 0 Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des piles : A Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la flèche et retirez-le. 0 Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. 0 Ne pas utiliser deux types de piles différents. -
Page 7: Caractéristiques
Cet appareil est équipé d’un amplificateur de casque audio haute La populaire série M de Denon vous offre une qualité sonore élevée qui qualité sur lequel le gain peut être ajusté. Divers types de casques repose sur le concept “simple et direct”. Les circuits sont simples, les audio sont pris en charge. -
Page 8: Nomenclature Et Fonctions
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Nomenclature et fonctions Panneau avant RCD-M40DAB Q0 Q1 Panneau Panneau avant Affichage Télécommande Index arrière... -
Page 9: Touches De Préréglage/Syntonisation (8/-, +/9)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe t y u C Affichage Diverses informations s’affichent ici. D Capteur de télécommande Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v p. 6) E Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (5) Utilisée pour ouvrir/fermer le tiroir du disque. F Touche de lecture/pause (1/3) G Touche arrêt (2) (pour le modèle continental uniquement) Touche bande/arrêt (2) (pour le modèle RCD-M40DAB uniquement) -
Page 10: Affichage
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Affichage A Témoins du mode de lecture D Témoin TOTAL 1 : Pendant la lecture S’allume lorsque le nombre total de plages et la durée totale du CD 3 : Pendant la pause sont affichés. B Témoins de tonalité... -
Page 11: Panneau Arrière
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Panneau arrière RCD-M40DAB Panneau Panneau avant Affichage Télécommande Index arrière... - Page 12 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe A Borne d’antenne FM (ANTENNA) (pour le modèle continental RCD-M40DAB uniquement) Borne d’antenne DAB/FM (ANTENNA) (pour le modèle RCD- M40DAB uniquement) Utilisées pour connecter des antennes FM et antennes DAB/FM. (v p. 22) B Prise CA (AC IN) S’utilise pour connecter le cordon d’alimentation fourni.
-
Page 13: Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Télécommande A Touche POWER (X) Permet de mettre l’alimentation sous tension/en veille. (v p. 26) B Touche DIMMER Régler la luminosité d’affichage de cet appareil. (v p. 52) C Touche CLOCK L’heure actuelle apparaît sur l’appareil. (v p. 51) D Touche SLEEP Elle permet de régler la minuterie sommeil. - Page 14 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe G Émetteur infrarouge Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v p. 6) H Touches CHANNEL (+, –) Permettent de basculer entre les canaux PRESET. I Touche FOLDER/ALL Permet de modifier la plage de lecture sur une clé USB ou un CD de données.
- Page 15 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe O Touche RANDOM Permet de passer à la lecture aléatoire. P Touche REPEAT Permet de passer à la lecture répétée. Q Touche SDB/TONE Réglage de la tonalité. R Touches VOLUME (df) Permettent d’ajuster le niveau du volume. S Touche Information (INFO) Permet d’afficher des éléments, tels que le temps écoulé, le nom de l’album et le nom du titre sur l’écran de lecture.
-
Page 16: Câbles Utilisés Pour Les Connexions
Contenu Connexions Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu o Câbles utilisés pour les connexions Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous Connexion des enceintes souhaitez connecter. Connexion d’un appareil analogique Connexion d’un appareil numérique Câble d’enceinte Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port USB Connexion d’une antenne DAB/FM Câble subwoofer... -
Page 17: Connexion Des Enceintes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion des enceintes Dans cette section, nous connectons les enceintes de la pièce à cet Tournez la borne de l’enceinte dans le sens inverse appareil. des aiguilles d’une montre pour la desserrer. Cette section décrit comment les connecter en partant d’exemples classiques. -
Page 18: Connexion Du Subwoofer
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion du subwoofer Branchement enceintes Utilisez un câble adapté pour connecter le subwoofer. Subwoofer Panneau Panneau avant Affichage Télécommande Index arrière... -
Page 19: Connexion D'un Appareil Analogique
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un appareil analogique Connexion d’un appareil numérique Vous pouvez connecter cet appareil à différents périphériques équipés Vous pouvez connecter cet appareil à des périphériques équipés d’une d’une sortie audio analogique. sortie audio numérique (TV, équipement numérique, etc.). Appareil analogique Appareil... -
Page 20: Connexion D'un Ipod Ou D'un Dispositif Mémoire Usb Sur Le Port Usb
Dispositif mémoire USB 0 Denon ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou soient alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur USB portable livré avec un adaptateur secteur, utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. REMARQUE 0 Les dispositifs mémoire USB ne fonctionnent pas via un concentrateur USB. -
Page 21: Modèles D'ipod/Iphone Pris En Charge
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Modèles d’iPod/iPhone pris en charge • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone Panneau Panneau avant Affichage Télécommande Index arrière... -
Page 22: Connexion D'une Antenne Dab/Fm
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’une antenne DAB/FM Après avoir connecté l’antenne et vérifié la réception d’un signal d’émission, fixez l’antenne avec du ruban adhésif dans la position où le bruit d’arrière- plan devient minime. “Écoute d’émissions DAB/FM” (v p. 32) Antenne intérieure FM Antenne intérieure DAB/FM (fourni) - Page 23 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe REMARQUE 0 Pour un meilleur résultat, placez l’antenne intérieure fournie contre un mur en la déployant à l’horizontale, parallèlement au sol (sans le toucher), puis fixez au mur les deux attaches situées aux extrémités. Ce type d’antenne est directionnel, et pour un meilleur résultat, il est conseillé...
-
Page 24: Connexion Du Cordon D'alimentation
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale. Cordon d’alimentation Cordon d’alimentation (fourni) (fourni) Vers la prise murale Vers la prise murale (CA 230 V, 50/60 Hz) (CA 230 V, 50/60 Hz) (pour le modèle continental uniquement) (pour le modèle RCD-M40DAB uniquement) -
Page 25: Autres Fonctions
Contenu Connexions Lecture Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu Autres fonctions Utilisation basique Fonctions pratiques Mise sous tension Sélection de la source d’entrée Réglage du volume Coupure temporaire du son Lecture d’un appareil Lecture de CD Lecture de DATA CD Écoute d’émissions DAB/FM Lecture du contenu d’un iPod Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB... -
Page 26: Utilisation Basique
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation basique Mise sous tension CLOCK POWER Touches Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil sous sélection de tension. source d’entrée 0 Vous pouvez également passer en mode veille en appuyant sur X sur l’appareil principal. -
Page 27: Réglage Du Volume
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage du volume Utilisez VOLUME df pour régler le volume. Le niveau du volume s’affiche. 0 Vous pouvez également régler le volume en tournant la molette VOLUME sur l’appareil principal. Coupure temporaire du son Appuyez sur MUTE :. -
Page 28: Lecture De Cd
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de CD Lecture de CD Appuyez sur CD pour basculer la source d’entrée sur “DISC”. 1 / 3 Insérez un disque. (v p. 73) La lecture débute. Appuyez sur 5 sur l’appareil pour ouvrir/fermer le tiroir du disque. REMARQUE INFO 0 Ne placez aucun objet étranger sur le tiroir du de l’appareil. -
Page 29: Lecture Des Plages Dans Un Ordre Spécifique (Lecture Programmée)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture des plages dans un ordre Touches de commande Fonction spécifique (Lecture programmée) Lecture / Pause Arrêt En mode arrêt, appuyez sur PROGRAM. Passer à la plage précédente/Passer à la plage suivante “PGM” s’affiche. (Maintenir enfoncé) Utilisez les touches 0 –... -
Page 30: Lecture De Data Cd
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de DATA CD Cette section explique comment lire des fichiers MP3 et WMA qui sont enregistrés sur un CD-R ou CD-RW. Sur Internet, de nombreux sites de distribution permettent de télécharger des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA (Windows Media ®... -
Page 31: Lecture De Fichiers
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers Touches de commande Fonction Lecture / Pause Arrêt Appuyez sur CD pour basculer la source d’entrée sur Passer à la plage précédente/Passer à la “DISC”. plage suivante (Maintenir enfoncé) Retour rapide/Avance Chargez un disque CD-R ou CD-RW contenant des rapide fichiers audio au format MP3 ou WMA dans le tiroir du... -
Page 32: Écoute D'émissions Dab/Fm
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute d’émissions DAB/FM Pour obtenir des détails sur la procédure de raccordement de l’antenne, voir “Connexion d’une antenne DAB/FM” (v p. 22). Écoute d’émissions DAB/FM TUNER Appuyez sur TUNER pour sélectionner la fréquence de TUNE +, –... -
Page 33: Préréglage Automatique De Stations Fm (Auto Preset)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Attribution d’un nom de station à un canal Préréglage automatique de stations FM préréglé (Auto Preset) Chaque nom peut comporter jusqu’à 8 caractères. Un total de 40 stations FM peuvent être préréglées sur cet appareil. Syntonisez le canal préréglé... -
Page 34: Préréglage Manuel De Stations Fm
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Préréglage manuel de stations FM Écoute de stations préréglées Syntonisez la station que vous souhaitez prérégler. Utilisez les touches 0 à 9, +10 ou CHANNEL –, + pour sélectionner le numéro préréglé. Appuyez sur ENTER. Le numéro minimum “P–... -
Page 35: Réglage De Canaux Préréglés Et Modification De La Fréquence Reçue Sur L'appareil Principal
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage de canaux préréglés et Recherche RDS modification de la fréquence reçue sur Le service de radiodiffusion RDS permet de transmettre des informations l’appareil principal supplémentaires, en plus du signal de programme radio classique. Utilisez cette fonction pour vous connecter directement à... -
Page 36: Affichage D'informations Pendant La Réception
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Affichage d’informations pendant la réception Recherche PTY Lors de la réception d’une station RDS, appuyez sur INFO pour Utilisez cette fonction pour rechercher des stations RDS émettant un afficher les informations en cours de diffusion. certain type de programme (PTY). -
Page 37: Recherche Tp
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisez cette fonction pour chercher des stations RDS diffusant un certain Recherche TP type de programme (PTY). Pour obtenir une description de chaque type de programme, reportez- TP identifie les programmes d’infos sur le trafic routier. vous à... -
Page 38: Texte Radio
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Texte Radio CT (heure de l’horloge) RT permet aux stations RDS d’envoyer des messages qui s’affichent Cette fonction permet de modifier l’heure de l’horloge sur cet appareil. directement à l’écran. Lors de la réception CT, appuyez sur SETUP. “AUTO Adj mm:ss”... -
Page 39: Écoute De Stations Dab/Dab+ (Pour Rcd-M40Dab Uniquement)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute de stations DAB/DAB+ (pour n À propos de la technologie DAB+ RCD-M40DAB uniquement) La principale différence entre les technologie DAB et DAB+ est le type de codec audio utilisé. DAB : MPEG2 n À propos de la technologie DAB (Digital Audio DAB+ : MAEG4 (AAC) Broadcasting) Cet appareil peut recevoir des émissions DAB et DAB+. -
Page 40: Balayage Automatique Des Stations
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Balayage automatique des stations o Modification des informations de réception pour la station DAB en cours de syntonisation Connectez préalablement l’antenne. Appuyez sur SETUP pendant la réception DAB. Appuyez sur INFO pendant la réception DAB. Utilisez ui pour sélectionner “TUNER SETUP”, puis Segment d’étiquette Permet de faire défiler les données de... -
Page 41: Réglages Dab
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Réglages DAB o Initialisation DAB Lors de la procédure d’initialisation DAB, tous les préréglages Appuyez sur DAB/RDS pendant la réception DAB. mémorisés pour les stations et les systèmes DAB sont réinitialisés. Utilisez ui pour sélectionner “item”, puis appuyez sur Appuyez sur SETUP pendant la réception DAB. -
Page 42: Lecture Du Contenu D'un Ipod
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture du contenu d’un iPod Vous pouvez utiliser le câble USB fourni avec l’iPod pour connecter l’iPod au port USB de l’appareil et écouter les morceaux de musique enregistrés sur l’iPod. Pour plus d’informations sur les modèles d’iPod que cet appareil prend iPod/USB en charge, voir “Modèles d’iPod/iPhone pris en charge”... -
Page 43: Écoute De Musique Avec Un Ipod
Utilisez l’iPod directement tout en affichant son écran 0 Notez que Denon décline toute responsabilité en cas de problème lié aux données d’un iPod en cas d’utilisation de cet appareil conjointement avec un iPod. pour lire de la musique. -
Page 44: Réglage Du Mode De Fonctionnement (Mode "On-Display")
REMARQUE Seul le son est lu z. 0 Denon n’accepte aucune responsabilité pour toute perte de données iPod. 0 Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type d’iPod et la version du logiciel. Panneau Panneau avant Affichage Télécommande... -
Page 45: Charger L'ipod/Iphone
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Charger l’iPod/iPhone Vous pouvez charger votre iPod/iPhone en le connectant au port USB. o Charge en veille Si l’appareil passe en mode veille lorsque l’iPhone/iPod est en charge, l’appareil passera en mode charge en veille et l’iPhone/iPod continuera à... -
Page 46: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Lecture de fichiers musicaux enregistrés sur un dispositif mémoire USB. Seuls les dispositifs de mémoire USB conformes aux standards de classe de stockage de masse et MTP (Media Transfer Protocol) iPod/USB peuvent être lus sur cet appareil. -
Page 47: Lecture Des Fichiers D'un Dispositif Mémoire Usb
REMARQUE 0 Notez que Denon ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux données enregistrées sur un dispositif mémoire USB lors de l’utilisation de cet appareil avec le dispositif mémoire USB en question. -
Page 48: Écoute D'une Source Digital In
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute d’une source DIGITAL IN Préparez la lecture. OPTICAL IN1 ANALOG IN Vérifiez la connexion, puis mettez cet appareil sous tension. OPTICAL IN2 Appuyez sur “OPTICAL IN1” ou “OPTICAL IN2” pour sélectionner DIGITAL IN. Lisez le composant connecté... -
Page 49: Fonctions Pratiques
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctions pratiques Réglage de la tonalité Fonction de minuterie sommeil SLEEP DIMMER CLOCK Vérification de l’heure actuelle Changement de la luminosité de l’affichage SDB/ TONE uio p ENTER SETUP Panneau Panneau avant Affichage Télécommande Index arrière... -
Page 50: Réglage De La Tonalité
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage de la tonalité n Treble Permet de régler les aigus. Appuyez sur SDB/TONE pour sélectionner le paramètre –10 dB – +10 dB (Défaut : 0 dB) de tonalité à régler. n Balance Utilisez o p pour régler “SDB”, “BASS”, “TREBLE”, Utilisez op pour régler l’équilibre gauche/droite du volume. -
Page 51: Fonction De Minuterie Sommeil
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction de minuterie sommeil Vérification de l’heure actuelle Vous pouvez faire en sorte que l’appareil se mette automatiquement en o Vérification de l’heure actuelle lorsque veille à la fin d’un délai programmé. Ceci est pratique pour l’écoute avant l’alimentation est allumée d’aller se coucher. -
Page 52: Changement De La Luminosité De L'affichage
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Changement de la luminosité de l’affichage Appuyez sur DIMMER. La luminosité de l’affichage change à chaque fois que vous appuyez sur la touche (4 niveaux). 0 Si les touches sont actionnées lorsque l’affichage est désactivé, informations s’affichent momentanément à... -
Page 53: Plan Du Menu
Contenu Connexions Lecture Réglages Réglages Conseils Annexe Plan du menu L’utilisation du menu est détaillée page suivante. Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil. Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de votre système actuel et de vos préférences. Éléments de configuration Description Page... -
Page 54: Fonctionnement Du Menu
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctionnement du menu CLOCK POWER Appuyez sur SETUP. Le menu apparaît sur l’affichage. Utilisez ui pour sélectionner le menu à régler ou utiliser, puis appuyez sur ENTER. Utilisez ui pour passer au réglage désiré. Appuyez sur ENTER pour entrer le réglage. -
Page 55: Clock Setup
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe CLOCK SETUP ALARM SETUP A MODE SELECT Utilisez ui pour régler les heures. Utilisez ui pour sélectionner le mode de l’alarme, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER. La lecture démarre et s’arrête (l’appareil L’affichage des minutes clignote. -
Page 56: Alarm On/Off
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe ALARM ON/OFF D STOP TIME Utilisez ui pour sélectionner les heures lors du réglage de l’heure de fin de l’alarme, puis appuyez sur ENTER. Utilisez ui pour sélectionner “ONCE” ou Utilisez ui pour sélectionner les minutes lors du réglage de l’heure de “EVERYDAY”. -
Page 57: Cd Auto Play
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe CD AUTO PLAY H/P AMP GAIN Lorsque le plateau du CD est fermé, l’appareil peut détecter le disque, Régler le gain de l’amplificateur de casque audio. Effectuez le réglage en basculer automatiquement la source d’entrée sur DISC et démarrer la fonction de l’impédance des écouteurs connectés. -
Page 58: Auto Standby
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe AUTO STANDBY CLOCK MODE En cas d’absence de signal d’entrée et si aucune opération n’est effectuée L’horloge est affichée en permanence. pendant 15 minutes, cet appareil passe automatiquement en mode veille. Active l’affichage de l’horloge. Appuyez sur la L’appareil passe en mode veille au bout de 15 ON : touche POWER X pour basculer entre l’affichage... - Page 59 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Conseils Annexe o Contenu Dépistage des pannes Conseils L’alimentation ne se met pas sous/hors tension La DEL clignote Je souhaite écouter de la musique en une seule opération depuis l’état de veille Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande Je souhaite écouter de la musique immédiatement après avoir L’affichage sur cet appareil n’affiche rien branché...
-
Page 60: Je Souhaite Uniquement Recharger Mon Ipod
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Conseils Je souhaite écouter de la musique en une seule opération depuis l’état de veille Lorsque vous appuyez sur des touches de sélection de la source d’entrée, sur la touche 1/3 ou sur la touche 5, l’opération s’effectue lors de la mise sous tension de l’appareil. -
Page 61: Dépistage Des Pannes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dépistage des pannes 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement. -
Page 62: Les Opérations Ne Peuvent Pas Être Effectuées Via La Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande Symptôme Cause/Solution Page Les opérations ne peuvent Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. pas être effectuées via la Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m de cet appareil et à un angle de 30°. télécommande. -
Page 63: Aucun Son N'est Émis
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Aucun son n’est émis Symptôme Cause/Solution Page Aucun son n’est transmis Vérifiez les connexions de tous les appareils. aux enceintes. Insérez complètement les câbles de connexion. － Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées. －... -
Page 64: L'audio Souhaité N'est Pas Émis
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o L’audio souhaité n’est pas émis Symptôme Cause/Solution Page L’équilibre du volume Appuyez sur la touche SDB/TONE de la télécommande pour ajuster l’équilibre. gauche/droit n’est pas correct. Aucun son du subwoofer. Vérifiez les connexions du subwoofer. Mettez l’alimentation du subwoofer sous tension. -
Page 65: Le Son Est Interrompu Ou On Entend Des Bruits
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Le son est interrompu ou on entend des bruits Symptôme Cause/Solution Page Pendant la lecture d’un Lorsque la vitesse de transfert du dispositif mémoire USB est faible, l’audio peut être occasionnellement － dispositif mémoire USB, le interrompu. -
Page 66: Impossible De Lire Des Cd
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Impossible de lire des CD Symptôme Cause/Solution Page Lecture impossible lorsque Le disque est sale ou rayé. Nettoyez le disque ou insérez un disque différent. vous appuyez sur la touche 1/3 ou lecture erronée d’une partie du disque. -
Page 67: Impossible De Lire L'ipod
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Impossible de lire l’iPod Symptôme Cause/Solution Page Impossible de connecter Lors de l’utilisation de l’iPod en le connectant au port USB, certaines variations d’iPod ne sont pas prises l’iPod. en charge. Lorsque l’iPod est connecté à l’aide d’un câble USB autre que le câble authentique, l’iPod peut ne pas －... -
Page 68: Impossible De Lire Les Dispositifs Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Impossible de lire les dispositifs mémoire USB Symptôme Cause/Solution Page “NO DEVICE” s’affiche. L’appareil ne parvient pas à reconnaître le dispositif mémoire USB. Déconnectez et reconnectez le dispositif mémoire USB. Les dispositifs mémoire USB d’une classe de stockage de masse ou ceux compatibles avec MTP sont －... -
Page 69: Les Noms De Fichiers Sur L'ipod/Le Dispositif Mémoire Usb Ne S'affichent Pas Correctement
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Les noms de fichiers sur l’iPod/le dispositif mémoire USB ne s’affichent pas correctement Symptôme Cause/Solution Page Les noms de fichiers ne Des caractères qui ne peuvent pas être affichés sont utilisés. Cela n’est pas une anomalie interne. Sur －... -
Page 70: Réinitialisation Des Réglages D'usine
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réinitialisation des réglages d’usine Effectuez cette procédure si l’affichage est anormal ou si aucune opération ne peut être effectuée. Divers réglages sont réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut. Refaire les réglages. Placez cet appareil en mode veille. Ensuite, appuyez simultanément sur la touche SOURCE et sur la touche X, que vous maintenez enfoncée pendant 3 secondes. -
Page 71: Annexe
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Annexe Lecture de DATA CD o Formats compatibles Fréquence Débit Extension d’échantillonnage o Formats des CD de données 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 Les disques CD-R et CD-RW crées dans le format décrit ci-dessous 32/44,1/48 kHz 64 –... -
Page 72: Lecture De Dispositifs Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de dispositifs mémoire USB o Formats compatibles Fréquence Débit Extension d’échantillonnage o Formats mémoire USB 48 – 192 kbps 32/44,1/48 kHz .wma Les formats de fichiers suivants stockés sur des clés USB peuvent être lus. -
Page 73: À Propos Des Disques
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe À propos des disques o Chargement de disques Placez le disque dans le tiroir, l’étiquette vers le haut. Attendez que le tiroir de l’appareil soit totalement ouvert avant d’y o Disques lisibles sur cet appareil placer un disque. -
Page 74: Avertissements Sur Le Chargement De Disques
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Avertissements sur le chargement de disques o Avertissements relatifs au stockage des disques Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus d’un seul disque dans le tiroir peut endommager l’unité et rayer les Assurez-vous de retirer les disques après leur utilisation. -
Page 75: Fonction Dernière Mémoire
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction dernière mémoire Cette fonction mémorise les paramètres tels qu’ils étaient réglés avant le dernier déclenchement du mode Veille. Lorsque l’alimentation est de nouveau activée, les paramètres sont restaurés à leur valeur précédant immédiatement le mode veille. Panneau Panneau avant Affichage... -
Page 76: Explication Des Termes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Explication des termes Fréquence d’échantillonnage L’échantillonnage consiste à effectuer une lecture d’une onde sonore o Audio (signal analogique) à intervalles réguliers et à exprimer la hauteur de l’onde lors de chaque lecture dans un format numérisé (produisant un MP3 (MPEG Audio Layer-3) signal numérique). -
Page 77: Media Player
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Media Player o Others Windows Media Player Finalisation Il s’agit d’un lecteur multimédia distribué gratuitement par Microsoft La finalisation correspond au processus qui rend les disques CD-R/CD- Corporation. RW enregistrés lisibles sur les lecteurs compatibles Il peut lire des listes de lecture créées avec la version 11 ou ultérieure de Circuit de protection Windows Media Player, ainsi que des fichiers au format WMA, DRM... -
Page 78: Renseignements Relatifs Aux Marques Commerciales
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Renseignements relatifs aux marques commerciales Adobe, le logo Adobe et Reader sont des marques de commerce ou des “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, dans d’autres pays. -
Page 79: Spécifications
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Spécifications o Section audio Lecteur CD Réponse en fréquence reproductible : 2 Hz - 20 kHz Pleurage et scintillement : Inférieurs aux limites mesurables (± 0,001 %) Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz Amplificateur audio Puissance nominale : 2 canaux 30 W + 30 W (6 Ω/ohms, 1 kHz, T.H.D 10 %) -
Page 80: Généralités
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Horloge/Alarme/Veille Type d’horloge : Oscillateur à quartz (1 à 2 minutes par mois) Alarme : Une seule alarme/Une alarme tous les jours : une pour chaque système Veille : Minuterie de veille : max. 90 minutes o Généralités Alimentation CA 230 V, 50/60 Hz... -
Page 81: Dimensions
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Dimensions Unité : mm o Poids : 4,0 kg Panneau Panneau avant Affichage Télécommande Index arrière... - Page 82 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Index Lecture aléatoire ..........47 Sélection de la source d’entrée ...... 26 Lecture d’un iPod ........... 42 Lecture de CD ..........28 Accessoires ............. 5 Télécommande ..........13 Lecture de DATA CD ........30 Alarm ..............
- Page 84 3520 10380 10AD Copyright ©2015 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.