Shure GLX-D Installation

Removing the Microphone
Handle
1. Unscrew and remove the battery cover.
2. Unscrew the grille and carefully remove it so
that it does not scrape against the microphone
assembly underneath.
3. Remove the lock ring using the same
procedure as removing the grille.
4. Slide the cover off the microphone.
Retrait du corps du microphone
1. Dévisser et déposer le couvercle d'accu.
2. Dévisser la grille et la déposer avec précaution
afin qu'elle ne raye pas le microphone en
dessous.
3. Retirer la bague de verrouillage en suivant la
même procédure que lors de la dépose de
la grille.
4. Sortir le couvercle du microphone en le faisant
glisser.
Ausbau des Mikrofongriffs
1. Die Akkufachabdeckung abschrauben und
entfernen.
2. Den Grill abschrauben und vorsichtig
abnehmen, damit er nicht das darunter
befindliche Mikrofon zerkratzt.
3. Den Verriegelungsring auf dieselbe Weise wie
den Grill abmontieren.
4. Die Abdeckung vom Mikrofon abziehen.
Retiro del mango del micrófono
1. Destornille y quite la cubierta de la batería.
2. Destornille la rejilla y retírela con cuidado de
modo que no raspe la parte del micrófono que
queda debajo.
3. Quite el anillo de traba usando el mismo
procedimiento que para retirar la rejilla.
4. Deslice la cubierta sacándola del micrófono.
Rimozione dell'impugnatura del
microfono
1. Svitate e rimuovete il coperchio del vano delle
pile.
2. Svitate la griglia e rimuovetela prestando
attenzione a non farla sfregare contro il
sottostante gruppo microfono.
3. Rimuovete l'anello di bloccaggio con la stessa
procedura adottata per la griglia.
4. Estraete il coperchio del microfono.
© 2013 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27A22693 (Rev. 1)
GLX-D Custom Handle Installation
① ②
GLXD2
on
Remoção da Haste do Microfone
1. Desparafuse e remova a tampa da bateria.
2. Desparafuse a grade e remova-a com cuidado para que não
raspe na parte inferior do conjunto do microfone.
3. Remova o anel de travamento usando o mesmo
procedimento para remover a grade.
4. Deslize a tampa para fora do microfone.
Снятие ручки микрофона
1. Отвинтите и снимите крышку батарейки.
2. Отвинтите сетку и осторожно снимите ее, не поцарапав
при этом микрофон.
3. Таким же способом снимите запорное кольцо.
4. Снимите с микрофона крышку.
Microfoonhandgreep verwijderen
1. Schroef de batterijafdekking los en verwijder deze.
2. Schroef de grille los en verwijder de grille voorzichtig zodat
deze de microfoonconstructie eronder niet bekrast.
3. Verwijder de borgring waarbij u van dezelfde procedure
gebruikmaakt als bij het verwijderen van de grille.
4. Schuif de afdekking van de microfoon.
マイクロホン ハンドルの取り外し
1. 電池カバーのネジを外してカバーを取ります。
2. グリルのねじを外し、下にあるマイクロホン アセンブリを
こすらないように、グリルを慎重に外します。
3. グリルを外すときと同じ手順に従って、ロックリングを外
します。
4. カバーをスライドさせてマイクロホンから外します。
③
GLXD2
GLXD2
on
마이크 핸들 제거
1. 건전지 커버의 나사를 풀러 벗깁니다.
2. 그릴의 나사를 돌려서 풀고 아래쪽의 마이크 어셈블리를
긁히게 하지 않도록 조심스럽게 빼냅니다.
3. 그릴 제거 때와 동일한 절차에 따라 잠금 링을 제거합니다.
4. 커버를 마이크 밖으로 밀어 빼냅니다.
取下话筒手柄
1. 拧下螺钉并取下电池的盖板。
2. 拧下网罩并小心取下，以防刮伤下面的话筒组件。
3. 按照与取下网罩时相同的步骤取下锁环。
4. 将盖板从话筒上滑出。
取下話筒手柄
1. 擰下螺釘並取下電池的蓋板。
2. 擰下網罩並小心取下，以防刮傷下面的話筒組件。
3. 按照與取下網罩時相同的步驟取下鎖環。
4. 將蓋板從話筒上滑出。
Melepas Gagang Mikrofon
1. Lepas sekrup dan lepas penutup baterai.
2. Buka sekrup kisi dan lepaskan dengan hati-hati agar tidak
menggores rakitan mikrofon di bawahnya.
3. Lepaskan cincin pengunci dengan prosedur yang sama
seperti saat melepaskan kisi.
4. Geser penutup pada mikrofon.
④
on
GLXD2
on