Denon RCD-M39 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. RCD-M39
  6. Manuel de l'utilisateur

Denon RCD-M39 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour RCD-M39:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

RCD-M39
AMPLI-TUNER CD
Manuel de l'Utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon RCD-M39

Sommaire des Matières pour Denon RCD-M39

  • Page 1 RCD-M39 AMPLI-TUNER CD Manuel de l’Utilisateur...

  • Page 2: Consignes De Securite Importantes

    à entraîner un risque de choc électrique. 10. N’utiliser que les outils/accessoires spéciiés par le fabricant. DENON EUROPE 11. N’utiliser qu’avec le chariot, support, trépied ou table Division of D&M Germany GmbH indiqués par le fabricant ou vendus avec l’appareil.
  • Page 3 PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION AVERTISSEMENTS • Eviter des températures élevées. Tenir compte d’une dispersion de chaleur sufisante lors de l’installation sur une étagère. • Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution. Tenir la prise lors du débranchement du cordon. • Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière. • Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé...

  • Page 4: Table Des Matières

    Démarrage Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Ain d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de Accessoires l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le ain de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Vériiez que les composants suivants sont fournis avec l’appareil.

  • Page 5: Caractéristiques

    Puis, déconnectez les câbles de du son et une absence de coloration connexion des autres équipements système avant de déplacer La populaire série M de DENON vous offre une grande qualité l’appareil. sonore qui repose sur le concept “simple et direct”. Les circuits • Nettoyage...

  • Page 6: Préparations

    Préparations Préparations Ce chapitre présente les méthodes de connexion pour cet appareil. F Connexion des enceintes vpage 4 F Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port USB vpage 5 F Connexion d’un téléviseur vpage 6 F Connexion d’une antenne vpage 6 F Connexion du cordon d’alimentation vpage 7...

  • Page 7: Connexions

    Connexions REMARQUE Connexion des enceintes • Ne branchez pas le cordon d’alimentation tant que vous n’avez pas terminé toutes les connexions. Connexion des câbles d’enceintes Subwoofer avec • Pour faire vos connexions, consultez également le manuel de ampliicateur l’utilisateur des autres équipements. Vériiez attentivement les canaux gauche (L) et droit (R) ainsi que les Enceinte SC-M39 intégré...

  • Page 8: Connexion D'un Ipod Ou D'un Dispositif Mémoire Usb Sur Le Port Usb

    • iPod nano • iPod touch DENON ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou soient alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur portable à connexion par USB dont l’alimentation peut se faire en connectant un adaptateur CA, nous vous recommandons d’utiliser cet adaptateur.

  • Page 9: Connexion D'un Téléviseur

    Connexion d’un téléviseur Connexion d’une antenne • Sélectionnez le connecteur à utiliser et branchez le périphérique. FM (pour prise continentale seulement) DAB/FM (uniquement pour RCD-M39DAB) • Pour écouter le contenu audio provenant de la TV par le biais de cet appareil, utilisez la connexion numérique optique. • Connectez l’antenne FM fournies avec l’appareil pour écouter n Raccordement d’une antenne DAB/FM confortablement vos émissions de radio.

  • Page 10: Connexion Du Cordon D'alimentation

    Connexion du cordon d’alimentation Pour prise continentale seulement Cordon d’alimentation (fourni) Vers la prise murale (CA 230 V, 50/60 Hz) Uniquement pour RCD-M39DAB Cordon d’alimentation (fourni) Vers la prise murale (CA 230 V, 50/60 Hz) REMARQUE • N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché...

  • Page 11: Applications

    Applications Applications Ce chapitre présente les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil. F Version basique vpage 9 F Opérations avancées vpage 20...

  • Page 12: Version Basique

    Version basique Préparations n Mise sous tension (vpage 9) Mise sous tension Avant la lecture d’un disque n Avant la lecture d’un disque (vpage 9) n Mise hors tension de l’appareil (vpage 9) Appuyez sur POWER X Appuyez sur POWER X • L’alimentation est activée. Appuyez encore n Réglage de l’heure actuelle (Afichage 24 h) une fois pour mettre l’alimentation en veille.

  • Page 13: Réglage De L'heure Actuelle (Afichage 24 H)

    Réglage de l’heure actuelle (Afichage 24 h) GExempleH Réglage de l’heure actuelle à 10:15 n Vériication de l’heure actuelle lorsque Appuyez sur POWER X pour l’alimentation est activée activer l’alimentation. CLOCK Appuyez sur Appuyez sur SETUP Appuyez une fois de plus et l’afichage revient comme à l’origine. Différents types de menus de réglage sont afichés.

  • Page 14: Opérations Possibles Pendant La Lecture

    Opérations possibles pendant la lecture Sélection de la source d’entrée Réglage de la tonalité Coupure temporaire du son Appuyez sur CD, TUNER, iPod/USB, Appuyez sur SDB TONE pour Appuyez sur MUTE : DIGITAL IN ANALOG IN pour sélectionner le réglage de tonalité “MUTE ON”...

  • Page 15: Lecture De Cd

    Lecture de CD Lecture de CD Répétition de la lecture (Répétition) Lecture aléatoire (Aléatoire) En mode Arrêt, appuyez sur Appuyez sur REPEAT Avant d’entreprendre cette opération, effectuez la procédure décrite RANDOM au paragraphe “Avant la lecture d’un disque” (vpage 9). La lecture en mode Répétition débute. Le témoin “RANDOM”...

  • Page 16: Lecture Des Plages Dans Un Ordre Personnalisé (Lecture Du Programme)

    Lecture de CD Changement de l’afichage n Pour vériier l’ordre des plages programmées Lecture des plages dans un ordre En mode Arrêt, appuyez sur personnalisé (Lecture du programme) INFO Appuyez sur À chaque pression sur la touche, les numéros des plages sont afichés dans l’ordre de leur programmation.

  • Page 17: Écoute D'émissions Fm

    Écoute d’émissions FM Réglage des stations radio Préréglage automatique de stations FM/DAB n Donner un nom aux stations des canaux préréglés (Préréglage automatique) Connectez à l’avance l’antenne (vpage 6). Le nom d’une station peut contenir jusqu’à 8 caractères. Appuyez sur TUNER pour Cet appareil est en mesure de prérégler 40 stations de radio DAB et Réglez le canal présélectionné...

  • Page 18: Réglage Des Canaux Préréglés Et Modiication De La Fréquence Reçue Sur L'appareil

    Écoute d’émissions FM Préréglage manuel des stations FM Réglage des canaux préréglés et Saisissez le nom de la station. modiication de la fréquence reçue sur Le nom d’une station peut contenir jusqu’à 8 caractères. Cet appareil est en mesure de prérégler 40 stations de radio FM au • Touche u, i ....
  • Page 19 Écoute d’émissions FM RDS (Radio Data System) PTY (Program Type) n Recherche PTY Cette fonction vous permet de trouver des stations RDS qui RDS (uniquement disponible avec la gamme FM) est un service radio PTY identiie le type de programme RDS. émettent un type de programme spéciique (PTY).
  • Page 20 Écoute d’émissions FM TP (Trafic Program) RT (Radio Text) TP identiie les stations qui émettent des informations sur le traic RT permet aux stations RDS d’émettre des messages textes qui routier. apparaissent sur l’afichage. Vous pouvez ainsi recevoir des informations actualisées concernant le traic routier dans la région où...

  • Page 21: Écoute De Dab/Dab+ (Uniquement Pour Rcd-M39Dab)

    Écoute de DAB/DAB+ (Uniquement pour RCD-M39DAB) n À propos de la norme DAB Syntonisation des stations DAB Changement de l’information de réception (Digital Audio Broadcasting) pour la station DAB en cours Appuyez sur TUNER pour • Étant donné que le système DAB transmet en numérique, le sélectionner “DAB”.

  • Page 22: Réglages Dab

    Écoute de DAB/DAB+ (Uniquement pour RCD-M39DAB) Écoute d’une source AUX Réglages DAB DAB Initialize Préparez la lecture. Vériiez la connexion, puis mettez cet DAB/RDS Appuyez sur pendant Quand la procédure “DAB Initialize” est exécutée, tous les préréglages appareil sous tension. de mémoire pour les stations et les DAB sont rétablis.

  • Page 23: Opérations Avancées

    Opérations avancées Préparatifs n Version basique (vpage 9) Avant d’utiliser une clé USB ou un iPod MP3 ou WMA - Ordre de lecture des n Avant d’utiliser une clé USB ou un iPod ichiers MP3 ou WMA (vpage 20) Appuyez sur POWER X n MP3 ou WMA - Ordre de lecture des ichiers MP3 En cas de plusieurs dossiers contenant des ichiers MP3 ou WMA, ou WMA (vpage 20)

  • Page 24: Lecture De Ichiers Mp3 Et Wma

    Lecture de ichiers MP3 et WMA Sur internet, de nombreux sites de distribution permettent de Formats MP3 et WMA Lecture de ichiers MP3 et WMA télécharger des ichiers musicaux au format MP3 ou WMA (Windows Media ® Audio). Les ichiers musicaux téléchargés à partir de tels sites Placez un disque CD-R ou CD-RW Les disques CD-R et CD-RW créés dans le format décrit ci-dessous peuvent être enregistrés sur des disques CD-R ou CD-RW et lus sur...

  • Page 25: Pour La Lecture De Manière Répétée

    Lecture de ichiers MP3 et WMA n Pour changer le dossier ou le ichier pendant la n Pour la lecture de manière répétée REPEAT lecture Appuyez sur La lecture démarre en mode répétition correspondant. Dossier • Les modes répétition sélectionnables diffèrent dans “Mode Utilisez pour sélectionner le dossier, Dossier”...

  • Page 26: Lecture Du Contenu D'un Ipod

    Pour changer l’afichage • Notez que DENON décline toute responsabilité en cas de problème iPod INFO Pendant la lecture, appuyez sur lié aux données d’un iPod en cas d’utilisation de cet appareil Utilisez pour sélectionner l’élément, puis...

  • Page 27: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb

    Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Lecture du contenu d’un dispositif mémoire Formats de mémoire USB lisibles n Pour changer le dossier ou le ichier pendant la lecture Les ichiers conservés sur des périphériques de mémoire USB créés Dossier dans les formats ci-dessous peuvent être lus.

  • Page 28: Réglage L'alarme

    USB. • La lecture s’arrête automatiquement à l’heure programmée ENTER • DENON ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB précédant l’autre, qu’il s’agisse de l’heure programmée pour l’alarme seront pris en charge ou alimentés. Lorsque vous utilisez un disque ponctuelle ou pour l’alarme quotidienne.
  • Page 29 Réglage l’alarme n Activation et désactivation de l’alarme Réglage de la minuterie de veille Utilisez pour sélectionner “heures” pour SETUP Appuyez sur l’heure de démarrage de l’alarme, puis appuyez sur Cette fonction vous permet de mettre automatiquement l’alimentation Utilisez pour sélectionner ENTER en mode veille après un délai programmé...

  • Page 30: Autres Fonctions

    Autres fonctions Utilisation d’un iltre d’optimisation Veille automatique Mémoire Dernière fonction Un iltre d’optimisation adapté aux propriétés des enceintes (SC-M39, Lorsque la veille automatique est réglée sur ON, l’appareil entre Cette fonction mémorise les paramètres tels qu’ils étaient réglés automatiquement en mode veille après environ 30 minutes de mode avant le dernier déclenchement du mode Veille.

  • Page 31: Informations

    Informations Informations Dans ce chapitre igurent des informations diverses concernant cet appareil. N’hésitez pas à les consulter en cas de besoin. F Nomenclature des pièces et des fonctions vpage 29 F Autres informations vpage 34 F Dépistage des pannes vpage 35 F Spéciications vpage 37 F Index vpage 37...

  • Page 32: Nomenclature Des Pièces Et Des Fonctions

    Nomenclature des pièces et des fonctions Panneau avant Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Touche d’alimentation (X) ················································· (9, 20) Image vue du haut du Témoin d’alimentation ····························································· (9) panneau avant Port USB ·····················································································...

  • Page 33: Afichage

    Afichage Panneau arrière Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). RCD-M39DAB Afichage des informations Indicateurs du mode de réception Diverses informations s’afichent ici. du tuner ······················································· (14) Voyant de réception de signal de Voyants de tonalité...

  • Page 34: Télécommande

    Télécommande Cette section décrit les touches permettant de lire chaque source. Touches utilisables pour toutes les sources (CD, TUNER, iPod et USB) Touches utilisables avec les CD Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les sources” peuvent être utilisées. q w e Touche SLEEP ·············································...

  • Page 35: Touches Utilisables Avec Le Tuner

    Télécommande n Touches utilisables avec le tuner n Touches utilisables avec un iPod ou un dispositif mémoire USB Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les sources” peuvent être utilisées. Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les fonctions” peuvent être utilisées. Touche SOURCE (TUNER) ·························...

  • Page 36: Insertion Des Piles

    Télécommande Insertion des piles Portée de la télécommande q Poussez le couvercle arrière w Insérez correctement les dans le sens de la lèche et deux piles comme indiqué par retirez-le. les marques situées dans le compartiment des piles. Environ 7 m 30°...

  • Page 37: Autres Informations

    Autres informations Disques Chargement des disques Précautions pour le stockage des disques Disques pouvant être lus sur cet appareil • Placez le disque en orientant son étiquette vers le haut. • N’oubliez pas de retirer les disques de l’appareil après utilisation. CD audio • Vériiez que le tiroir est complètement ouvert lors de l’introduction du • Remettez toujours un disque en place dans son étui pour le protéger Cet appareil peut lire les disques sur lesquels igure le logo ci-dessous.

  • Page 38: Explication Des Termes

    être défectueux. la norme “MPEG-1”. MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation. Contactez votre fournisseur DENON. Il s’agit d’un format de compression des données Circuit de protection audio normalisé au plan international qui utilise GGénéralH...
  • Page 39 – leur polarité, comme indiqué indiqué dans leur compartiment. connecté ne peut pas être interne. DENON ne garantit pas dans leur compartiment. reconnu par l’appareil. que tous les dispositifs mémoire • Le capteur de la télécommande • Déplacez l’appareil dans un USB fonctionneront ou seront est exposé...

  • Page 40: Spéciications

    Index Spéciications n Section Audio Accessoires ·························································· 1 Lecture • Ampliicateur Affichage ···························································· 30 AUX·································································· 19 Sortie nominale: 30 W + 30 W (6 Ω, 1 kHz T.H.D 10 %) Alarme ································································ 25 CD ···································································· 12 Antenne intérieure FM ········································· 6 DAB ·································································...

  • Page 41: Dimensions

    Dimensions Unité : mm 130,0 210,0 30,0 29,0 152,0 29,0 Poids : 4,0 kg...
  • Page 42 D&M Holdings Inc. 3520 10158 00AD...

Table des Matières