Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RD 907 TS/LCD
RD 909 TS/LCD
RD 911 TS/LCD
DE - Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für
den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
EN - This product is only suitable for well insulated spaces
or occasional use.
FR - Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux
bien isolés ou de manière occasionnelle.
IT - Il presente prodotto è adatto solo a ambienti corretta-
mente isolati o ad un uso occasionale.
NL - Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleer-
de plaatsen of voor incidenteel gebruik.
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions de montage
et d'utilisation
Istruzioni d'uso
e di montaggio
Montage- en
gebruiksaanwijzing
Rippen-Radiator
Column Radiator
Ailettes de radiateur
Alette del radiatore
Radiatorlamellen
08/19926/0 Issue 4
Publicité
Manuels Connexes pour Dimplex RD 907 TS/LCD
Sommaire des Matières pour Dimplex RD 907 TS/LCD
- Page 1 RD 907 TS/LCD RD 909 TS/LCD RD 911 TS/LCD Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et d‘utilisation Istruzioni d‘uso e di montaggio Montage- en gebruiksaanwijzing DE - Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für Rippen-Radiator den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
- Page 2 RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD RD 907 TS, RD 909 TS, RD 911 TS, RD 907 LCD, RD 909 LCD, RD 911 LCD RD 907 LCD, RD 909 LCD, RD 911 LCD RD 907 TS, RD 909 TS, RD 911 TS,...
- Page 3 RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD www.dimplex.de RD9_Grafik.fm · 10/17/C DE-3...
- Page 4 Deutsch RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD 1. Informationen für den Benutzer ACHTUNG! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es HINWEIS vom Hersteller oder dessen Kundendienst Sehr geehrter Kunde, oder einer vergleichbar qualifizierten Person bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.
- Page 5 RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD Deutsch Gerät nur an Wechselstrom – Spannung gemäß 2. Verpackung Typenschild- anschließen! Überprüfen Sie die Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschä- Netzleitung regelmäßig auf Schadstellen! den und den Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen! Durch unsachgemäße Reparaturen können er-...
-
Page 6: Programme Einstellen
Deutsch RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD 6.2 Schalter (S) (siehe Bild 5) 7.1 Aktuelle Zeit einstellen 1. EINMAL Taste „PROGRAM” (Programm) drücken Das Uhr-Symbol erscheint oben links auf dem Bild- Leistung Leistung schirm. Der Benutzer kann nun die Uhrzeit einstel-... - Page 7 RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD Deutsch 7.3 Die Funktion „Advance” Im Kundendienstfall wenden Sie sich bitte an ihren Elektro-Fachhändler oder an die zentrale Servicehot- Wenn im Modus „AUTO” die Taste „+” länger als 2 Se- line der Glen Dimplex Deutschland GmbH.
- Page 8 English RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD 1. Information for the user ATTENTION! In order to avoid overheating, do not cover the Dear Customer, please read the following information carefully before heater! using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use.
-
Page 9: Indicator Light
RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD English 3. Location ATTENTION! Do not use the appliance in flammable atmos- The appliance should be placed with a minimum dis- tance of 50cm from flammable objects, walls or other pheres (e.g. in the vicinity of combustible... - Page 10 English RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD 6.3 Thermostat (T) (see Fig. 4) 7.2.1 Setting P1 ON time: In order to maintain a certain room temperature, set the 1. To set the hour use the ‘-‘ & ‘+’ buttons. Confirm the controller to “max.”.
- Page 11 RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD English 8. Cable storage (see Fig. 1) 12. Spare parts If the radiator is not required the supply cord should be Ordering spare parts at Glen Dimplex Germany GmbH unplugged and be neatly coiled around the cable wrap on the Internet at: ensuring that the plug does not trail on the floor.
- Page 12 Français RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD 1. Consignes pour l‘utilisateur ATTENTION ! Si le cordon électrique est endommagé, il doit Remarque REMARQUE être remplacé par le fabricant ou son repré- Cher client, veuillez lire attentivement les con-signes sentant S.A.V.
- Page 13 RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD Français Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation 2. Emballage n’est pas endommagé! Après le déballage, vérifier si l’appareil n’a pas subi de Des réparations non conformes peuvent conduire à dommages de transport et si la fourniture est complète: des dangers considérables pour l’utilisateur!
- Page 14 Français RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD 6. Mise en service 7. Première utilisation Brancher la fiche mâle électrique dans la prise femelle. Lors de la première utilisation, brancher l’appareil de chauffage à une prise électrique domestique et le 6.1 Voyants de contrôle...
- Page 15 RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD Français Fonction Advance cycler dans les endroits prévus à cet effet. Contacter l’administration locale ou le revendeur pour connaître En MODE AUTO, si l’utilisateur appuie sur le bouton « la procédure de recyclage de votre pays.
- Page 16 Italiano RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD 1. Note per gli utenti ATTENZIONE! Se il cavo elettrico è danneggiato, deve es- REFERENCE sere sostituito dal produttore o dal servizio di Cari clienti, assistenza al cliente del produttore o da per-...
- Page 17 RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD Italiano ATTENZIONE! on mettere mai in funzione l’apparecchio se esso i il 2. Imballaggio cavo elettrico è danneggiato! Pericolo di lesioni! Dopo averlo disimballato, controllare che l’apparecchio non abbia subito danni di trasporto e la completezza ATTENZIONE! degli articoli ed accessori forniti.
- Page 18 Italiano RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD 6. Messa in funzione 7. Primo utilizzo Per la messa in funzione inserire la spina nella presa Per utilizzare la stufa la prima volta, collegarla in una della corrente elettrica. normale presa di alimentazione domestica e attivare l’alimentazione.
- Page 19 RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD Italiano 7.3 Funzione Advance 11. Riciclaggio Quando si è in MODALITÀ “AUTO”, se viene premuto Prodotti elettrici venduti nell’ambito della il pulsante “+” per più di 2 secondi, il programma Comunità Europea.
- Page 20 Nederlands RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD 1. Opmerkingen voor gebruikers ATTENTION! Het toestel mag niet onder een wandstopcon- ATTENTION! tact worden geplaatst! Geachte klant, lees de onderstaande instructies vóór het ge- ATTENTION! bruik a.u.b. nauwkeurig door. Ze bevatten be-...
- Page 21 RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD Nederlands Het apparaat niet blootstellen aan regen of ander 2. Verpakking vocht! Het apparaat is voor een gebruik in de open Na het uitpakken het apparaat op transportschade en lucht niet geschikt. Het apparaat mag alleen in huis...
- Page 22 Nederlands RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD 6.2 Schakelaars (Afbeelding 5) De uren knipperen. Gebruik de knoppen ‘-‘ en ‘+’ om de uren in te stellen. Bevestig de uren door op ‘ENTER’ te drukken. Weergave I Weergave II Type Nadat u op ‘ENTER’...
- Page 23 RD 907 TS/LCD, RD 909 TS/LCD, RD911 TS/LCD Nederlands geannuleerd, en wordt het programma weer normaal 11. Recyclen uitgevoerd. Voor elektrische producten verkocht bin- nen de Europese Unie. Na het verstrij- VERWIJZING ken van de levensduur van elektrische Hulpbatterijen van het timergeheugen...
- Page 24 Die Garantiezeit für Nachbesserungen und Ersatzteile Bei einer Haftung nach § 478 BGB wird die Haftung auf endet mit dem Ablauf der ursprünglichen Garantiezeit die Servicepauschalen des Lieferers als Höchstbetrag für das Gerät. beschränkt. DE-24 www.dimplex.de...