brennenstuhl BrematicPRO UPRS 868 01 W300 3726 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Commutateurs
  5. BrematicPRO UPRS 868 01 W300 3726
  6. Mode d'emploi

brennenstuhl BrematicPRO UPRS 868 01 W300 3726 Mode D'emploi

Commutateur sans fil pour volet roulant à encastrer
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Funk-Rollladen-Aktor Unterputz
Bedienungsanleitung
Commutateur sans fil pour
volet roulant à encastrer
Mode d'emploi
Attuatore sotto intonaco
via radio per tapparelle
Manuale di istruzioni
Wireless Flush-Mount
Shutter Actuator
Instructions for use
Draadloze rolluik-actor
inbouw
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl BrematicPRO UPRS 868 01 W300 3726

Sommaire des Matières pour brennenstuhl BrematicPRO UPRS 868 01 W300 3726

  • Page 1 Funk-Rollladen-Aktor Unterputz Wireless Flush-Mount Shutter Actuator Bedienungsanleitung Instructions for use Commutateur sans fil pour Draadloze rolluik-actor volet roulant à encastrer inbouw Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Attuatore sotto intonaco via radio per tapparelle Manuale di istruzioni...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ................Seite Instruction ....................Page Mode d‘ e mploi ..................Page Gebruiksaanwijzing ................. Pagina 21 Manuale di istruzioni ................Pagina 27...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Funk-Rollladen-Aktor Unterputz 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme ........................Seite 4 Sicherheitshinweise ..................................Seite 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................Seite 4 Informationen zum Funkbetrieb ............................Seite 5 Duty Cycle ........................................Seite 5 Lieferumfang ......................................Seite 5 Technische Daten ....................................Seite 5 Geräteübersicht .....................................Seite 5 Vorderseite ........................................Seite 5 Rückseite ........................................Seite 5 Funktion ........................................Seite 6...

  • Page 4: Funk-Rollladen-Aktor Unterputz 868.3 Mhz

    Funk-Rollladen-Aktor Unterputz 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Vorsicht! Brandgefahr! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Warn- und Sicherheitshinweise beachten! umweltgerecht! Vorsicht! Stromschlaggefahr! Sicherheitshinweise werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. die Gewährleistung / Garantie! Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- Eine andere Verwendung als in dieser Anleitung beschrieben,...

  • Page 5: Informationen Zum Funkbetrieb

    Funk-Rollladen-Aktor Unterputz 868.3 MHz Informationen zum Funkbetrieb Abmessungen (B x H x T): 52,5 x 52,5 x 25,5 mm Dieses Produkt arbeitet mit dem 868.3 MHz proprietären Funkprotokoll. Gewicht: 42 g Die Funkübertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, daher können Störungen nicht ausgeschlossen werden. Technische Änderungen vorbehalten.

  • Page 6: Funktion

    Funk-Rollladen-Aktor Unterputz 868.3 MHz Funktion Schließen Sie die Netzspannungskabel an die Schraubklemmen Der Funk-Rollladen-Aktor Unterputz ist Teil des Brennenstuhl Home L und N an (N = Neutralleiter, L = Phase) und das Netzspannungs- Automation Systems BrematicPRO, das über die App oder PC-Software kabel „L“= Phase des Rollladenmotor an die Schraubklemme C...

  • Page 7: Kopplung Löschen

    Funk-Rollladen-Aktor Unterputz 868.3 MHz Funk-Rollläden-Aktor an den BrematicPRO Anlern-Taste für 3 Sekunden drücken und halten. Gateway anlernen Die LED blinkt rot. Beim Einbinden in das Home Automation Systems BrematicPRO über den BrematicPRO Gateway ist es möglich, mit Hilfe der App / PC Soft- Drücken Sie, während die LED ware BrematicPRO softwarebasierte Funktionen zu nutzen, wie z.

  • Page 8: Gerät Reinigen

    Grund behebung Konformitätserklärung LED blinkt nicht. Gerät nicht korrekt Installation fach- Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass installiert. gerecht ausführen der Funkanlagentyp UPRS 868 01 W400 3726 der Richtlinie 2014/53/EU Sicherungsautomat lassen. und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon-...
  • Page 9 Table of contents Wireless flush-mount shutter actuator 868.3 MHz List of pictograms used ...................................Page 10 Safety instructions .....................................Page 10 Intended use ......................................Page 10 Information about Wireless Operation ..........................Page 10 Duty Cycle ........................................Page 11 Included in delivery ...................................Page 11 Technical data ......................................Page 11 Device overview ....................................Page 11...

  • Page 10: List Of Pictograms Used

    Wireless flush-mount shutter actuator 868.3 MHz List of pictograms used Please read the instructions for use! Caution! Fire hazard! Dispose of the packaging and device in an Observe the warnings and safety instructions! environmentally friendly manner! Caution! Danger of electric shock! Safety instructions Any use not specified in these instructions for use will damage The instructions for use are a part of this product.

  • Page 11: Duty Cycle

    100 m and controlled directly with the BrematicPRO wireless remote control to Dimensions (W x H x D): 52.5 x 52.5 x 25.5 mm open or close shutters. It can be directly linked with the Brennenstuhl Weight: 42 g Home Automation Systems BrematicPRO via the BrematicPRO Gateway to use other software-based functions (e.g.

  • Page 12: Installation

    Only install the product in a de-energised state! Disconnect the electrical mains supply line by The Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO is controlled switching off the circuit breakers connected to it or unscrewing via the BrematicPRO app / PC software. The app can be downloaded the fuse.

  • Page 13: Unpair

    Wireless flush-mount shutter actuator 868.3 MHz Pairing the wireless flush-mount shutter actuator with the BrematicPRO Gateway Whilst the LED is flashing, press a When linked with the Home Automation Systems BrematicPRO via button on the left of the BrematicPRO the BrematicPRO Gateway, you can use the app / BrematicPRO PC wireless remote control you wish software to use additional functions, e.g.

  • Page 14: Cleaning The Device

    Ensure the device is completely dry before using it again. Declaration of conformity Action Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, hereby declares the wireless system model UPRS 868 01 W400 3726 to comply with directives Problem Possible cause Action 2014/53/EU and 2011/65/EU (RoHS II).
  • Page 15 Table des matières Commutateur sans fil pour volet roulant à encastrer 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés ............................Page 16 Consignes de sécurité ..................................Page 16 Utilisation conforme ..................................Page 16 Informations sur le fonctionnement radio ........................Page 17 Duty Cycle ........................................Page 17 Contenu de la livraison ...................................Page 17 Caractéristiques techniques ..............................Page 17...

  • Page 16: Commutateur Sans Fil Pour Volet Roulant À Encastrer 868.3 Mhz

    Commutateur sans fil pour volet roulant à encastrer 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés Lire le mode d'emploi ! Attention ! Risque d'incendie ! Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans le Respecter les avertissements et consignes de sécurité ! respect de l'environnement ! Attention ! Risque d'électrocution ! Consignes de sécurité...

  • Page 17: Informations Sur Le Fonctionnement Radio

    Commutateur sans fil pour volet roulant à encastrer 868.3 MHz Informations sur le fonctionnement radio Température ambiante : 0 °C à 35 °C Ce produit fonctionne sur base du protocole radio propriétaire 868.3 MHz. Indice de protection : IP00 La transmission radio est réalisée sur un trajet de propagation non Portée en zone dégagée : env.

  • Page 18: Fonctionnalité

    (par ex. contrôle de minuterie, Pince de raccordement B : Volets roulants «fermés». fonction astro), il peut être couplé au Brennenstuhl Home Automation Connectez le conducteur neutre du moteur au conducteur neutre Systems BrematicPRO par le biais du BrematicPRO Gateway.

  • Page 19: Supprimer Le Couplage

    Commutateur sans fil pour volet roulant à encastrer 868.3 MHz Programmer l'commutateur sans fil pour volet Appuyer sur la touche de programmation pendant 3 secondes roulant à encastrer sur le BrematicPRO Gateway et la maintenir. La LED clignote en rouge. Il est possible, lors de l'intégration dans le Home Automation Systems BrematicPRO via le BrematicPRO Gateway, grâce à...

  • Page 20: Nettoyer L'appareil

    Dépannage Déclaration de conformité Par la présente, nous, société Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, Problème Cause possible Dépannage déclarons que le type de matériel radio UPRS 868 01 W400 3726 est La LED ne clignote Appareil installé...
  • Page 21 Inhoudsopgave Draadloze rolluik-actor inbouw 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen ........................Pagina 22 Veiligheidsinstructies ..................................Pagina 22 Correct gebruik ....................................Pagina 22 Informatie over de draadloze werking ..........................Pagina 23 Duty cycle (arbeidscyclus) ..................................Pagina 23 Omvang van de levering ................................Pagina 23 Technische gegevens ..................................Pagina 23 Apparaatoverzicht .....................................Pagina 23...

  • Page 22: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen

    Draadloze rolluik-actor inbouw 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing! Voorzichtig! Brandgevaar! Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in Voer de verpakking en het apparaat op een acht! milieuvriendelijke manier af! Voorzichtig! Kans op elektrische schokken! Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG! KANS OP VERWONDING! De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit pro- Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk...

  • Page 23: Informatie Over De Draadloze Werking

    Draadloze rolluik-actor inbouw 868.3 MHz Informatie over de draadloze werking Afmetingen (b x h x d): 52,5 x 52,5 x 25,5 mm Dit product werkt volgens het 868.3 MHz draadloze privé-protocol. Gewicht: 42 g De overdracht geschiedt op een niet exclusieve manier, daarom kunnen storingen niet worden uitgesloten.

  • Page 24: Functie

    Functie Sluit de stroomkabels aan op de schroefklemmen L en N (N = De draadloze rolluik-actor inbouw maakt deel uit van de Brennenstuhl nuldraad, L = fasedraad) en de stroomkabel „L“=fase van de Home Automation Systems BrematicPRO, die via de app of pc-software rolluik-motor op de schroefklem C (zie afb.).

  • Page 25: Koppeling Ongedaan Maken

    Draadloze rolluik-actor inbouw 868.3 MHz Draadloze rolluik-actor inbouw aan de Druk terwijl de led knippert op BrematicPRO-gateway koppelen een te reserveren linker knop van Door het opnemen in het Home Automation Systems BrematicPRO de draadloze BrematicPRO af- via de BrematicPRO-gateway is het mogelijk om met behulp van de standsbediening.

  • Page 26: Apparaat Reinigen

    Controleer voor de volgende ingebruikname of het apparaat volledig droog is. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, de firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, Storing oplossen dat de draadloze installatie type UPRS 868 01 W400 3726 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU (RoHS II). De volledige...
  • Page 27 Indice Attuatore sotto intonaco via radio per tapparelle 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati ........................... Pagina 28 Avvertenze in materia di sicurezza ............................. Pagina 28 Uso conforme alle prescrizioni ............................... Pagina 29 Informazioni sul funzionamento radio ........................... Pagina 29 Duty Cycle ........................................Pagina 29 Contenuto della confezione ..............................

  • Page 28: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati

    Attuatore sotto intonaco via radio per tapparelle 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati Leggere il manuale di istruzioni per l'uso! Attenzione! Pericolo di incendio! Osservare le avvertenze e le indicazioni in materia di Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo sicurezza! ecocompatibile! Attenzione! Pericolo di folgorazione! Avvertenze in materia di sicurezza...

  • Page 29: Informazioni Sul Funzionamento Radio

    Attuatore sotto intonaco via radio per tapparelle 868.3 MHz Uso conforme Tensione di alimentazione: 230 V / AC, 50 Hz Il attuatore sotto intonaco via radio per tapparelle serve esclusivamente a Potenza di commutazione: max. 300 W gestire, in locali interni asciutti, i motori di persiane avvolgibili ad esso Corrente assorbita: <...

  • Page 30: Funzionamento

    C Raccordo fase L 230 V Funzionamento Il attuatore sotto intonaco via radio per tapparelle è parte integrante del sistema di automazione domestica BrematicPRO di Brennenstuhl, comandato tramite app o software BrematicPRO da PC. Il attuatore sotto intonaco via radio per tapparelle può essere accoppiato...

  • Page 31: Eliminazione Dell'accoppiamento

    Attuatore sotto intonaco via radio per tapparelle 868.3 MHz Configurazione del attuatore sotto intonaco Mentre il LED lampeggia, premere via radio per tapparelle al telecomando il tasto destro sul telecomando ra- BrematicPRO dio BrematicPRO, di cui si desidera Il attuatore sotto intonaco via radio per tapparelle può essere configurato eliminare l'accoppiamento.

  • Page 32: Ripristino Delle Impostazioni

    Dichiarazione di conformità mente. esperto. Con la presente l'azienda Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG dichiara Il meccanismo di si- Accendere il mecca- che il tipo di impianto radio UPRS 868 01 W400 3726 è conforme alla curezza non è acceso.
  • Page 33 Attuatore sotto intonaco via radio per tapparelle 868.3 MHz completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente indirizzo web: www.brematic.com/it/service/konformitaetserklaerung/ke_1294350.pdf Il presente prodotto è stato realizzato nell'osservanza dei requisiti legali europei e nazionali. Tutti i nomi delle aziende riportate e le denomina- zioni dei prodotti costituiscono un marchio di fabbrica del rispettivo titolare.
  • Page 35 Smart up your home. www.brematic.com Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t AG Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brematic.com www.brennenstuhl.com...

Ce manuel est également adapté pour:

1294350

Table des Matières