Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Attention :
Lire attentivement les instructions
de montage et de service avant
l'installation et la mise en service
du matériel.
Ce document est à remettre à
l'utilisateur.
Instructions de montage et de
service
JUDO QUICKSOFT-M
Station d'adoucissement
Valable pour : les pays de l'UE et la Suisse
Langue : français
Fig. : JQS-M
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Judo QUICKSOFT-M
Sommaire des Matières pour Judo QUICKSOFT-M
- Page 1 Instructions de montage et de service JUDO QUICKSOFT-M Station d’adoucissement Valable pour : les pays de l’UE et la Suisse Langue : français Attention : Lire attentivement les instructions de montage et de service avant l’installation et la mise en service du matériel.
- Page 2 30 °C. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39 - 41 Pour pouvoir télécommander le JUDO QUICKSOFT-M à partir de D-71364 Winnenden périphériques mobiles au moyen du module de connectivité et de l’appli JU-Control, une connexion internet stable doit être disponible sur le site d’installation de la sta-...
- Page 3 JUDO QUICKSOFT-M...
-
Page 4: Table Des Matières
5.5 Description fonctionnelle ... 19 5.6 Remplissage de sel ....20 5.7 Avis d’anomalie hors potentiel... 20 5.8 Intégration de la station d’adoucissement aux gestions techniques du bâtiment ..... 21 5.9 Module de connectivité (accessoire) ....... 21 5.10 Transformations / modifications / JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 5: Propos De Ces Instructions De Service
C’est pourquoi il est absolument indispen- Fig. 1 : Bride rotative de montage sable que ce manuel d’instructions de ser- vice ait été lu et compris avant l’installation, la mise en service et la maintenance par le JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 6: Consignes De Sécurité Et Dangers En Cas De Non-Observation
1 bar = 100000 Pa sion = 0,1 N/mm² ≈ 14,5 psi Tempé- °F °F = °C · 1,8 + 32 rature Dureté °f 1 °f = 0,1 mmol/l de l’eau ions alcalino- terreux = 10 ppm CaCO JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 7: Utilisation Prévue, Conforme
à laver et le lave- L’observation des instructions de service fait vaisselle puissent partiellement être adou- également partie intégrante de l’utilisation cies. conforme aux prescriptions. Avant toute utilisation de la station d’adou- cissement au-delà des limites d’utilisation JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 8: Pression De L'eau
3 et 5 bars. C’est à cette pression qu’il fonctionne de la Tension de commutation..max. 24 V manière la plus rentable. Courant ........max. 1 A (cf. chapitre 5.7 « Avis d’anomalie hors potentiel ») JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 9: Caractéristiques Du Produit
(UBA). Les matériaux métalliques satis- les conduites d’eau potable courantes. font aux exigences de la norme DIN 50930-6 (Influence de la qualité de l’eau potable). – Il est strictement interdit d’installer la sta- tion d’adoucissement en amont du compteur d’eau. JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 10: Position De Montage
(cf. fig. 3). – Raccorder la vanne de dérivation avec la bride rotative de montage en enclenchant JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 11: Montage De La Station D'adoucissement Sur La Vanne De Dérivation Prémontée
JQU (cf. fig. 5 III). Ici aussi, res- pecter le sens d’écoulement ! La tuyauterie doit supporter le poids de la vanne de dérivation et des flexibles de raccordement en toute sécurité. Le cas échéant, la tuyauterie doit également être fixée ou soutenue. JUDO QUICKSOFT-M... - Page 12 Bride de raccordement de la station d’adoucissement Bride rotative de montage JQE 1¼" Bride rotative de montage JQE 1¼" Flexible de trop- plein de sécurité Tuyau d'évacuation Vanne de dérivation JQU Tubes flexibles armés Fig. 5 : Montage de la station d’adoucissement JUDO QUICKSOFT-M...
-
Page 13: Raccordement Des Eaux Usées Et Flexible De Trop-Plein De Sécurité
Raccordement au siphon S’il n’est pas possible de réaliser une pente constante vers le siphon sur le site de mon- tage, un équipement de pompage, résistant à l'eau salée, doit être installé pour pomper les eaux usées de régénération. JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 14: Service
Rétroéclairage de l’écran : – Fonction du relais de signalisation des anomalies (cf. chapitre 5.7 « Avis d’ano- – éteint : fonctionnement normal malie hors potentiel ») – en alternance bleu clair et bleu foncé : en cas de passage d’eau JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 15: Démarrage Du Fonctionnement
S’il se termine correctement, le texte suivant – Ouvrir l’alimentation en eau (robinet s’affiche sur l’écran : principal ou vanne d’arrêt). Opération – S’assurer que la vanne de dérivation est basculée sur « Service ». QUICKSOFT-M Fig. 9 : Témoin de fonctionnement JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 16: Réglage De La Dureté D'eau Brute
à l’aide d’un kit de mesure (fait partie prié (fait partie du contenu de la livraison). du contenu de la livraison). En cas de fluctuation de la dureté d’eau brute, la valeur la plus élevée doit alors être JUDO QUICKSOFT-M... - Page 17 être corrigée en augmentant la Conformément à la directive actuelle régis- dureté d’eau mélangée. sant l’eau potable, la valeur limite pour le sodium dans l’eau potable s’élève à 200 mg/ Répéter le calcul de la teneur en sodium. JUDO QUICKSOFT-M...
-
Page 18: Structure Du Menu
Service Structure du menu <OK> <OK> anuel R g n ration g n ration - Langue <OK> - ontrast - elais <OK> g n ration <OK> Info - Histori - ersion Fig. 11 : Structure du menu JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 19: Description Fonctionnelle
La dureté résiduelle augmente alors brièvement dans la tuyauterie en aval de la station d’adoucissement. JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 20: Remplissage De Sel
Observer le courant et la tension de commu- cher lorsque l’opération de salage ne tation max. (cf. chapitre 2.2.1 « Appareils / peut pas être correctement effectuée dispositifs électriques ») ! au cours de la régénération, par ex. car la hauteur du flexible des eaux JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 21: Relais Alarme
4 « Installation » Le relais hors potentiel se raccorde par et chapitre 7 « Entretien » doivent par consé- exemple à un coupleur de bus binaire. Il est quent être respectées à la lettre. JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 22: 5.12 Interruption De Service
« Message d’un an. « Maintenance/ Service » » Attention ! Le message s’affiche en cas de cf. chapitre 5.6.1 Manque de sel sous-dépassement du flux de chlo- « Message en cas de rage minimal. manque de sel » JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 23: Anomalie
Ces substances peuvent corroder chimique- tée de main (cf. fig. 8). ment les pièces en matière plastique qui risquent de se fragiliser, voire de rompre de ce fait. Il est donc interdit d’employer de tels produits de nettoyage. JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 24: Garantie Légale Et Maintenance
– Dureté d’eau adoucie. du service clientèle de l’usine JUDO ou d’un Le contrôle s’effectue à l’aide d’un kit de artisan spécialisé sous licence. mesure de la dureté (fait partie du conte- nu de la livraison). -
Page 25: Fiche Technique
Fiche technique Fiche technique Poids à l’exploitation avec env. 60 kg charge de sel Type Poids à l’expédition env. 23 kg JUDO QUICKSOFT-M Station d’adoucissement Débit nominal 1,8 m³/h N° de commande : 8203513 Pression d’écoulement 2 bar Caractéristiques techniques avec débit nominal min. -
Page 26: Diagrammes
Fig. 12 : Perte de pression en position de service Prélèvement journalier max. possible en fonction de la dureté d’eau brute lors d’une dure- té résiduelle d’env. 14 °f. Dureté d’eau brute [°f] Fig. 13 : Prélèvement journalier max. possible JUDO QUICKSOFT-M... - Page 27 Dureté d’eau brute [°f] Fig. 15 : Quantité d'eau usée Consommation de sel pour 1 m³ d’eau mélangée de 14 °f en fonction de la dureté d’eau brute. Dureté d’eau brute [°f] Fig. 16 : Consommation de sel JUDO QUICKSOFT-M...
-
Page 28: Cotes De Montage
Notre recommandation : jusqu’au centre du tuyau Montage d’une pompe de dosage JULIA de Hauteur raccord au-dessus du JUDO dans la conduite à eau mélangée en centre du tuyau aval de la station d’adoucissement pour en- 310 Hauteur du raccord de trop-plein richir l’eau de manière proportionnelle avec... - Page 29 Fiche technique Fig. 18 : Commande électronique avec relais de signalisation des anomalies JUDO QUICKSOFT-M...
-
Page 30: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Pièces de rechange Fig. 19 : Pièces de rechange JUDO QUICKSOFT-M JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 31: Mise Au Rebut
Pour protéger l'environnement, les vieux ap- pareils ne doivent pas être jetés avec les or- dures ménagères. Utilisez plutôt les points de collecte et de retour municipaux devant assurer une élimination gratuite et écologi- quement rationnelle. JUDO QUICKSOFT-M... -
Page 32: Service Clientèle
Postfach 380 • D-71351 Winnenden Tel. +49 (0)7195 / 692-0 e-mail: info@judo.eu • judo.eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Niederlassung Österreich Zur Schleuse 5 • A-2000 Stockerau Tel. +43 (0)22 66 / 6 40 78 • Fax +43 (0)22 66 / 6 40 79 e-mail: info@judo-online.at •...