Table des Matières
Publicité
BETRIEBS-
Super Maxx®
ANLEITUNG
30-50-60-70
Sicherheitsbildzeichen
Safety symbols
Bedeutung
Verladehaken.
Bei Verladearbeiten
Lastaufnahmemittel
hier einhängen!
Der Aufenthalt im
Gefahrenbereich ist
nur bei eingelegter
Hubzylindersicherung
zulässig.
Sämtliche Schraubver-
bindungen müssen
alle 50 Betriebsstunden
kontrolliert und
gegebenenfalls
nachgezogen werden.
Beschädigte oder
fehlende Aufkleber
müssen umgehend
ersetzt werden!
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich. Except errors, subject to technical changes. Non-contractual photos and pictures.
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. Illustrations non contraignantes. Fotos, technische gegevens, maten en gewichten blijven in deze gebruiksaanwijzing aan verandering onderhevig.
DE
INSTRUCTION
MANUAL
Meaning
Loading hook.
Clip the lifting device
for loading work here!
Persons are only
permitted within the
danger zone if a lifting
cylinder safety device
is engaged.
All screw connections
must be controlled
and, if necessary,
retightened after every
use of the machine or
every 50 operating
hours at the latest.
Damaged or
missing stickers
must be replaced
immediately!
EN
MANUEL
D'UTILISATION
Symboles de sécurité
Veiligheidssymbolen
Signification
Crochet de levage.
Au chargement et au
déchargement utilisez
ces crochets de levage!
Rester dans la zone de
danger n'est autorisé
que si les vérins sont
sécurisés!
Toutes les connexions
doivent être contrôlées
toutes les 50 heures de
service et resserrées
si nécessaire.
Les adhésifs endom-
magés ou manquants
doivent immédiate-
ment être remplacés!
FR
GEBRUIKERS-
HANDLEIDING
Betekenis
Kraanhaak.
Bij laden en lossen
de last aan de haak
ophangen!
Zich ophouden in de
gevarenzone is alleen
met geborgde druk-
cilinder toegestaan.
Alle schroef-
verbindingen
moeten na elke 50
bedrijfsuren worden
gecontroleerd en
eventueel worden
nagetrokken.
Beschadigde of
ontbrekende stickers
dienen onmiddelijk te
worden vervangen!
NL
23
Publicité
Table des Matières
