Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADE M309800
Sommaire des Matières pour ADE M309800
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Operating manual Mode d’emploi Istruzioni d’uso Mechanische Personenwaage Mechanical floor scales Du pèse- personne mécanique Bilancia meccanica pesapersone M309800 M309800-210705-Rev003-UM-de-e-fr-it...
-
Page 2: Table Des Matières
Déclaration de conformité ....................10 Generale ........................11 Verifica del contenuto del cartone ................11 Sicurezza ........................11 Installazione e messa in funzione della bilancia .............11 Azzeramento ......................11 Pesatura ........................12 Cura e manutenzione ....................12 Manutenzione ......................12 Garanzia: ........................12 Dati tecnici ........................13 Dichiarazione di conformità ...................13 M309800-210705-Rev003-UM-de-e-fr-it... -
Page 3: Allgemein
Sie den darin enthaltenen Instruktionen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf. Ihre mechanische Rundkopfwaage von ADE ist ein Präzisionsinstrument und muss entsprechend gehandhabt werden. Um präzise Ergebnisse zu erzielen, ist dieses Bedienungshandbuch sorgfältig zu lesen und in jeder Hinsicht zu befolgen: Überprüfen des Kartoninhaltes... -
Page 4: Wiegen
– Waage unbedingt vor Nässe schützen. Garantie ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn bewiesen werden kann, dass es innerhalb von 2 Jahren vom Verkaufsdatum (Kaufbeleg ist erforderlich) durch mangelnde Arbeitsqualität oder defektes Material versagt hat. Alle beweglichen Teile, wie z.B. -
Page 5: Technische Daten
– der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG in der geltenden Fassung entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Produkt eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. Hamburg, Juli 2021 ADE Germany GmbH Neuer Höltigbaum 15 D-22143 Hamburg Hersteller: ADE Germany GmbH Neuer Höltigbaum 15... -
Page 6: General
Keep the instructions for use for future reference. Your mechanical scale made by ADE is a precision instrument and must be treated accordingly. Please follow the instructions below in order to obtain the best results at all times. -
Page 7: Operating The Scale
Warranty – Liability ADE will repair or replace this product within a period of 2 years from date of delivery applying to defects occurred due to poor material or workmanship (presentation of invoice is necessary). -
Page 8: Technical Data
– Machinery 2006/42/EC as appropriate amended. This declaration loses its validity, in case modifications on the product are made without manufacture’s approval. Hamburg, July 2021 ADE Germany GmbH Neuer Hoeltigbaum 15 22143 Hamburg / Germany Manufacturer: ADE Germany GmbH Neuer Hoeltigbaum 15 22143 Hamburg / Germany ℡... -
Page 9: Général
Conservez le mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Votre pèse-personne mécanique ADE est un instrument de précision et doit être utilisée en tant que tel. Afin d'obtenir des résultats précis, les instructions suivantes doivent être respectées. -
Page 10: Soin Et Entretien
Garantie ADE réparera ou remplacera ce produit s’il est prouvé qu’il a mal fonctionné dans un laps de temps de deux ans depuis la date de vente (la preuve d’achat est nécessaire). Les parties amovibles telles que les batteries, les câbles, les adaptateurs secteur, les piles, etc. sont exclues de la garantie. -
Page 11: Données Techniques
La déclaration perd sa validité dans le cas où la balance subirait une modification n'ayant pas été convenue avec nous. Hambourg, juillet 2021 ADE Germany GmbH Neuer Hoeltigbaum 15 22143 Hambourg / Allemagne Fabricant:... -
Page 12: Generale
Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. La vostra bilancia meccanica prodotta da ADE è uno strumento di precisione e deve essere trattata di conseguenza. Si prega di seguire le seguenti istruzioni per ottenere sempre i migliori risultati. -
Page 13: Pesatura
– Accettarsi che la bilancia sia sempre situata in un posto privo di umidità. Garanzia: Su questo prodotto ADE fornisce una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto (è necessario presentare il relativo giustificativo) che ne assicura la riparazione o sostituzione nel caso non funzioni a causa di vizi del materiale o di fabbricazione. -
Page 14: Dati Tecnici
- direttiva sulle machine 2006/42/CE nella versione in vigore. La validità della dichiarazione decade qualora il prodotto abbia subito modifiche non concertate con noi. Amburgo, luglio de 2021 ADE Germany GmbH Neuer Hoeltigbaum 15 22143 Hamburg / Germania Fabbricante: ADE Germany GmbH... - Page 15 M309800-210705-Rev003-UM-de-e-fr-it...
- Page 16 M309800-210705-Rev003-UM-de-e-fr-it...