Publicité
Safety
Seguridad
安全性
Veiligheid
Precaución: PELIGRO DE VUELCO
Guarde la bandeja de teclado antes de moverlo. Mover el carro con la bandeja de teclado extendida puede provocar un vuelco que podría causar daños en el
equipo o lesiones físicas.
Attention : RISQUE DE CHUTE
Rangez le plateau de clavier avant de le déplacer. Si vous déplacez le chariot avec le plateau de clavier sorti, vous risquez de provoquer un basculement et
d'endommager l'équipement ou de blesser quelqu'un.
Vorsicht: KIPPGEFAHR
Verstauen Sie vor dem Bewegen der Vorrichtung das Tastaturtablett. Wenn Sie den Wagen bei ausgefahrenem Tastaturtablett bewegen, kann dieser kippen
und das Gerät wird beschädigt und/oder es kommt zu Verletzungen.
注意: 倒れる危険があります。
移動する前にキーボードのトレイをしまってください。キーボードトレイを引出したままでカートを移動すると、カートが倒れて機器の損
傷と個人が怪我をすることがあります。
小心： 倾倒危险
移动前，请收起键盘托盘。移动未收起键盘托盘的推车可能会发生倾倒，从而导致设备损坏和/或人身伤害。
KANTELGEVAAR
Schuif het blad van het toetsenbord in alvorens te verplaatsen. Het karretje met het toetsenbordblad uitgeschoven verplaatsen kan leiden tot kantelen en
schade aan de apparatuur en/of persoonlijk letsel.
PERICOLO DI RIBALTAMENTO
Prima di ogni spostamento, riporre all'interno il ripiano della tastiera. Se si sposta il carrello con il ripiano della tastiera in fuori, si potrebbe
causare il ribaltamento con conseguenti danni alle apparecchiature e/o infortuni alle persone.
TIPPNINGSRISK
Packa in tangentbordet innan fl yttning. Flyttade av vagnen med tangentbordshyllan utdragen kan förorsaka tippning vilket
möjligen resulterar i utrustnings- och/eller personskada.
888-24-418-W-00 rev. D • 08/20
Sécurité
Sicherheit
Sicurezza
Säkerhet
Transport Poition: Lower monitor to lowest position and lower worksurface to less than or equal to 42" (1060 mm).
Posición de transporte: baje el monitor a la posición más baja y baje la superfi cie de trabajo a una altura igual o
inferior a 42" (1060 mm).
Position de transport : Abaisser l'écran jusqu'à sa position la plus basse et abaisser la surface de travail à une
hauteur inférieure ou égale à 1 060 mm (42 pouces)
Transportposition: Stellen Sie den Monitor auf die niedrigste Position ein und senken Sie die Arbeitsfl äche auf
höchstens 42" (1060 mm).
搬送位置:モニターをもっとも低い位置まで下げ、作業面を42" (1060 mm)以下に下げてください。
位置调整：将显示器降到最低位置，将工作面降低到小于或等于42"（1060 mm）
Positie tijdens transport: Zet de monitor in de laagste stand en verlaag het werkoppervlak naar 1060 mm of lager.
Posizione per il trasporto: abbassare il monitor nella posizione più bassa e la superfi cie di lavoro a una distanza
inferiore o pari a 1060 mm (42").
Transportposition Sänk monitorn till lägsta position och sänk arbetsytan till 1060 mm (42") eller lägre.
安全性
3 of 16
Publicité
