Publicité
I
Intara RD 197 WallWash
Faro da incasso
Indicazioni per un montaggio e
funzionamento sicuro dei fari
L'allacciamento deve essere
effettuato solo da un elettricista.
Durante il montaggio osservare le
norme locali.
I fari sono pronti per l'allaccia-
mento e dotati di cavi: DIN EN
60598-1; VDE 0711-1:2009-09,
DIN VDE 0711-201:1991- 09,
Classe di protezione I (collega-
mento a massa), IP 20. Osservare
le indicazioni riportate sul l'alimen-
tatore e sul faro.
Durante il funzionamento la
lampada, il faro e il alimentatore si
surriscaldano. Con fari da incasso
rispettare uno spazio libero di
almeno 600 mm x 500 mm x
altezza faro. Non posizionare
i alimentatore a distanza l'uno
dall'altro. Collocare il alimentatore
fuori dalla copertura antincendio.
Durante il montaggio o la ripara-
zione il faro deve essere spento e
separato dall'alimentazione elet-
trica (alimentatore). Scariche elet-
trostatiche possono danneggiare
i LED.
LED: I fari sono adatti ad una
temperatura ambiente - sul faro
- fino a 25°C. I fari raggiungono
la durata e l'illuminamento indi-
cati solo con un raffreddamento
sufficiente.
ESP
Intara RD 197 WallWash
Luminaria empotrada
Indicaciones de seguridad para
el montaje y la operación de
luminarias
La conexión sólo debe ser reali-
zada por un electricista. Cumpla
las disposiciones locales durante
el montaje.
Las lámparas se entregan con los
cables listos para su conexión: DIN
EN 60598-1; VDE 0711-1:2009-09,
DIN VDE 0711-201:1991-09, Clase
de protección I (Conexión del
conductor protector), IP 20. Tenga
en cuenta los datos que figuran
en el controlador y en la luminaria.
La lampara, la luminaria y la contro-
lador se calientan cuando están
en funcionamiento. No cubra
la luminaria ni la controlador. Al
instalar luminarias empotradas
debe mantenerse una separación
mínima de 600 mm x 500 mm x
altura de la luminaria. No desmon-
tar el equipo electronico. Coloque
la controlador fuera de la caperuza
ignífuga.
Durante el montaje o reparación
debe desconectarse la luminaria de
la red de alimentación de corriente
(controlador). Las descargas elec-
trostáticas pueden dañar los LED.
LED: Las luminarias son aptas
para una temperatura ambiente -
en la luminaria - de hasta 25°C.
Las luminarias sólo alcanzan la
durabilidad e intensidad luminosa
indicadas si se se dispone de
refrigeración suficiente.
RUS
Intara RD 197 WallWash
Встроенный светильники
Осуществляя эксплуатацию и
монтаж светильников, соблю-
дать указания по технике безо-
пасности
Подсоединение разрешается прово-
дить только электрику. Проводя
монтаж, соблюдать местные пред-
писания.
Светильники прошли электромон-
таж и готовы к подсоединению: DIN
EN 60598-1; VDE 0711-1:2009-09, DIN
VDE 0711-201:1991-09, класс защиты I
(подключение защитного провода), IP
20. Соблюдать сведения, приведен-
ные на приборе устройство управле-
ния и на светильнике.
в процессе эксплуатации лампочка,
светильник и прибор устройство
управления нагреваются. Для встро-
енных светильников соблюдать
свободное пространство как минимум
600 mm x 500 мм x высота светиль-
ника. Не покрывать изоляционным
материалом светильник и прибор
устройство управления. Разместить
прибор устройство управления так,
чтобы он не находился внутри проти-
вопожарного колпака.
При монтаже или ремонте светиль-
ника обесточивать цепь тока (устрой-
ство управления) светильника. Элек-
тростатические разряды могут
повредить СИДы.
Светильник рассчи-
светодиодом:
тан на температуру окружающего
воздуха - рядом со светильником - до
25°C. Светильники достигают своих
указанных параметров срока службы
и силы освещения лишь при обеспе-
чении достаточного охлаждения.
Publicité
