brennenstuhl BrematicPRO TFS 868 01 IP44 3726 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Capteurs
  5. BrematicPRO TFS 868 01 IP44 3726
  6. Mode d'emploi
brennenstuhl BrematicPRO TFS 868 01 IP44 3726 Mode D'emploi

brennenstuhl BrematicPRO TFS 868 01 IP44 3726 Mode D'emploi

Capteur radio de température et d'humidité
Masquer les pouces Voir aussi pour BrematicPRO TFS 868 01 IP44 3726:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Funk-Temperatur- und
Feuchtigkeitssensor
Bedienungsanleitung
Capteur radio de température
et d'humidité
Mode d'emploi
Sensore radio per rilevamento
temperatura e umidità
Manuale di istruzioni
Wireless temperature
and humidity sensor
Instructions for use
Draadloze temperatuur-
en vochtigheidssensor
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl BrematicPRO TFS 868 01 IP44 3726

Sommaire des Matières pour brennenstuhl BrematicPRO TFS 868 01 IP44 3726

  • Page 1 Funk-Temperatur- und Wireless temperature Feuchtigkeitssensor and humidity sensor Bedienungsanleitung Instructions for use Capteur radio de température Draadloze temperatuur- et d‘humidité en vochtigheidssensor Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Sensore radio per rilevamento temperatura e umidità Manuale di istruzioni...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ................Seite Instruction ....................Page Mode d‘ e mploi ..................Page Gebruiksaanwijzing ................. Pagina 21 Manuale di istruzioni ................Pagina 27...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Funk-Temperatur- und Feuchtigkeitssensor 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme ........................Seite 4 Sicherheitshinweise ..................................Seite 4 Besondere Sicherheitshinweise beim Umgang mit Batterien ........................Seite 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................Seite 5 Informationen zum Funkbetrieb ............................Seite 5 Duty Cycle ........................................Seite 5 Lieferumfang ......................................Seite 5 Technische Daten ....................................Seite 5 Geräteübersicht .....................................Seite 5...

  • Page 4: Funk-Temperatur- Und Feuchtigkeitssensor 868.3 Mhz

    Funk-Temperatur- und Feuchtigkeitssensor 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Vorsicht! Explosionsgefahr! Vorsicht! Stromschlaggefahr! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Umweltschäden durch falsche umweltgerecht! Entsorgung der Batterien! Sicherheitshinweise Besondere Sicherheitshinweise beim Umgang mit Batterien Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-...

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Funk-Temperatur- und Feuchtigkeitssensor 868.3 MHz Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten Der Funk-Temperatur- und Feuchtigkeitssensor dient ausschließlich Bezeichnung Produkt: TFS 868 01 IP44 3726 dazu, die Umgebungstemperatur und -luftfeuchtigkeit zu messen Art.-Nr.: 1294140 und an den BrematicPRO Gateway zu übermitteln. Der Sensor ist für Temperaturbereich: -19,9 °C bis + 59,9 °C Messungen innerhalb des Temperaturbereiches von -19,9 °C bis...

  • Page 6: Funktion

    Funk-Temperatur- und Feuchtigkeitssensor 868.3 MHz Funktion Der Funk-Temperatur- und Feuchtigkeitssensor ist Teil des Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO, das über die App oder PC-Software BrematicPRO gesteuert wird. Der Funk-Temperatur- und Weiterführende Informationen zur App und Bedienung finden Sie Feuchtigkeitssensor erfasst in einem Messintervall von ca. 5 Minuten unter www.brematic.com/de/service.

  • Page 7: Funk-Temperatur- Und Feuchtigkeitssensor An Den Brematicpro Gateway Anlernen

    Funk-Temperatur- und Feuchtigkeitssensor 868.3 MHz Funk-Temperatur- und Feuchtigkeitssensor Problem Möglicher Fehler- an den BrematicPRO Gateway anlernen Grund behebung Beim Einbinden in das Home Automation Systems BrematicPRO Gerät wird nicht Gerät außerhalb Abstand zum über den BrematicPRO Gateway ist es möglich, mit Hilfe der App / erkannt.

  • Page 8: Hersteller

    Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass der Funkanlagentyp TFS 868 01 IP44 3726 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konfor- mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.brematic.com/de/service/konformitaetserklaerung/...
  • Page 9 Table of contents Wireless temperature and humidity sensor 868.3 MHz List of pictograms used ...................................Page 10 Safety instructions .....................................Page 10 Special safety instructions for handling batteries ............................Page 10 Intended use ......................................Page 11 Information about Wireless Operation ..........................Page 11 Duty Cycle ........................................Page 11 Included in delivery ...................................Page 11 Technical data...

  • Page 10: Wireless Temperature And Humidity Sensor 868.3 Mhz

    Wireless temperature and humidity sensor 868.3 MHz List of pictograms used Please read the instructions for use! Observe the warnings and safety instructions! Caution! Danger of explosion! Caution! Danger of electric shock! Dispose of the packaging and device in an Improper disposal of batteries can harm the environmentally friendly manner! environment!

  • Page 11: Intended Use

    Wireless temperature and humidity sensor 868.3 MHz Intended use Technical data The wireless temperature and humidity sensor is solely intended to Product designation: TFS 868 01 IP44 3726 measure the temperature and humidity of its environment and to Item no.: 1294140 transmit this to the BrematicPRO Gateway.

  • Page 12: Function

    The wireless temperature and humidity sensor is now ready for use. Download app / PC software BrematicPRO The Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO is controlled Pairing the wireless temperature and humidity via the BrematicPRO app/PC software. The app can be downloaded sensor with the BrematicPRO Gateway for free from the App Store and Google Play.

  • Page 13: Cleaning The Device

    Declaration of conformity recycling facilities. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, hereby declares the wireless system Contact your local refuse disposal authority for more details of how to model TFS 868 01 IP44 3726 to comply with directives 2014/53/EU dispose of your worn-out product.
  • Page 14 Wireless temperature and humidity sensor 868.3 MHz This device complies with the legal, national and European requirements. All company names and product names are trademarks of the respective owners. All rights reserved. 14 EN...
  • Page 15 Table des matières Capteur radio de température et d'humidité 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés ............................Page 16 Consignes de sécurité ..................................Page 16 Consignes de sécurité particulières concernant l'usage des piles ......................Page 16 Utilisation conforme ..................................Page 17 Informations sur le fonctionnement radio ........................Page 17 Duty Cycle ........................................Page 17 Contenu de la livraison...

  • Page 16: Capteur Radio De Température Et D'humidité 868.3 Mhz

    Capteur radio de température et d'humidité 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés Respecter les avertissements et consignes Lire le mode d'emploi ! de sécurité ! Attention ! Risque d'explosion ! Attention ! Risque d'électrocution ! Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans Risques pour l'environnement pour cause de mise le respect de l'environnement ! au rebut incorrecte des piles ! Consignes de sécurité...

  • Page 17: Utilisation Conforme

    Capteur radio de température et d'humidité 868.3 MHz Contenu de la livraison Si nécessaire, nettoyez le contact de la pile et de l'appareil avant l'insertion ! 1 x capteur radio de température et d'humidité Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil ! 1 x plaque de montage 2 x piles LR6 / AA / Mignon 1,5 V 1 x kit de montage (vis / chevilles)

  • Page 18: Côté Arrière / Vue Intérieure

    Capteur radio de température et d'humidité 868.3 MHz Côté arrière / Vue intérieure Télécharger l'application / le logiciel pour PC BrematicPRO Le système Brennenstuhl Home Automation BrematicPRO est piloté Couvercle du par l'application ou le logiciel pour PC BrematicPRO. L'application est compartiment à pile disponible gratuitement dans l' A pp Store et dans le Google Play Store.

  • Page 19: Programmer Le Capteur Radio De Température Et D'humidité Sur Le Brematicpro Gateway

    Capteur radio de température et d'humidité 868.3 MHz Nettoyer l'appareil Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec et ne peluchant pas. Vous pouvez humidifier légèrement le chiffon en cas de salissures importantes. N'utilisez pas de nettoyant à base de solvant pour le nettoyage. La surface et l'inscription de l'appareil pourraient sinon être en- dommagées.

  • Page 20: Service

    Déclaration de conformité Par la présente, nous, société Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, déclarons que le type de matériel radio TFS 868 01 IP44 3726 est conforme aux directives 2014/53/CE et 2011/65/CE (RoHS II). La dé- claration de conformité européenne est disponible en version complète à...
  • Page 21 Inhoudsopgave Draadloze temperatuur- en vochtigheidssensor 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen ........................Pagina 22 Veiligheidsinstructies ..................................Pagina 22 Bijzondere veiligheidsinstructies voor de omgang met batterijen......................Pagina 22 Correct gebruik ....................................Pagina 23 Informatie over de draadloze werking ..........................Pagina 23 Duty cycle ........................................

  • Page 22: Draadloze Temperatuur- En Vochtigheidssensor 868.3 Mhz

    Draadloze temperatuur- en vochtigheidssensor 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing! in acht! Voorzichtig! Explosiegevaar! Voorzichtig! Kans op een elektrische schok! Voer de verpakking en het apparaat op een Milieuschade door onjuiste afvoer van de batterijen! milieuvriendelijke manier af! Veiligheidsinstructies Een ander gebruik dan in deze handleiding beschreven leidt tot...

  • Page 23: Correct Gebruik

    Draadloze temperatuur- en vochtigheidssensor 868.3 MHz Correct gebruik Technische gegevens De draadloze temperatuur- en vochtigheidssensor is uitsluitend ervoor Productaanduiding: TFS 868 01 IP44 3726 bestemd, de omgevingstemperatuur en -luchtvochtigheid te meten Art.nr.: 1294140 en naar de BrematicPRO Gateway te sturen. De sensor is geschikt voor Temperatuurbereik: -19,9 °C tot + 59,9 °C het meten van een temperatuur binnen -19,9 °C tot +59,9 °C.

  • Page 24: Functie

    Meer informatie over de app en de bediening ervan vindt u op De draadloze temperatuur- en vochtigheidssensor maakt deel uit van www.brematic.com/nl/service. de Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO, die via de app of computersoftware van BrematicPRO wordt aangestuurd. De draad- Montage...

  • Page 25: Apparaat Reinigen

    Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen. Tel.: 0080048720743 (gratis) Anders kan het apparaat beschadigd raken. Fabrikant Storing oplossen Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen Probleem Mogelijke Storing oplossen oorzaak H. Brennenstuhl S.A.S.

  • Page 26: Conformiteitsverklaring

    Draadloze temperatuur- en vochtigheidssensor 868.3 MHz Conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, de firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, dat de draadloze installatie type TFS 868 01 IP44 3726 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU (RoHS II). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat via het volgende internetadres ter beschikking: www.brematic.com/nl/service/konformitaetserklae-...
  • Page 27 Indice Sensore radio per rilevamento temperatura e umidità 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati ........................... Pagina 28 Avvertenze in materia di sicurezza ............................. Pagina 28 Particolari indicazioni di sicurezza nell'uso delle batterie ........................Pagina 28 Uso conforme ......................................Pagina 29 Informazioni sul funzionamento radio ...........................

  • Page 28: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati

    Sensore radio per rilevamento temperatura e umidità 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati Osservare le avvertenze e le indicazioni in Leggere il manuale di istruzioni per l'uso! materia di sicurezza! Attenzione! Pericolo di esplosione! Attenzione! Pericolo di folgorazione! Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo Lo smaltimento improprio delle batterie può...

  • Page 29: Uso Conforme

    Sensore radio per rilevamento temperatura e umidità 868.3 MHz 1 x guida rapida Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell'apparecchio prima dell'inserimento! 1 x manuale di istruzioni per l'uso (digitale, per il download) Rimuovere immediatamente dall'apparecchio le batterie esaurite! Dati tecnici Uso conforme Denominazione prodotto:...

  • Page 30: Funzionamento

    Il sensore radio per il rilevamento di temperatura e umidità è pronto per l'esercizio. Scaricare la app / il software per PC BrematicPRO Il sistema di automazione domestica BrematicPRO di Brennenstuhl viene comandato tramite app o software BrematicPRO da PC. La app Configurazione del sensore radio per il è...

  • Page 31: Pulizia Dell'apparecchio

    Per domande sul prodotto contattarci su www.brematic.com/it/service. Tel.: 0080048720743 (gratuito) Eliminazione dei guasti Problema Motivo possibile Eliminazione Produttore dei guasti Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG La app / il software Batteria scarica. Inserire la nuova Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen per PC BrematicPRO batteria.

  • Page 32: Dichiarazione Di Conformità

    Sensore radio per rilevamento temperatura e umidità 868.3 MHz Dichiarazione di conformità Con la presente l'azienda Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG dichiara che il tipo di impianto radio TFS 868 01 IP44 3726 è conforme alla direttiva 2014/53/UE e alla direttiva 2011/65/UE (RoHS II). Il testo completo della dichiarazione UE di conformità...
  • Page 35 Smart up your home. www.brematic.com Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t AG Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brematic.com www.brennenstuhl.com...

Ce manuel est également adapté pour:

1294140

Table des Matières