Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notice d'utilisation originale
Crayon à graver pneumatique
CG 160
Art. N° 0703 632 001
ATTENTION
Avant toute utilisation ou intervention sur l'outil, veillez à ce que les
informations suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide
de sécurité ont été lues, comprises et respectées.
Würth France SA - Z.I. Ouest - Rue Georges Besse - BP 13 - 67158 Erstein Cedex - FRANCE
1
8956001033 rev 05 - 05/2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Würth CG 160
Sommaire des Matières pour Würth CG 160
- Page 1 Notice d’utilisation originale Crayon à graver pneumatique CG 160 Art. N° 0703 632 001 ATTENTION Avant toute utilisation ou intervention sur l’outil, veillez à ce que les informations suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité ont été lues, comprises et respectées.
- Page 2 Fig. 1 Vibration Consommation Puissance Pression Coups Pression d’air Poids Dimensions Ø tuyau entrée d’air accoustique accoustique par minute d’utilisation @ charge Modèle [min-1] [Bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4” 70.7 81.7...
-
Page 3: Declaration Of Conformity
English CG160 Air hammer 1. Technical Data Vibrations Sound Air consumption Soundpower Blows per minute max. pressure Weight Dimension Hose Ø Air Inlet pressure @ load Model [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’... -
Page 4: Entsorgung
Deutsch CG160 Drucklufthammer 1. Technische Daten Vibrationen Schallleis- Schläge pro Luftverbrauch Schalldruck Max Druck Gewicht Abmessungen Schlauch Ø Lufteinlass tung Minute @ Last Modell [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’ 70.7 81.7 :Vibrationen, k Unsicherheit , L... -
Page 5: Données Techniques
Français CG160 Marteau pneumatique 1. Données techniques Vibrations Consommation Pression Puissance Coups par minute Pression max. d’air Poids Dimensions Tuyau Ø Entrée d’air accous- accoustique @ Charge tique L Modèle [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000... -
Page 6: Declaración De Conformidad
Español CG160 martillo de aire 1. Datos técnicos Vibración Potencia consumo de aire entrada de Presión so- Golpes por minuto presión máx. Peso Dimensiones Manguera Ø sonora @ carga aire nora L Modelo [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²]... - Page 7 Italiano CG160 Martello pneumatico 1. Dati Tecnici Vibrazioni Potenza Consumo di aria Pressione Colpi al minuto max pressione Peso Dimensioni Tubo Ø Ingresso aria sonora @ carico sonora L Modello [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000...
-
Page 8: Technische Gegevens
Nederlands CG160 luchthamer 1. Technische gegevens Vibratie Geluid- luchtverbruik Geluidsd- Slagen per minuut max. druk Gewicht Afmetingen slang Ø luchtinlaat sterkte @ belasting ruk L Model [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’... - Page 9 русский язык Пневматический молоток 1. Технические характеристики CG160 Вибрация Звуковое Мощность Расход воздуха Габаритные Впуск Ударов в минуту макс. давление Вес Шланг Ø давление звука @ нагрузка размеры воздуха Модель [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000...
-
Page 10: Deklaration Om Överensstämmelse
Svenska CG160 Lufthammare 1. Tekniska data Vibrationer Luftförbrukning Ljudtryck- Ljudeffekt Slag per minut max. tryck Vikt Mått Slang Ø Luftinlopp @ belastning snivå L Modell [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’... -
Page 11: Overensstemmelseserklæring
Dansk CG160 Tryklufthammer 1. Tekniske Data Vibration Luftforbrug Lydeffekt Slag per minut maks. tryk Vægt Mål Slange Ø Luftindtag Lydtryk L @ belastning Model [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’ 70.7 81.7 :Vibration, k Usikkerhed , L... - Page 12 Norsk CG160 Lufthammer 1. Tekniske data Vibrasjoner Luftforbruk Lydeffekt Slag per minutt maks. trykk Vekt Dimensjon Slange Ø Luftinntak Lydtrykk L @ belastning Modell [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’ 70.7 81.7 :Vibrasjoner, k Usikkerhet , L...
-
Page 13: Suomen Kieli
Suomen kieli CG160 Ilmavasara 1. Tekniset tiedot Tärinä Äänen vo- Ilmankulutus Ilman tulo- Äänenpaine Iskuja minuutissa suurin paine Paino Ulkomitat Letku Ø imakkuus @ kuorma liitin Malli [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’... - Page 14 Português CG160 Martelo de pressão 1. Dados Técnicos Vibração Potência de Consumo de ar Entrada Pressão so- Golpes por minuto pressão máx. Peso Dimensões Mangueira Ø @ carga de ar nora L Modelo [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²]...
- Page 15 Ελληνικά CG160 Σφυρί αέρα 1. Τεχνικά Χαρακτηριστικά Κραδασμοί Ηχητική Κρούσεις ανά Κατανάλωση αέρα Είσοδος Ηχητική μεγ. πίεση Βάρος Διάσταση Μάνικα Ø ισχύς λεπτό @ φορτίο Αέρα πίεση L Μοντέλο [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15...
-
Page 16: Deklaracja Zgodności
Polski CG160 młotek pneumatyczny 1. Dane techniczne Drgania Ciśnienie Moc ak- zużycie powietrza Wlot powi- Udarów na minutę maks. ciśnienie Waga Wymiary Wąż Ø akustyczne ustyczna @ obciążenie etrza Model [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000... - Page 17 Česky ; čeština CG160 Pneumatické kladivo 1. Technické údaje Vibrace Akustický Počet úderů za Spotřeba vzduchu Přívod vzdu- Akustický max. tlak Hmotnost Rozměr hadice Ø výkon minutu @ zatížení tlak L Model [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²]...
- Page 18 Slovenčina Pneumatické kladivo (zbíjačka) 1. Technické údaje CG160 Vibrácia El.energia Počet úderov za spotreba vzduchu Hnacia sila, prívod vzdu- Tlak zvu- max. tlak Hmotnosť hadica Ø zvuku minútu @ zaťaženie rozmery ku L Model [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)]...
-
Page 19: Megfelelőségi Nyilatkozat
magyar CG160 Légkalapács 1. Műszaki adatok Vibráció Hangtel- Levegőfogyasztás Hangny- Löket percenként max. nyomás Tömeg Méretek Tömlő Ø Levegőbemenet jesítmény @ terhelés omás L Modell [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’... - Page 20 Slovenščina CG160 Pnevmatsko kladivo 1. Tehnični podatki Vibracije Udarcev na Poraba zraka Zvočni tlak Zvočna moč maks. tlak Teža Mere Cev Ø Dovod zraka minuto @ Obremenitev Model [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’...
-
Page 21: Techniniai Duomenys
Lietuvių kalba CG160 Pneumatinis kūjis 1. Techniniai duomenys Vibracija Garso Įpūtimų per maksimalus Oro sąnaudos Garso Svoris Matmenys Žarna Ø Oro ėmiklis stiprumas minutę sk. slėgis @ apkrova slėgis L Modelis [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160... - Page 22 Latviski CG160 Pneimatiskais āmurs 1. Tehniskie dati Vibrācijas Skaņas Skaņas Triecienu skaits maksimālais Gaisa patēriņš Gaisa ie- Svars Izmēri Šļūtene Ø spiediens jauda minūtē spiediens @ noslodze plūde Modelis [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15...
- Page 23 Hrvatski CG160 Pneumatski čekić 1. Tehnički podaci Vibracije Zvučna Potrošnja zraka Zvučni tlak Udaraca u minuti maksimalni tlak Težina Mjere Crijevo Ø Ulaz za zrak snaga @ opterećenje Model [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15...
- Page 24 Română CG160 Ciocan pneumatic 1. Date Tehnice Vibraţii Presiune Putere Consum aer Bătăi pe minut presiune max. Greutate Dimensiune Furtun Ø Admisie aer acustică acustică @ sarcină Model [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’...
- Page 25 български език CG160 Пневматичен чук 1. Технически данни Вибрации Консумация Звуково Мощност Удари в минута макс. налягане въздух Тегло Размер Шланг Ø Въздухозабор налягане на звука @ Товар Модел [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15...
-
Page 26: Eesti Keel
Eesti keel CG160 Õhkvasar 1. Tehnilised andmed Vibratsioon Õhutarve Õhu sis- Helivõimsus Pöördeid minutis max surve Kaal Mõõtmed Voolik Ø Helirõhk L @ laadimine sevõtt Mudel [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’... - Page 27 Türkçe CG160 Hava çekici 1. Teknik Veri Titreşim Hava tüketimi Ses basıncı Ses gücü Dakikada Üfleme maks. basınç Ağırlık Boyut Hortum Ø Hava Girişi @ yük Model [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’...
- Page 28 中文 CG160 空气锤 1. 技术数据 振动 耗气量 声功率 每分钟打击 最大压力 重量 尺寸 软管 Ø 进气口 声压 L @ 负载 型号 [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’ 70.7 81.7 :振动, k 不确定性 , L 声压...
- Page 29 日本語 CG160 エアハンマー 1. 技術データ 振動 サウンド 消費空気量 ブロー数/分 最大圧力 重量 寸法 ホース Ø 空気入口 音圧 L 出力 @ 負荷 モデル [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’ 70.7 81.7 :振動, k 不確定性 , L 音圧...
- Page 30 한국어 CG160 에어 해머 1. 기술 데이터 진동 공기 소모량 음향출력 분당 타격수 최대 압력 무게 치수 호스 Ø 공기 주입구 음압 L @ 부하 모델 [min-1] [bar] [l/min] [kg] [mm] [mm] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] CG160 10 000 160x15 1/4’...
- Page 31 DO NOT DISCARD F F F ADVARSEL - GIVE TO USER Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjo nene og forskriftene i sikkerhetsheftet leses nøye. F F F F F F ADVERTENCIA WAARSCHUWING Antes de utilizar la herramienta o intervenir Voor gebruik of demontage van het gereeds - sobre ella, asegúrense de que la información chap...
- Page 32 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Siekiant sumažinti sužeidimo pavojų, prieš naudodami arba taisydami įrankį perskaitykite ir įsidėmėkite toliau išdėstytą informaciją, o taip pat ir atskirai pateiktas saugos instrukci- jas. magyar (Hungarian) 日本語 (Japanese) F F F F F F FIGYELEM...