brennenstuhl BrematicPRO APWT 868 01 IP44 3726 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Commutateurs
  5. BrematicPRO TFS 868 01 IP44 3726
  6. Mode d'emploi

brennenstuhl BrematicPRO APWT 868 01 IP44 3726 Mode D'emploi

Interrupteur mural sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour BrematicPRO APWT 868 01 IP44 3726:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Funk-Wandtaster
Bedienungsanleitung
Interrupteur mural sans fil
Mode d'emploi
Interruttore a parete via radio
Manuale di istruzioni
Wireless Wall Switch
Instructions for use
Draadloze wandschakelaar
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl BrematicPRO APWT 868 01 IP44 3726

Sommaire des Matières pour brennenstuhl BrematicPRO APWT 868 01 IP44 3726

  • Page 1 Funk-Wandtaster Wireless Wall Switch Bedienungsanleitung Instructions for use Interrupteur mural sans fil Draadloze wandschakelaar Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Interruttore a parete via radio Manuale di istruzioni...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ................Seite Instruction ....................Page Mode d‘ e mploi ..................Page Gebruiksaanwijzing ................. Pagina 27 Manuale di istruzioni ................Pagina 35...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Funk-Wandtaster IP44 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme ........................Seite 4 Sicherheitshinweise ..................................Seite 4 Besondere Sicherheitshinweise beim Umgang mit Batterien ........................Seite 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................Seite 5 Informationen zum Funkbetrieb ............................Seite 5 Duty Cycle ........................................Seite 5 Lieferumfang ......................................Seite 5 Technische Daten ....................................Seite 5 Geräteübersicht .....................................Seite 6...

  • Page 4: Funk-Wandtaster Ip44 868.3 Mhz

    Funk-Wandtaster 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Vorsicht! Explosionsgefahr! Vorsicht! Stromschlaggefahr! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Umweltschäden durch falsche umweltgerecht! Entsorgung der Batterien! Sicherheitshinweise VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Das Gerät enthält keine zu Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- wartenden Teile.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Funk-Wandtaster 868.3 MHz Duty Cycle Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät! Der Duty Cycle bezeichnet eine gesetzlich geregelte Sendezeitbegren- zung von Geräten, die im 868 MHz Bereich senden. Dadurch soll ein Gefahr der Gerätebeschädigung reibungsloser Betrieb der im 868 MHz Bereich arbeitenden Geräte Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden!

  • Page 6: Geräteübersicht

    Produkte angelernt werden, um diese gemeinsam zu Anlern-Taste 2 schalten. Um weitere softwarebasierte Funktionen nutzen zu können, muss er über den BrematicPRO Gateway in das Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO eingebunden werden. Der Funk- Wandtaster ist batteriebetrieben und daher an jedem beliebigen Ort montierbar.

  • Page 7: Montage

    Funk-Wandtaster 868.3 MHz Montage Hinweis: Prüfen Sie vor der Montage, ob sich das Produkt im Reich- weitenbereich des Gateways befindet. Die Installation des Funk-Wandtasters kann über Klebepad oder Schrauben auf beliebigen Untergründen durchgeführt werden. Bei der Außenmontage ist z. B. ein Dachvorsprung gut geeignet. Montieren Sie den Funk-Wandtaster mit der Markierung ( UP) auf der Montageplatte nach oben zeigend an der Wand.

  • Page 8: App / Pc-Software Brematicpro Herunterladen

    Montageort. Taster oben App / PC-Software BrematicPRO herunterladen Das Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO wird über Taster unten die App / PC-Software BrematicPRO gesteuert. Die App ist im App Store und im Google Play Store kostenfrei erhältlich. Die PC-Software können Sie unter www.brematic.com/de/service herunterladen.

  • Page 9: Gerät Reinigen

    Konformitätserklärung Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass der Funkanlagentyp APWS 868 01 IP44 der Richtlinie 2014/53/EU und Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren 2011/65/EU (RoHS II) entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
  • Page 11 Table of contents Wireless wall switch4 868.3 MHz List of pictograms used ...................................Page 12 Safety instructions .....................................Page 12 Special safety instructions for handling batteries ............................Page 12 Intended use ......................................Page 13 Information about Wireless Operation ..........................Page 13 Duty Cycle ........................................Page 13 Included in delivery ...................................Page 13 Technical data...

  • Page 12: List Of Pictograms Used

    Wireless wall switch4 868.3 MHz List of pictograms used Please read the instructions for use! Observe the warnings and safety instructions! Caution! Danger of explosion! Caution! Danger of electric shock! Dispose of the packaging and device in an environ- Improper disposal of batteries can harm mentally friendly manner! the environment! Safety instructions...

  • Page 13: Intended Use

    Wireless wall switch4 868.3 MHz Duty Cycle Risk of device damage Only use the specified battery type! Duty cycle refers to a transmission time limit regulated by law for Please note the correct polarity when inserting the battery! devices transmitting in the 868 MHz range. It is intended to ensure If necessary, clean the battery and device contacts before inserting smooth operation of devices operating in the 868 MHz range.

  • Page 14: Device Overview

    Wireless wall switch4 868.3 MHz Device overview Function Front The wireless wall switch is part of the Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO, controlled via app or the BrematicPRO PC Device LED software. The wireless wall switch can be connected and controlled...

  • Page 15: Installation

    Wireless wall switch4 868.3 MHz Installation Note: Check before installation whether the product is located within the range of the Gateway. The wireless wall switch can be installed using an adhesive pad or screws on any surface. An eaves, for example, is particularly suitable for outdoor installation. Install the wireless wall switch with the marking ( UP) on the installation plate pointing upwards on the wall.

  • Page 16: Download App / Pc Software Brematicpro

    Wireless wall switch4 868.3 MHz Download app / PC software BrematicPRO The Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO is controlled via the BrematicPRO app/PC software. The app can be Upper button downloaded for free from the App Store and Google Play. The PC software is available for download at www.brematic.com/en/service.

  • Page 17: Cleaning The Device

    Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, hereby declares the wireless system model APWS 868 01 IP44 to comply with directives 2014/53/EU and Contact your local refuse disposal authority for more details of how to 2011/65/EU (RoHS II).
  • Page 19 Table des matières Interrupteur mural sans fi 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés ............................Page 20 Consignes de sécurité ..................................Page 20 Consignes de sécurité particulières concernant l'usage des piles ......................Page 20 Utilisation conforme ..................................Page 21 Informations sur le fonctionnement radio ........................Page 21 Duty Cycle ........................................Page 21 Contenu de la livraison ...................................Page 21...

  • Page 20: Interrupteur Mural Sans Fi 868.3 Mhz

    Interrupteur mural sans fi 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés Respecter les avertissements et consignes Lire le mode d'emploi ! de sécurité ! Attention ! Risque d'explosion ! Attention ! Risque d'électrocution ! Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans le re- Risques pour l'environnement en cas de mise au spect de l'environnement ! rebut incorrecte des piles ! Consignes de sécurité...

  • Page 21: Utilisation Conforme

    Interrupteur mural sans fi 868.3 MHz • proximité de moteurs électriques, transformateurs, blocs d'ali- Retirez les piles si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue durée ! mentation, ordinateurs Risque d'endommagement de l'appareil Duty Cycle Utilisez uniquement le type de pile indiqué ! Lors de la mise en place des piles, veillez à...

  • Page 22: Aperçu De L'appareil

    Pour pouvoir utiliser d'autres fonctions basées sur Touche de un logiciel, le produit peut être couplé au système Brennenstuhl Home programmation 2 Automation BrematicPRO par le biais du Gateway BrematicPRO. L'inter- rupteur mural radio fonctionne sur piles, ce qui permet de le monter à...

  • Page 23: Montage

    Interrupteur mural sans fi 868.3 MHz Montage Remarque : Vérifiez avant le montage que le produit se trouve dans la zone de couverture du Gateway. L'installation de l'interrupteur mural radio peut s'effectuer sur n'importe quelle surface en utilisant le patin adhésif ou les vis. En cas d'installation en extérieur, un avant-toit, par exemple, est bien adapté.

  • Page 24: Télécharger L'application / Le Logiciel Pour Pc Brematicpro

    Télécharger l'application / le logiciel pour PC BrematicPRO Bouton en bas Le système Brennenstuhl Home Automation BrematicPRO est piloté par l'application ou le logiciel pour PC BrematicPRO. L'application est disponible gratuitement dans l'App Store et dans le Google Play Store.

  • Page 25: Nettoyage De L'appareil

    Déclaration de conformité L'emballage se compose de matières recyclables pou- Par la présente, nous, société Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dé- vant être mises au rebut dans les déchetteries locales. clarons que le type de matériel radio APWS 868 01 IP44 est conforme aux directives 2014/53/CE et 2011/65/CE (RoHS II).
  • Page 27 Inhoudsopgave Draadloze wandschakelaar 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen ........................Pagina 28 Veiligheidsinstructies ..................................Pagina 28 Bijzondere veiligheidsinstructies voor de omgang met batterijen......................Pagina 28 Correct gebruik ....................................Pagina 29 Informatie over de draadloze werking ..........................Pagina 29 Duty cycle (arbeidscyclus) ..................................Pagina 29 Omvang van de levering ................................

  • Page 28: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen

    Draadloze wandschakelaar 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing! Neem de veiligheidsinstructies in acht! Voorzichtig! Explosiegevaar! Voorzichtig! Kans op elektrische schokken! Voer de verpakking en het apparaat op een Milieuschade door onjuiste afvoer van de batterijen! milieuvriendelijke manier af! Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG! KANS OP LETSEL!

  • Page 29: Correct Gebruik

    Draadloze wandschakelaar 868.3 MHz Duty cycle (arbeidscyclus) Kans op beschadiging van het apparaat Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype! De duty cycle is een wettelijk geregelde begrenzing van de zendtijd Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! van apparaten die zenden in het 868 MHz bereik. Dat moet zorgen Reinig zo nodig eerst de contacten van de batterijen en het voor een probleemloze werking van apparaten die in het 868 MHz apparaat voordat u deze plaatst!

  • Page 30: Apparaatoverzicht

    Draadloze wandschakelaar 868.3 MHz Apparaatoverzicht Functie Voorkant De draadloze wandschakelaar maakt deel uit van de Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO, die via de app of pc-software Apparaat-led van BrematicPRO wordt aangestuurd. De draadloze wandschakelaar „Leer“-knop 1 kan direct met de BrematicPRO aan een draadloos schakelstopcontact Afdekraam of een draadloze inbouw-actor worden gekoppeld en bediend.

  • Page 31: Montage

    Draadloze wandschakelaar 868.3 MHz Montage Opmerking: controleer voor de montage of het product zich binnen reikwijdte van de gateway bevindt. De draadloze wandschakelaar kan met de kleefpad of met schroeven op elke willekeurige ondergrond worden gemonteerd. Bij montage buitenshuis is bijv. een overstekende dakrand erg geschikt.

  • Page 32: App / Pc-Software Brematicpro Downloaden

    Knop naar boven App / pc-software BrematicPRO downloaden De Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO wordt via Knop naar beneden de app / pc-software BrematicPRO aangestuurd. De app is in de App Store en in de Google Play Store gratis verkrijgbaar. De pc-software kunt u op www.brematic.com/nl/service downloaden.

  • Page 33: Apparaat Reinigen

    Conformiteitsverklaring Afvoer Hiermee verklaren wij, de firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstof- dat de draadloze installatie type APWS 868 01 IP44 voldoet aan de fen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU (RoHS II).
  • Page 35 Indice Interruttore a parete via radio 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati ........................... Pagina 36 Avvertenze in materia di sicurezza ............................. Pagina 36 Particolari indicazioni di sicurezza nell'uso delle batterie ........................Pagina 36 Uso conforme alle prescrizioni ............................... Pagina 37 Informazioni sul funzionamento radio ...........................

  • Page 36: Interruttore A Parete Via Radio 868.3 Mhz

    Interruttore a parete via radio 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati Osservare le avvertenze e le indicazioni in Leggere il manuale di istruzioni per l'uso! materia di sicurezza! Attenzione! Pericolo di esplosione! Attenzione! Pericolo di folgorazione! Smaltire l'imballaggio e il dispositivo in modo Lo smaltimento improprio delle batterie può...

  • Page 37: Uso Conforme Alle Prescrizioni

    Interruttore a parete via radio 868.3 MHz Duty Cycle Rischio di danni al dispositivo Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria indicato! Duty cycle indica una limitazione del tempo di trasmissione dei dispo- All'inserimento, osservare la polarità corretta! sitivi che trasmettono nella frequenza di 868 MHz, regolata da rispettive Se necessario, pulire i contatti della batteria e del dispositivo prima direttive di legge.

  • Page 38: Panoramica Del Dispositivo

    Per poter usufruire di ulteriori funzioni basate configurazione 2 su software esso deve essere collegato al sistema di automazione do- mestica BrematicPRO di Brennenstuhl tramite il gateway BrematicPro. Il pulsante radio a parete funziona a batteria e risulta quindi versatile circa il luogo di montaggio.

  • Page 39: Montaggio

    Interruttore a parete via radio 868.3 MHz Montaggio Nota: prima del montaggio verificare che il prodotto si trovi all'interno del raggio di ricezione del gateway. L'istallazione del pulsante radio a parete può essere eseguita sulla parete desiderata con cuscinetto adesivo o con collegamento a vite. In caso di montaggio in ambienti esterni, questo si adatta bene ad es.

  • Page 40: Scaricare La App / Il Software Per Pc Brematicpro

    Scaricare la app / il software per PC Tasto in basso BrematicPRO Il sistema di automazione domestica BrematicPRO di Brennenstuhl viene comandato tramite app o software BrematicPRO da PC. La app è disponibile gratuitamente nell' A pp Store e nel Google Play Store. Il Mentre il LED è...

  • Page 41: Pulizia Del Dispositivo

    Dichiarazione di conformità L’imballaggio è composto da materiali ecologici che Con la presente l'azienda Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG dichiara possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali che il tipo di impianto radio APWS 868 01 IP44 è conforme alla diret- per il riciclo.
  • Page 43 Smart up your home. www.brematic.com Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t AG Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brematic.com www.brennenstuhl.com...

Ce manuel est également adapté pour:

1294600

Table des Matières