Güttler SuperMaxx BIO Manuel D'utilisation page 2

DE
Super Maxx® 30-50-60-70
BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
0 3 Garantieschein
05 EG-Konformitätserklärung
06 Sicherheitsbestimmungen
16 Allgemeine Hinweise
22 Sicherheitsbildzeichen
26 Arbeitsweise der Maschine
30 Anbau an den Traktor
32 Einstellung Super Maxx® BIO
34 Einstellung Super Maxx® CULTI
36 Ausklappen und Einklappen
38 Technische Informationen zum Super Maxx® 70
42 Technische Daten
FR
Super Maxx® 30-50-60-70
MANUEL D'UTILISATION
Sommaire
04 Certificat de garantie
05 Déclaration de conformité CE
07 Consignes de sécurité
17 Consignes générales
23 Symboles de sécurité
27 Fonctionnement de la machine
31 Attelage au tracteur
33 Réglages SuperMaxx® BIO
35 Réglages SuperMaxx® CULTI
37 Pliage et repliage
39 Données techniques SuperMaxx® 70
42 Données techniques / Remarques
2
EN
Super Maxx® 30-50-60-70
INSTRUCTION MANUAL
Table of contents
03 Certificate of guarantee
05 EC Declaration of Conformity
06 Safety regulations
16 General information
22 Safety symbols
26 Operating of the machine
30 Attachement to the tractor
32 Setting SuperMaxx® BIO
34 Setting SuperMaxx® CULTI
36 Unfolding and folding
38 Technical information for Super Maxx® 70
42 Technical Data / Notes
NL
Super Maxx® 30-50-60-70
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Inhoud
04 Garantiebewijs
05 EG-Conformiteitsverklaring
07 Veiligheidsvoorschriften
17 Algemene aanwijzingen
23 Veiligheidssymbolen
27 Werking van de machine
31 Aanbouw aan de trekker
33 Instellingen SuperMaxx® BIO
35 Instellingen SuperMaxx® Culti
37 Uit- en inklappen
39 Technische informatie SuperMaxx® 70
42 Technische gegevens
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
Except errors, subject to technical changes. Non-contractual photos and pictures.
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. Illustrations non contraignantes.
Fotos, technische gegevens, maten en gewichten blijven in deze gebruiksaanwijzing aan verandering onderhevig.