Worksite CSW198 Manuel De L'utilisateur page 5

SAFETY PRECAUTIONS FOR CIRCULAR SAW
MESURES DE SÉCURITÉ POUR LA SCIE CIRCULAIRE
5. Toujours veiller à ce que le protège-lame inférieur recouvre la lame avant de déposer la scie sur l'établi
ou sur le plancher. Une lame non protégée qui tourne librement fera « marcher » la scie vers l'arrière,
coupant tout sur son passage. Surveiller le temps pris par la lame pour s'arrêter après avoir dégagé la
gâchette.
6. NE JAMAIS tenir un morceau de matériau à couper dans vos mains ou sur vos genoux. Il est important de
soutenir le travail adéquatement afin de minimiser l'exposition du corps, le blocage de la lame, ou la perte de
contrôle. Utiliser un étau, des pinces ou un autre type de soutien pour fixer solidement le travail.
7. Lors de coupe en refente, toujours utiliser un guide longitudinal ou un guide à bord droit. Cela améliore la
précision de la coupe et réduit le risque de blocage de la lame.
8. Toujours utiliser des lames avec des alésages de bonne dimension et forme (au diamant vs rondes)
Les lames qui ne correspondent pas à la quincaillerie de montage fonctionneront de façon excentrique,
entraînant une perte de contrôle.
9. Ne jamais utiliser de rondelles ou boulons endommagés ou incorrects. Les rondelles et le boulon des
lames ont été spécialement conçus pour votre scie, pour une performance optimale et une sécurité de
fonctionnement.
10. Causes et prévention de l'effet de rebond : L'effet de rebond est une réaction soudaine d'une lame
de scie coincée, bloquée ou mal alignée qui fait que la scie s'extrait de façon incontrôlée du matériau et est projetée vers
l'utilisateur. Lorsque la lame est solidement coincée, bloquée par le trait de scie qui se referme, la lame s'arrête et le
moteur fait reculer rapidement l'appareil vers l'utilisateur. Si la lame se tord ou est mal
alignée dans le trait de scie, les dents du bord arrière de la lame peuvent creuser dans la surface du
dessus de la pièce de bois faisant sortir la lame du trait de scie et la faisant rebondir vers l'arrière, vers l'utilisateur. L'effet de
rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil ou de procédures ou conditions de
fonctionnement incorrectes, et peut être évité en prenant les précautions appropriées comme indiqué
ci-dessous :
* Maintenir une prise ferme sur la scie et positionner votre corps et vos bras de façon à vous permettre de résister
aux forces du rebond. Les forces du rebond peuvent être contrôlées par l'utilisateur si les bonnes mesures
sont prises.
* Lorsque la lame se coince, ou si vous interrompez la coupe pour une raison ou une autre, relâcher la gâchette et
maintenir la scie immobile dans le matériau jusqu'à ce que la lame s'arrête complètement. Ne jamais tenter
de retirer la scie du matériau ou tirer la scie vers l'arrière tandis que la lame est en mouvement, car il pourrait
y avoir un effet de rebond. Chercher les causes et apporter les correctifs qui s'imposent pour éliminer le coincement
de la lame.
* Lorsque vous redémarrez une scie dans le morceau sur lequel vous travaillez, centrer la lame dans
le trait de scie et vérifier que les dents ne sont pas engagées dans le matériau. Si la lame de scie se coince, elle
pourrait se soulever ou rebondir du matériau vers l'arrière au redémarrage.
* Soutenir les grands panneaux pour minimiser le risque de coincement de la lame et l'effet de rebond. Les grands
panneaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Il faut placer des supports sous le panneau sur
les deux côtés, près de la ligne de coupe et près du bord du panneau.
* Ne pas utiliser une lame ébréchée ou endommagée. Les lames mal aiguisées ou mal ajustées produisent
un trait de scie étroit, et cela cause une friction excessive, un coincement de la lame et un effet de rebond.
* Les leviers de verrouillage d'ajustement de profondeur et d'angle de la lame doivent être serrés et solides avant de
faire une coupe. Si les ajustements de la lame changent pendant la coupe, cela causera le coincement de la lame et un
effet de
* Être particulièrement prudent en faisant une « coupe en plongée » dans des murs existants ou autres surfaces aveugles.
La lame qui avance est susceptible de couper des objets qui peuvent causer un feet de rebond.
11. Toujours porter des lunettes de sécurité contre les impacts et des gants robustes de construction conformes à la
ANSI lorsque vous utilisez la scie circulaire. L'usage de dispositifs de sécurité personnelle réduit le risque de blessures.
12. AVERTISSEMENT! Les personnes qui ont un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant d'utiliser
ce produit. Les champs électromagnétiques à proximité d'un stimulateur cardiaque peuvent causer de l'interférence et
une défaillance du stimulateur. De plus, les personnes qui portent un stimulateur cardiaque devraient suivre les conseils suivants :
• Éviter d'utiliser des outils électriques seules.
• Ne pas utiliser un outil électrique avec l'interrupteur de courant verrouillé en marche.
• Faire un entretien régulier de tous les outils et les inspecter avant de les utiliser pour éviter les chocs électriques.
conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:
Maintain a firm grip on the saw and position your body and arm in a way that
allows you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the
operator, if proper precautions are taken.
When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the
trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a
complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the
saw backward while the blade is in motion or kickback may occur. Investigate
and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.
When restarting a saw in the workpiece, center the saw blade in the kerf and
check that teeth are not engaged into the material. If saw blade is binding, it
may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.
Support large panels to minimize the risk of blade pinching and kickback.
Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under
the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.
Do not use dull or damaged blade. Unsharpened or improperly set blades
produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding, and kickback.
rebond.
5