Elektromagnetische Verträglichkeit - ADE M320600-01 Guide D'utilisation

Medizinische elektrische Geräte unterliegen besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der
EMV und müssen gemäß den nachfolgend genannten Leitlinien installiert und in Betrieb
genommen werden.
Tragbare und mobile HF-Einrichtungen (z.B. Mobiltelefone) können medizinische elektrische
Geräte beeinflussen.
Die Verwendung von fremdem Zubehör kann zu einer erhöhten Aussendung oder einer reduzierten
Störfestigkeit des Gerätes führen. Benutzen Sie keine Mobiltelefone oder ähnliche Geräte, die
elektromagnetische Felder emittieren in der Nähe des Produkts. Dies könnte die Funktionalität des
Produkts beeinträchtigen.
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung
Das PRODUKT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde
oder der Anwender des PRODUKT sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Aussendungs-Messungen
HF-Aussendungen
nach CISPR 11 / EN55011
HF-Aussendungen
nach CISPR 11 / EN55011
Oberschwingungen
nach IEC 61000-3-2
Spannnungsschwankungen/
Flicker nach IEC 61000-3-3
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Das PRODUKT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde
oder der Anwender des PRODUKT sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfungen
Entladung statischer
Elektrizität (ESD)
nach IEC 61000-4-2
schnelle transiente
elektrische Störgröße /
Bursts
nach IEC 61000-4-4
Stoßspannungen (Surges)
nach IEC 61000-4-5
Spannungseinbrüche
Kurzzeitunterbrechungen
und Schwankungen der
Versorgungsspannung
nach IEC 61000-4-11
Seite 18 von 120
Elektromagnetische Verträglichkeit
Übereinstimmung
Gruppe 2
Klasse B
Klasse A
erfüllt
IEC 60601-Prüfpegel
± 8 kV Kontaktentladung
± 15 kV Luftentladung
± 2 kV Netzleitungen
± 1 kV für Eingangs- und
Ausgangsleitungen
± 1 kV Leiter-Leiter
±2 kV Leiter-Erde
0% UT
für 1/2 Periode
(100% Einbruch)
0% UT
für 1 Periode
(100% Einbruch)
40% UT
für 5 Perioden
(60% Einbruch)
70% UT
für 25 Perioden
(30% Einbruch)
Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien
Das Gerät muss elektromagnetische Energie emittieren,
um seine vorgesehene Funktion auszuüben. Elektronische
Geräte in der Umgebung können beeinflusst werden.
Das PRODUKT ist für den Gebrauch in allen
Einrichtungen einschließlich Wohnbereichen und solchen
bestimmt, die unmittelbar an ein öffentliches
Versorgungsnetz angeschlossen sind, das auch Gebäude
versorgt, die für Wohnzwecke genutzt werden.
Überein- Elektromagnetische Umgebung –
stimmungs-pegel Leitlinien
± 8 kV Fußböden sollten aus Holz oder
Kontaktentladung Beton bestehen oder mit
Keramikfliesen versehen sein. Wenn
± 15 kV
der Fußboden mit synthetischem
Luftentladung
Material versehen ist, muss die
relative Luftfeuchte mindestens 30%
betragen.
± 2 kV Die Qualität der
Netzleitungen Versorgungsspannung sollte der
einer typischen Geschäfts oder
± 1 kV für
Krankenhausumgebung entsprechen.
Eingangs- und
Ausgangsleitungen
± 1 kV Leiter-Leiter Die Qualität der
Versorgungsspannung sollte der
±2 kV Leiter-Erde
einer typischen Geschäfts oder
Krankenhausumgebung entsprechen.
0% UT Die Qualität der
für 1/2 Periode Versorgungsspannung sollte der
(100% Einbruch) einer typischen Geschäfts oder
Krankenhausumgebung entsprechen.
0% UT
für 1 Periode Wenn der Anwender des PRODUKT
(100% Einbruch) fortgesetzte Funktion auch beim
Auftreten von Unterbrechungen der
40% UT
Energieversorgung fordert, wird
für 5 Perioden
empfohlen, das PRODUKT aus einer
(60% Einbruch)
unterbrechungsfreien
70% UT
Stromversorgung oder einer Batterie
für 25 Perioden
zu speisen.
(30% Einbruch)
M320600-01+02-210429-Rev004-UM-de