Publicité
D
Intara RD 197 WallWash
Einbauleuchte
Abstand zur angestrahlten
Fläche:
LED
MBFL . HST
BBS . e-BFL . HIT
Reinigung der Leuchten
Die Leuchten sollten mindestens
einmal im Jahr gereinigt werden,
gegebenenfalls auch öfters. Tren-
nen Sie die Leuchten vor der Rei-
nigung vom Netz. Verwenden Sie
keine scheuernden oder aggressive
Reinigungsmittel. Das Leuchten-
gehäuse mit einem trockenen,
bei stärkerer Verschmutzung mit
einem feuchten, weichen Tuch
reinigen. Eventuell angebrachte
Filterscheiben reinigen Sie mit
einem weichen trockenen Tuch,
bei stärkerer Verschmutzung
mit einem Glasreiniger. Dazu die
Filterscheibe von der Leuchte
entfernen. Die Reflektoren mit
einem weichen Vliestuch reini-
gen. Bei stärkerer Verschmut-
zung befeuchten Sie das Tuch
mit entspanntem Wasser. Bei
LED-Leuchten entfernen Sie den
Staub von Kühlkörper oder Lüfter.
Einbauleuchten müssen dazu
ausgebaut werden. Eine funktio-
nierende Kühlung ist wichtig für
Lichtausbeute und Lebensdauer
der Leuchte. Achten Sie darauf,
dass elektrische Komponenten
der Leuchte nicht nass werden.
UK
Intara RD 197 WallWash
Recessed luminaire
Minimum distance to irradiated
surface:
35 . 50 . 100 W
20 . 35 . 50 . 70 W
100 . 150 W
210 W
Cleaning the luminaires
The luminaires should be cleaned
at least once a year, or more fre-
quently if necessary. Disconnect
the luminaires from the power
supply before cleaning. Do not use
any abrasive or aggressive clean-
ing agents. Clean the luminaire
housing with a soft dry cloth – or
a damp cloth if necessary. Clean
any filter discs with a soft dry cloth,
or with glass cleaner if necessary.
For this remove the filter disc from
the luminaire. Clean the reflectors
with a soft fleece cloth. If this is not
sufficient to remove dirt, moisten
the cloth with low-surface-ten-
sion water. Take care to ensure
that the electrical components of
the luminaire do not become wet.
For LED luminaires remove the
dust from the heat sink or ventila-
tor. Recessed luminaires must be
dismantled for this. Functioning
cooling is important for the lumi-
nous efficacy and service life of
the luminaire. Take care to ensure
that the electrical components of
the luminaire do not become wet.
F
Intara RD 197 WallWash
Luminaire encastrés
Distance par rapport à la surface
éclairée :
0,3 m
0,3 m
0,5 m
1,0 m
1,5 m
Nettoyage des luminaires
Les luminaires doivent être net-
toyés au moins une fois par an ou
même plus souvent si nécessaire.
Avant de nettoyer les luminaires,
mettez-les hors tension. N'utilisez
pas de nettoyants abrasifs ou agres-
sifs. Le boîtier du luminaire doit être
nettoyé avec un chiffon doux et sec
– ou humidifié en cas de fort encras-
sement. Si les luminaires sont dotés
de disques filtrants, nettoyez ces
derniers à l'aide d'un chiffon doux et
sec. En cas de fort encrassement,
utilisez un nettoyant pour vitres. Le
disque filtrant doit alors être retiré
du luminaire. Nettoyez les réflec-
teurs avec un chiffon doux non tis-
sé. En cas de fort encrassement,
humidifiez le chiffon dans de l'eau
contenant quelques gouttes de pro-
duit vaisselle. Faites bien attention
à ne pas mouiller les composants
électriques du luminaire. Avec les
luminaires à LED, éliminez la pous-
sière sur le refroidisseur ou ven-
tilateur. Les luminaires encastrés
doivent pour cela être démontés.
Le bon fonctionnement du refroi-
dissement est important pour le
rendement et la durée de vie du
luminaire. Faites bien attention à
ne pas mouiller les composants
électriques du luminaire.
Publicité
