Page 2
SUPER AUDIO CD PLAYER DCD-1500AE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
Page 3
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT PANNELLO FRONTALE / PANEL FRONTAL / VOORPANEEL / FRONTPANELEN !2 !1 !0 REAR PANEL / RÜCKWAND / PANNEAU ARRIERE IL PANNELLO POSTERIORE / PANEL TRASERO / ACHTERPANEEL / BAKSIDAN DISPLAY / DISPLAY / AFFICHAGE DISPLAY / VISUALIZADOR / DISPLAY / DISPLAYEN @6 @5...
FRANCAIS Introduction Merci d’avoir acheté ce lecteur de Super Audio CD DENON. Veuillez lire ce mode d’emploi de façon à bien connaître le lecteur de Super Audio CD et d’en profiter au maximum. Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer ultérieurement en cas de question ou de problème.
FRANCAIS Introduction Precautions de manipulation Disques Manipulation des disques Eviter de toucher la surface du disque lors du chargement et 2 Super Audio CD déchargement. Seuls les disques Super Audio Stereo CD contenant l’un des logos Prendre soin de pas laisser figurant à...
FRANCAIS Introduction Insertion des piles • Le DCD-1500AE peut être commandé à distance à l’aide de la télécommande fournie avec l’appareil (RC-1020). Enlever la trappe à l’arrière de la télécommande. Précautions à prendre avec les piles • N’utiliser piles R03/AAA...
FRANCAIS Introduction Nomenclature et fonctions Panneau avant Commutateur POWER Touche de recherche automatique arrière ( • Appuyer une fois sur ce touche pour mettre l’appareil en • Appuyez sur cette touche pour faire revenir l’endroit de marche. reproduction jusqu’au commencement de la plage en •...
FRANCAIS Introduction Affichage Affiche le titre, le numéro de plage et le temps écoulé S’allume pour indiquer le disque en cours de lecture. pendant la lecture. : Ceci s’allume lors de la lecture d’un Super Audio S’allume en mode de lecture répétitive. : S’allume lorsqu’un CD est chargé...
FRANCAIS Connexions Connexions à la prises de sortie analogique • Utilisez le câble à broche RCA fourni pour connecter les prises de sortie (ANALOG OUT) gauche (L) et droite (R) du DCD- 1500AE aux prises d’entrée gauche (L) et droite (R) CD, AUX ou TAPE de l’amplificateur. Amplificateur Amplifier AUDIO IN...
FRANCAIS Fonctionnement Lecture normale • Il est possible de régler la couche à lire en priorité après le chargement du disque. • La couche à lire en priorité réglée par défaut à l’assemblage de l’appareil est la couche Super Audio CD (stéréo). OPEN / CLOSE OPEN/CLOSE NUMBER...
FRANCAIS Fonctionnement Démarrage de la reproduction Diverses fonctions de lecture Lecture d’une piste déterminée POWER Appuyez sur la commutateur pour (Télécommande uniquement) [Recherche directe] mettre l’appareil sous tension. Utilisez les touches de numérotées et la touche Appuyer sur la touche pour entrer le numéro de la piste désirée.
FRANCAIS Fonctionnement OPEN/CLOSE OPEN / CLOSE CLEAR NUMBER PROGRAM CALL DIRECT CLEAR DIRECT PROGRAM CALL RANDOM RANDOM REPEAT A - B REPEAT SUPER AUDIO CD TITLE ARTIST SETUP TITLE ARTIST DISPLAY TIME TIME Rechercher une plage en écoutant à grande vitesse (Télécommande uniquement) [Recherche Manuelle] NUMBER...
FRANCAIS Fonctionnement Lecture Répétée Pour afficher un texte (Télécommande uniquement) (Super Audio CD uniquement) • Sur les Super Audio CD qui contiennent des informations 2 Lecture de manière répétitive de toutes les sous forme de texte, ces dernières peuvent être affichées plages [Répétition de toutes les plages] en mode d’arrêt ou de lecture.
3. L’amplificateur et les haut-parleurs fonctionnent-ils correctement? Si le DCD-1500AE semble ne pas fonctionner correctement, vérifier le tableau ci-dessous. Si le problème n’est pas résolu, le DCD- 1500AE peut être endommagé. Eteindre l’appareil, débrancher le câble d’alimentation et contacter le revendeur ou le point de vente DENON le plus proche.