Manuels Connexes pour Denon DCD-710AE
Sommaire des Matières pour Denon DCD-710AE
- Page 1 COMPACT DISC PLAYER DCD-710AE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
- Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect CAUTION the plug from the wall socket outlet. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply RISK OF ELECTRIC SHOCK 2. Keep these instructions.
- Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Page 4 Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van Enligt stadgarna i direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC. elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. DENON EUROPE Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Division of D&M Germany GmbH...
-
Page 5: Table Des Matières
Accessoires ·····················································································2 Avant d’utiliser une clé USB ou un iPod ········································7 Précautions de manipulation ························································2 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit DENON. Pour un Opérations possibles pendant la lecture ······································7 Disques ····························································································2 fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce ’manuel de Sélection de la luminosité... -
Page 6: Accessoires
• Placez le disque en orientant son étiquette vers le haut. CD audio Télécommande (RC-1133) ............1 • Attendez que le tiroir du DCD-710AE soit totalement ouvert avant Cet appareil peut lire les disques sur lesquels figure le Piles R03/AAA ................. 2 d’y placer un disque. -
Page 7: Précautions De Manipulation
FRANCAIS Précautions de manipulation À propos de la télécommande • Evitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute autre salissure sur vos disques. Insertion des piles Portée de la télécommande • Lorsque vous sortez un disque de son étui, manipulez-le avec précaution pour éviter de le rayer. -
Page 8: Nomenclature Des Pièces Et Des Fonctions
FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau avant Panneau arrière Bornes LINE OUT ·········································· (6) Cordon d’alimentation ································ (6) Borne DIGITAL OUT OPTICAL ····················· (6) Interrupteur principal (hON jOFF) ··········... -
Page 9: Télécommande
FRANCAIS Télécommande Connexions Touche OPEN/CLOSE ·································· (7) Touches Chiffre ······································· (8, 10) Ces instructions d’utilisation décrivent les connexions de tous les formats de signaux compatibles Touche PURE DIRECT ·································· (7) audio. Veuillez sélectionner les types de connexion correspondant à l’équipement externe que vous souhaitez utiliser. -
Page 10: Connexions Analogiques
Connexion d’un câble de transmission optique (vendue séparément) au connecteur de sortie numérique optique • Pour brancher un iPod à l’DCD-710AE, utilisez le câble USB fourni Faites correspondre les profils avec l’iPod. • Pour les iPod, la lecture est possible sur iPod touch, classic et nano Faire correspondre les formes puis insérer fermement jusqu‘au fond. -
Page 11: Lecture
Le plateau du disque peut aussi être fermé lorsque <PHONES LEVEL> DISC/USB est enfoncée. Branchez le casque audio (vendu séparément) au jack du PHONES. REMARQUE Ne placez aucun objet étranger sur le tiroir du DCD-710AE. Vous [POWER] OPEN/CLOSE n Réglage du volume l’endommageriez. <PHONES LEVEL> Tournez REMARQUE Avant d’utiliser une clé... -
Page 12: Lecture Cd
Appuyez sur 8, 9 pendant la lecture. lire <Lecture répétée A-B> b Le DCD-710AE saute le nombre de chapitres ou de plages du disque correspondant au nombre de pressions sur la touche. [A-B] Pendant la lecture, appuyez sur au point auquel [NUMBER] b Lorsque vous appuyez une fois sur la touche du retour arrière, la... -
Page 13: Lecture Aléatoire
<1/3> Appuyez sur plages programmées sont lues en ordre aléatoire. Format du logiciel de gravure Le DCD-710AE lit les plages en ordre aléatoire. ISO9660 niveau 1 Changement de la vitesse de lecture n Arrêt de la lecture aléatoire b Pendant la gravure à un format différent, il n’est pas possible de lire <Fréquence contrôlée de la lecture>... -
Page 14: Lecture De Fichiers Mp3 Ou Wma
MP3 ou WMA dans le <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil Nom du titre / tiroir du DCD-710AE (vpage 2). [TOUCHE] Touche se trouvant uniquement sur la télécommande Nom de l’album b Les caractères peuvent être affichés comme suit:... -
Page 15: Lecture Ipod
Relations entre la télécommande et les touches d’un Lecture iPod ® Lecture USB iPod Avec le DCD-710AE, vous pouvez écouter de la musique sur Touches de la Fonctionnement avec un iPod. Il est aussi possible de commander l’iPod depuis Touches iPod Formats de mémoire USB reproductibles... -
Page 16: Lecture De Dispositif Mémoire Usb
710AE. • Les mémoires USB ne peuvent pas fonctionner sur un concentrateur USB. • DENON ne garantit pas que tous les appareils USB seront pris en Appareil de minuterie charge ou alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur portable alimenté par une connexion USB mais qui peut aussi être alimenté... -
Page 17: Dépistage Des Pannes
• La télécommande trop • Rapprochez la télécommande de Si le DCD-710AE ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments listés ci-dessous. Si cela ne résout correctement éloignée de l’appareil. l’appareil. pas le problème, l’unité est peut-être défectueuse. lorsque vous Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation. -
Page 18: Spécifications
FRANCAIS Spécifications Index Performance audio • Sortie analogique Affichage ······························································ 4 Mode Dossier ····················································· 10 Canaux: 2 canaux Aléatoire ······························································· 9 MP3 ······································································ 9 Réponse en fréquence: 2 Hz ~ 20 kHz Avance rapides ····················································· 8 S/B: 110 dB Gamme dynamique: 105 dB 0,0025 % (1 kHz) Distorsion harmonique:... - Page 19 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10314 008D...