Publicité
I
Intara RD 197 WallWash
Faro da incasso
Distanza dalla superficie illu-
minata:
Pulizia dei fari
I fari dovrebbero essere puliti alme-
no una volta all'anno, se possibile
anche più spesso. Prima di pulire
il faro separarlo dall'alimentazione
elettrica. Non utilizzare prodotti
abrasivi o aggressivi. Pulire il cor-
po del faro con un panno asciutto;
in caso di sporco tenace utilizza-
re un panno morbido inumidito.
Pulire eventuali filtri montati con
un panno morbido e asciutto; in
caso di sporco tenace usare un
prodotto per la pulizia dei vetri. Per
pulirlo, rimuovere il filtro dal faro.
Pulire i riflettori con un panno TNT
morbido; in caso di sporco tena-
ce inumidire il panno con acqua a
bassa tensione superficiale (acqua
saponata). Fare attenzione a non
bagnare i componenti elettrici del
faro. Nel caso di fari a LED rimuo-
vere la polvere dal dispositivo di
raffreddamento o dal ventilatore.
A tale scopo smontare i fari da
incasso. È importante che il raffred-
damento funzioni, per preservare la
resa luminosa e la durata del faro.
ESP
Intara RD 197 WallWash
Luminaria empotrada
Distancia minima a la superficie
irradiada:
Limpieza de las luminarias
Conviene limpiar las luminarias por
lo menos una vez al año (en caso
necesario, con mayor frecuencia).
Antes de proceder a su limpieza,
desconecte las luminarias de la
red. No utilice detergentes abrasi-
vos ni agentes agresivos. Pase un
paño suave seco para eliminar la
suciedad de la carcasa de la lumi-
naria; si no consigue eliminarla por
completo, humedezca ligeramente
el paño. En caso de haber insta-
lado discos de filtro, estos debe-
rán limpiarse con un paño suave
seco; si no es suficiente, utilice
limpiacristales. Para ello habrá que
desmontar el disco de filtro de la
luminaria. Limpiar los reflectores
con una gamuza suave. Si no es
suficiente, humedezca el paño con
agua de baja tensión superficial.
Asegúrese de que los componen-
tes eléctricos de la luminaria no
entren en contacto con el agua.
En caso de luminarias LED, debe
eliminarse el polvo de los disipa-
dores de calor o ventiladores. Para
este fin es necesario desmontar
las luminarias empotradas. Una
buena refrigeración es decisiva
para el rendimiento luminoso y la
durabilidad de la luminaria.
RUS
Intara RD 197 WallWash
Встроенный светильники
Расстояние до облучаемой
поверхности:
Очистка светильников
Следует чистить светильники не реже
одного раза в год, а при необходимо-
сти и чаще. Перед очисткой отсое-
дините светильники от электрической
сети. Не пользуйтесь абразивными
или агрессивными средствами для
очистки. Протереть корпус светиль-
ника сухой, а при наличии сильных
загрязнений - влажной мягкой тряпкой.
Возможно имеющиеся фильтровые
стекла чистятся мягкой сухой тряпкой,
а при наличии сильных загрязнений
– средством для чистки стекла. Для
этого фильтровальное стекло снима-
ется со светильника. Рефлекторы
следует чистить мягкой салфеткой
из нетканого материала. При наличии
сильных загрязнений смочите тряпку
дистиллированной водой. Следите
за тем, чтобы электрические узлы
светильника не становились мокрыми.
В светильниках на светодиодах (СИД)
удалите пыль с охладителя или с
вентилятора. Для этого необходимо
демонтировать встроенные светиль-
ники. Работающее охлаждение имеет
важное значение для светоотдачи и
для срока службы светильника.
Publicité
