Manuels Connexes pour Denon DCD-1510AE
Sommaire des Matières pour Denon DCD-1510AE
- Page 1 SUPER AUDIO CD PLAYER DCD-1510AE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
-
Page 2: Important Safety Instructions
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPORTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect CAUTION the plug from the wall socket outlet. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions. - Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR •...
- Page 4 För tillförsäkra värmeavledning får Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser DENON EUROPE utrustningen inte installeras i instängda utrymmen, för kemiskt avfall. som t.ex. en bokhylla eller liknande. Division of D&M Germany GmbH Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med...
-
Page 5: Table Des Matières
Mise en route Mise en route Connexions avancées ···········································································1 ························································10 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit DENON. Pour un Accessoires ····················································································1 Préparatifs ····················································································10 fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de Caractéristiques principales ·························································2 Câbles utilisés pour les connexions ············································10 l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. -
Page 6: Caractéristiques Principales
12 cm en les alignant sur la rainure extérieure du tiroir (Figure Cet appareil peut lire les Super Audio CD sur lesquels fi gurent les d’onde analogique Advanced AL32 Processing de DENON. 1). Positionnez les disques de 8 cm en les alignant sur la rainure logos ci-dessous. -
Page 7: Précautions De Manipulation
FRANCAIS Portée de la télécommande Disques À propos de la télécommande Précautions de manipulation Pour utiliser la télécommande, pointez-la en direction de son capteur Insertion des piles sur l’unité. • Evitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute q Déposez le couvercle arrière w Placez deux piles R03/AAA autre salissure sur vos disques. -
Page 8: Nomenclature Des Pièces Et Des Fonctions
FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau avant Affichage Indicateurs du mode de lecture Témoin du canal de signal de lecture 1 :Pendant la lecture L : Avant gauche LFE : Subwoofer 3 :Pendant une pause... -
Page 9: Panneau Arrière
Touche CLEAR ·············································· (9) Fonctionnement AMP Fonctionnement TUNER • La télécommande fournie peut être utilisée pour faire fonctionner des amplificateurs DENON. • Lorsque vous l’utilisez, reportez-vous également aux instructions de fonctionnement des autres périphériques. • Certains produits ne fonctionnent cependant pas... -
Page 10: Connexions De Base
FRANCAIS Connexions de base Ces instructions d’utilisation décrivent les connexions de tous les Connexions analogiques formats de signaux compatibles audio. Veuillez sélectionner les types de connexion correspondant à l’équipement externe que vous souhaitez utiliser. Amplificateur AUDIO REMARQUE AUDIO • Ne branchez pas le cordon d’alimentation tant que vous n’avez pas terminé... -
Page 11: Fonctionnement De Base
FRANCAIS Fonctionnement de base Préparatifs Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel • Pendant la lecture d’une zone multicanal, la sortie analogique de Réglage de la couche en lecture prioritaire Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande l’appareil passe un mélange abaissé... -
Page 12: Lecture Cd
FRANCAIS Pour affi cher un texte Lecture CD Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce (Super Audio CD uniquement) manuel Lecture de CD Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande • Sur les Super Audio CD qui contiennent des informations sous forme TOUCHE de texte, ces dernières peuvent être affi chées en mode d’arrêt ou Chargez un disque. -
Page 13: Répétition De La Lecture (Répétition)
FRANCAIS Lecture CD Répétition de la lecture (Répétition) Lecture des pistes dans un ordre personnalisé (Lecture du programme) [REPEAT] Appuyez sur La lecture en mode Répétition débute. Vous pouvez programmer jusqu’à 20 plages. [PROGRAM/DIRECT] En mode Arrêt, appuyez sur Répétition de Répétition de jusqu’à... -
Page 14: Connexions Avancées
• Pour connecter un iPod à l’appareil, utilisez le câble USB fourni avec l’iPod. • Avec cet appareil, il est possible d’effectuer la lecture via un iPod (de 5e génération ou ultérieure), un iPod touch, un iPod classic, ou un iPod nano. Pour plus de détails, consultez le site Web (www. denon.com). -
Page 15: Opérations Avancées
FRANCAIS Opérations avancées Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce Opérations possibles pendant la lecture Réglage du mode Eco manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Lorsque le mode Eco est actif (ON), cet appareil passe Sélection de la luminosité de l’affi chage TOUCHE automatiquement en mode veille au bout de 30 minutes <TOUCHE>... -
Page 16: Avant D'utiliser Une Clé Usb Ou Un Ipod
FRANCAIS n Nombre maximal de fi chiers et de dossiers lisibles Avant d’utiliser une clé USB ou un iPod Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce Nombre total de dossiers et de fi chiers : 1000 manuel Nombres de dossiers : 255 Mettez l’appareil sous tension. -
Page 17: Mp3 Ou Wma - Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3 Ou Wma
FRANCAIS Lecture de fichiers MP3 et WMA MP3 ou WMA - Ordre de lecture des n Ecoute de fichiers MP3 ou WMA en ordre aléatoire Changement du dossier à lire (Aléatoire) fichiers MP3 ou WMA Utilisez pour sélectionner le dossier désiré, puis appuyez sur u, i [ENTER] En cas de plusieurs dossiers contenant des fichiers MP3 ou WMA,... -
Page 18: Lecture D'un Ipod
USB ou un iPod”). REMARQUE [MODE SELECT] Appuyez sur pour sélectionner le • DENON ne peut pas être tenu responsable d’aucune perte de mode d’affi chage. données iPod. [RANDOM] Le mode change à chaque fois que la touche est enfoncée. -
Page 19: Lecture Usb
.wma USB. • Pour reprendre la lecture, appuyez sur 1/3. • DENON ne garantit pas que tous les appareils USB seront pris en charge ou alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur portable Avance et retour rapides (recherche) Seuls les fichiers musicaux dont les droits d’auteurs ne sont pas alimenté... -
Page 20: Utilisation De La Minuterie
FRANCAIS Utilisation de la minuterie Explication des termes Mettez en marche les composants connectés. Débit binairee Super Audio CD Commutez la fonction de l’amplificateur pour que Ce terme exprime la quantité de données vidéo/audio enregistrées sur Il existe trois types de Super Audio CD: l’entrée se fasse à... -
Page 21: Dépistage Des Pannes
Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments listés ci-dessous. Si cela ne résout pas correctement éloignée de l’appareil. de l’appareil. le problème, l’unité est peut-être défectueuse. lorsque vous Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation. Contactez votre fournisseur DENON. utilisez la télécommande. GGénéralH Impossible de lire • Vous avez sélectionné un fichier •... -
Page 22: Spécifications
FRANCAIS Spécifications Index n Performances audio [Super Audio CD] [CD] Affichage ······························································ 4 Lecture • Sortie analogique 2 canaux 2 canaux Aléatoire ··················································· 9, 13, 15 Lecture aléatoire ···································· 9, 13, 15 Canaux: Gamme de fréquences reproductible: 2 Hz – 100 kHz 2 Hz –... - Page 24 D&M Holdings Inc. Printed in Japan 5411 10407 108D...