brennenstuhl BrematicPRO UPWS 868 01 W1000 3726 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Commutateurs
  5. BrematicPRO UPWS 868 01 W1000 3726
  6. Mode d'emploi
brennenstuhl BrematicPRO UPWS 868 01 W1000 3726 Mode D'emploi

brennenstuhl BrematicPRO UPWS 868 01 W1000 3726 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Funk-Einbauwandschalter
Bedienungsanleitung
Interrupteur sans fil
à encastrer
Mode d'emploi
Interrruttore via radio
con incasso a parete
Manuale di istruzioni
Wireless Direct Wire Wall Switch
Instructions for use
Draadloze verzonken
wandschakelaar
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl BrematicPRO UPWS 868 01 W1000 3726

Sommaire des Matières pour brennenstuhl BrematicPRO UPWS 868 01 W1000 3726

  • Page 1 Funk-Einbauwandschalter Wireless Direct Wire Wall Switch Bedienungsanleitung Instructions for use Interrupteur sans fil Draadloze verzonken à encastrer wandschakelaar Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Interrruttore via radio con incasso a parete Manuale di istruzioni...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ................Seite Instruction ....................Page Mode d‘ e mploi ..................Page Gebruiksaanwijzing ................. Pagina 21 Manuale di istruzioni ................Pagina 27...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Funk-Einbauwandschalter 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme ........................Seite 4 Sicherheitshinweise ..................................Seite 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................Seite 4 Informationen zum Funkbetrieb ............................Seite 5 Duty Cycle ........................................Seite 5 Lieferumfang ......................................Seite 5 Technische Daten ....................................Seite 5 Geräteübersicht .....................................Seite 5 Vorderseite ........................................Seite 5 Rückseite ........................................Seite 5 Funktion ........................................Seite 5 Montage...

  • Page 4: Funk-Einbauwandschalter 868.3 Mhz

    Funk-Einbauwandschalter 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Vorsicht! Brandgefahr! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Warn- und Sicherheitshinweise beachten! umweltgerecht! Vorsicht! Stromschlaggefahr! Sicherheitshinweise VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand- Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- habung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht brauch und Entsorgung.

  • Page 5: Informationen Zum Funkbetrieb

    < 20 mW Funktion Duty Cycle: < 1 % pro h Versorgungsspannung: 230 V / AC, 50 Hz Der Funk-Einbauwandschalter ist Teil des Brennenstuhl Home Automation Schaltleistung max.: 1000 W Systems BrematicPRO, das über die App oder PC-Software BrematicPRO Stromaufnahme: 0,7 W gesteuert wird.

  • Page 6: Funk-Einbauwandschalter 868.3 Mhz

    Funk-Einbauwandschalter 868.3 MHz BrematicPRO Gateway in das Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO eingebunden werden. Montage Hinweis: Prüfen Sie vor der Montage, ob sich das Produkt im Reichweitenbereich des Gateways befindet. VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Die Installation des Geräts nur im spannungsfreien Zustand vornehmen! Elektrische Netzzuleitung stromlos schalten, indem Sie den zugehörigen Sicherungsautomaten abschalten bzw.

  • Page 7: Funk-Einbauwandschalter An Brematicpro Funk-Fernbedienung Anlernen

    Funk-Einbauwandschalter 868.3 MHz Funk-Einbauwandschalter an BrematicPRO Funk-Einbauwandschalter an den Funk-Fernbedienung anlernen BrematicPRO Gateway anlernen Der Funk-Einbauwandschalter kann direkt an die BrematicPRO Beim Einbinden in das Home Automation Systems BrematicPRO über Funk-Fernbedienung angelernt werden. den BrematicPRO Gateway ist es möglich, mit Hilfe der App / PC Software BrematicPRO softwarebasierte Funktionen zu nutzen, wie z.

  • Page 8: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Prüfen Sie ist nicht einge- ob Strom anliegt. Konformitätserklärung schaltet. Sicherungsautomat Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, einschalten. dass der Funkanlagentyp UPWS 868 01 W1000 3726 der Richtlinie Gerät lässt sich Fernbedienung Abstand zum 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht. Der vollständige nicht einschalten.
  • Page 9 Table of contents Wireless Direct Wire Wall Switch 868.3 MHz List of pictograms used ...................................Page 10 Safety instructions .....................................Page 10 Intended use ......................................Page 10 Information about Wireless Operation ..........................Page 10 Duty Cycle ........................................Page 11 Included in delivery ...................................Page 11 Technical data ......................................Page 11 Device overview ....................................Page 11...

  • Page 10: List Of Pictograms Used

    Wireless direct wire wall switch 868.3 MHz List of pictograms used Please read the instructions for use! Caution! Fire hazard! Dispose of the packaging and device in an Observe the warnings and safety instructions! environmentally friendly manner! Caution! Danger of electric shock! Safety instructions Any use not specified in these instructions for use will damage The instructions for use are a part of this product.

  • Page 11: Duty Cycle

    0.7 W To use other software-based functions (i.e. control actions (tasks), Ambient temperature: 0 °C to 35 °C switch on / off devices) it must be linked with the Brennenstuhl Home Protection type: IP20 Automation Systems BrematicPRO via the BrematicPRO Gateway.

  • Page 12: Download App / Pc Software Brematicpro

    The device must be operated in a suitable flush-mounted box or surface mount box or assembled in another suitable casing to The Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO is controlled guarantee the necessary electric shock protection. via the BrematicPRO app/PC software. The app can be downloaded for Only operate the device when it is stationary.

  • Page 13: Unpair

    Wireless direct wire wall switch 868.3 MHz Unpair Use “Test Device“ to switch the consumer on and off to ensure Press and hold the pair button for 3 seconds. the wireless direct wire wall switch is working properly. The LED will flash red. In this submenu you can also add the device to your favourites.

  • Page 14: Disposal

    Declaration of conformity Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, hereby declares the wireless system model UPWS 868 01 W1000 3726 to comply with directives 2014/53/EU and 2011/65/EU (RoHS II). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.brematic.com/en/service/konformitaetserklaerung/ke_...
  • Page 15 Table des matières Interrupteur sans fil à encastrer 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés ............................Page 16 Consignes de sécurité ..................................Page 16 Utilisation conforme ..................................Page 16 Informations sur le fonctionnement radio ........................Page 17 Duty Cycle ........................................Page 17 Contenu de la livraison ...................................Page 17 Caractéristiques techniques ..............................Page 17...

  • Page 16: Interrupteur Sans Fil À Encastrer 868.3 Mhz

    Interrupteur sans fil à encastrer 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés Lire le mode d'emploi ! Attention ! Risque d'incendie ! Mettez l'emballage et le produit au rebut dans le Respecter les avertissements et consignes de sécurité ! respect de l'environnement ! Attention ! Risque d'électrocution ! Consignes de sécurité...

  • Page 17: Informations Sur Le Fonctionnement Radio

    < 1 % par h Tension d'alimentation : 230 V / AC, 50 Hz L'interrupteur sans fil à encastrer fait partie du système Brennenstuhl Puissance de commutation max. : 1000 W Home Automation BrematicPRO qui est piloté par l'application ou le...

  • Page 18: Montage

    Pour pouvoir utiliser d'autres fonctions basées sur un logiciel (par ex. contrôle des actionneurs (Task), allumer / éteindre les appareils), le produit doit être couplé au système Brennenstuhl Home Automation de BrematicPRO par le biais du Gateway BrematicPRO. Montage Remarque : vérifiez avant le montage si le produit se trouve dans...

  • Page 19: Supprimer Le Couplage

    Interrupteur sans fil à encastrer 868.3 MHz le logiciel, comme par ex. le pilotage d'actions (Task), l'allumage / l'extinction d'appareils. L'application ou le logiciel PC pour BrematicPRO est installé(e) et ouvert(e). Le BrematicPRO Gateway est prêt à fonctionner. Respectez une distance minimale de 50 cm entre le produit et le Gateway.

  • Page 20: Nettoyer Le Produit

    Déclaration de conformité pas. installé correctement. tallation en bonne Par la présente, nous, société Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dé- Le disjoncteur n'est et due forme. clarons que le type de matériel radio UPWS 868 01 W1000 3726 est pas activé.
  • Page 21 Inhoudsopgave Draadloze verzonken wandschakelaar 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen ........................Pagina 22 Veiligheidsinstructies ..................................Pagina 22 Correct gebruik ....................................Pagina 22 Informatie over de draadloze werking ..........................Pagina 23 Duty cycle ........................................Pagina 23 Omvang van de levering ................................

  • Page 22: Draadloze Verzonken Wandschakelaar 868.3 Mhz

    Draadloze verzonken wandschakelaar 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing! Voorzichtig! Brandgevaar! Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies Voer de verpakking en het apparaat op een in acht! milieuvriendelijke manier af! Voorzichtig! Kans op een elektrische schok! Veiligheidsinstructies veiligheidsinstructies! In dergelijke gevallen vervalt de waar- De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit pro-...

  • Page 23: Informatie Over De Draadloze Werking

    Draadloze verzonken wandschakelaar 868.3 MHz Informatie over de draadloze werking Afmetingen (b x h x d): 79,3 x 79,3 x 45,3 mm Dit product werkt volgens het 868.3 MHz draadloze privé-protocol. De Gewicht: 83 g overdracht geschiedt op een niet exclusieve manier, daarom kunnen storingen niet worden uitgesloten.

  • Page 24: Montage

    Draadloze verzonken wandschakelaar 868.3 MHz BrematicPRO gateway in de Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO worden opgenomen. Montage Opmerking: controleer voor de montage of het product zich binnen de reikwijdte van de gateway bevindt. VOORZICHTIG! KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Voer de installatie van het apparaat alleen in spanningsloze toe-...

  • Page 25: Koppeling Ongedaan Maken

    Draadloze verzonken wandschakelaar 868.3 MHz De app of de computersoftware BrematicPRO is geïnstalleerd en geopend. De BrematicPRO-gateway is bedrijfsklaar. Houd een minimale afstand aan van 50 cm tussen het apparaat en de gateway. Open het menu „Instellingen“. Kies het vertrek waarin u het apparaat wilt gebruiken. Kies de frequentieband „868 MHz“.

  • Page 26: Storing Oplossen

    Conformiteitsverklaring Zekeringsautomaat Controleer of er Hiermee verklaren wij, de firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, is niet ingeschakeld. stroom is aangeslo- dat de draadloze installatie type UPWS 868 01 W1000 3726 voldoet ten. Zekeringsauto- aan de richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU (RoHS II). De volledige maat inschakelen.
  • Page 27 Indice Interrruttore via radio con incasso a parete 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati ........................... Pagina 28 Avvertenze in materia di sicurezza ............................. Pagina 28 Uso conforme ......................................Pagina 28 Informazioni sul funzionamento radio ........................... Pagina 29 Duty Cycle ........................................Pagina 29 Contenuto della confezione ..............................

  • Page 28: Interrruttore Via Radio Con Incasso A Parete 868.3 Mhz

    Interrruttore via radio con incasso a parete 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati Leggere il manuale di istruzioni per l'uso! Attenzione! Pericolo di incendio! Osservare le avvertenze e le indicazioni in materia Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo di sicurezza! ecocompatibile! Attenzione! Pericolo di folgorazione! Avvertenze in materia di sicurezza...

  • Page 29: Informazioni Sul Funzionamento Radio

    L'interrruttore via radio con incasso a parete è parte integrante del sistema Tensione di alimentazione: 230 V / AC, 50 Hz di automazione domestica BrematicPRO di Brennenstuhl, comandato Potenza di commutazione max.: 1000 W tramite app o software BrematicPRO da PC. L'interrruttore via radio...

  • Page 30: Montaggio

    Interrruttore via radio con incasso a parete 868.3 MHz e spegnimento di dispositivi) esso deve essere collegato al sistema di automazione domestica BrematicPRO di Brennenstuhl tramite il gateway BrematicPro. Montaggio Nota: prima del montaggio verificare che il prodotto si trovi all'interno del raggio di azione del gateway.

  • Page 31: Configurazione Dell'interrruttore Via Radio Con Incasso A Parete Al Telecomando Radio Brematicpro

    Interrruttore via radio con incasso a parete 868.3 MHz Configurazione dell'interrruttore via radio con Configurazione dell'interrruttore via radio con incasso a parete al telecomando radio BrematicPRO incasso a parete al gateway del BrematicPRO L'interrruttore via radio con incasso a parete può essere configurato Per il collegamento al sistema di automazione domestica BrematicPRO direttamente al telecomando radio BrematicPro.

  • Page 32: Pulizia Dell'apparecchio

    è elettrica. Accendere Dichiarazione di conformità acceso. il meccanismo di si- Con la presente l'azienda Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG dichiara curezza. che il tipo di impianto radio UPWS 868 01 W1000 3726 è conforme L'apparecchio non Telecomando al Ridurre la distanza alla direttiva 2014/53/UE e alla direttiva 2011/65/UE (RoHS II).
  • Page 35 Smart up your home. www.brematic.com Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t AG Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brematic.com www.brennenstuhl.com...

Table des Matières