Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
Vanne papillon MasterSeal
Vanne papillon MasterSeal
• N'entreprenez aucune intervention d'installation, de dépose, réglage ou maintenance de produits de tuyauterie Victaulic sans avoir au préalable lu
et compris toutes les instructions.
• Dépressurisez et vidangez le système de tuyauterie avant de procéder à l'installation, à la dépose, au réglage ou à la maintenance de produits
de tuyauterie Victaulic.
• Portez des lunettes de sécurité, un casque, des chaussures de sécurité et une protection auditive.
Le non-respect des instructions et avertissements peut entraîner une défaillance du système, avec pour conséquence des blessures mortelles ou graves
et des dégâts matériels.
victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
REV_F
™
Série 761 Vic-300
™
Série 461 Vic-300
SÉRIE 761
AVERTISSEMENT
I-VIC300MS-FRE
®
en acier au carbone
®
en acier inoxydable
SÉRIE 461
I-VIC300MS-FRE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Victaulic MasterSeal Vic-300 761 Série
Sommaire des Matières pour Victaulic MasterSeal Vic-300 761 Série
- Page 1 SÉRIE 461 AVERTISSEMENT • N’entreprenez aucune intervention d’installation, de dépose, réglage ou maintenance de produits de tuyauterie Victaulic sans avoir au préalable lu et compris toutes les instructions. • Dépressurisez et vidangez le système de tuyauterie avant de procéder à l’installation, à la dépose, au réglage ou à la maintenance de produits de tuyauterie Victaulic.
-
Page 3: Table Des Matières
219,10 mm avec poignées à levier blocable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F... -
Page 4: Composants D'une Vanne Papillon
Palier inférieur Disque Joint torique Siège Cartouche d’étanchéité Joint torique Disque de maintien Tige Joint torique Écrou de tige Joint torique victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_2 REV_F... -
Page 5: Informations D'installation
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la défaillance du produit, avec pour conséquence de graves blessures corporelles et des dégâts matériels. victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_3... -
Page 6: Remplacement Du Joint De Tige Pour Vannes 2 - 12 Pouces
3d . Retirez tout débris de la bride de montage du corps de vanne . Retirez la cartouche d’étanchéité de la tige . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_4 REV_F... - Page 7 10 . Installez deux joints toriques neufs dans la cartouche d’étanchéité, correctement ; ensuite, remettez le système en service . comme indiqué ci-dessus . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_5...
-
Page 8: Réglage De La Butée De Réglage Sur Les Vannes 2 - 6 Pouces/60,30 - 168,30 Mm Avec Poignées 10 Positions
Pour utiliser la butée de réglage avec l’option de poignée à réglage en continu, reportez-vous aux instructions de la page suivante concernant le réglage de la butée de réglage . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_6 REV_F... -
Page 9: À Levier Blocable
être réinstallée ultérieurement selon la même orientation . Déposez l’ensemble de poignée à levier blocable de la plaque . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_7... - Page 10 8b . Ensuite, revissez-le afin de maintenir la position « ouverte » désirée . qu’avant la dépose, telle que repérée lors de l’étape 2a de la page précédente . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_8 REV_F...
-
Page 11: B » - Réglage De La Butée De Réglage Sur Les Vannes 8 Pouces
. 3a . Ensuite, revissez-le afin de maintenir la position « ouverte » désirée . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_9... -
Page 12: Dépose De La Poignée 10 Positions Pour Vannes 2 - 6 Pouces
(pièce n° 3) des vis à tête hexagonale (pièce n° 7) qui maintiennent la plaque (pièce n° 2) à la bride de montage du corps de vanne . Exagéré à fin de clarté victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_10 REV_F... - Page 13 461 en l’absence de poignée ou de volant réducteur. Le non-respect de cette consigne entraînerait un fonctionnement incorrect de la vanne et endommagerait la tige. victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_11...
-
Page 14: Dépose De La Poignée À Levier Blocable Pour Vannes 8 Pouces
Retirez l’écrou hexagonal (pièce n° 5), la rondelle de blocage (pièce n° 4) et la rondelle plate (pièce n° 8) de la vis à tête hexagonale (pièce n° 6), comme indiqué ci-dessus . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_12 REV_F... - Page 15 (pièce n° 4) de la vis à tête hexagonale (pièce n° 6) pour pouvoir retirer la plaque de la bride de montage du corps de vanne . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_13...
-
Page 16: Installation Du Kit De Poignée Inviolable Pour Vannes 2 - 6 Pouces/60,30 - 168,30 Mm Avec Poignées 10 Positions
* Loctite est une marque déposée de Henkel Corporation et 262 Exagéré à fin de clarté est une marque de commerce de Henkel Corporation victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_14 REV_F... - Page 17 . * Loctite est une marque déposée de Henkel Corporation et 262 est une marque de commerce de Henkel Corporation victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_15...
- Page 18 REMARQUE : la vanne peut être désormais cadenassée en position d’ouverture ou de fermeture . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_16 REV_F...
-
Page 19: Installation Du Kit De Poignée Inviolable Pour Vannes 8 Pouces/219,10 Mm Avec Poignées À Levier Blocable
Veillez à ce que le bras de la poignée inviolable soit aligné sur les dents de la plaque, comme indiqué ci-dessus . Exagéré pour la clarté du dessin victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_17... - Page 20 . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_18 REV_F...
-
Page 21: Installation Du Kit De Poignée Télescopique Pour Vannes Série 761
. Boulon à tête ronde et collet carré (3/8 – 16 UNC x 3 pouces de long) victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_19... - Page 22 . Serrez la vis de réglage à pans creux (pièce n° 6) dans le moyeu de poignée afin de fixer la poignée télescopique en position . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_20 REV_F...
- Page 23 Lorsque l’indicateur-repère est bien placé, serrez le levier de blocage position « FULL SHUT » (complètement fermée) . pour maintenir la position . 13 . Remettez la vanne en service . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_21...
-
Page 24: Installation Du Volant Réducteur Sur Vannes 2 - 12 Pouces
8 – 12 pouces/219,10 – 323,90 mm, la clavette de la tige fera face à l’une des extrémités de la vanne lorsque le disque est en position « OPEN » . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_22 REV_F... - Page 25 égale jusqu’à ce que les rondelles de blocage soient aplaties . Tournez la poignée du volant réducteur pour vérifier qu’elle fonctionne . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_23...
-
Page 26: Réglage Des Butées De Limitation De Course Du Volant Réducteur
. Le cas échéant, renouvelez les étapes 5 et 6 . Replacez la protection pare-poussière . Replacez la protection pare-poussière . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_24 REV_F... -
Page 27: Installation Du Kit De Butée De Réglage Pour Vannes 2 - 12 Pouces
Placez la butée de réglage sur le volant réducteur . Veillez à ce que le trou taraudé soit centré par rapport à la fente de la butée de réglage, comme indiqué ci-dessus . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_25... - Page 28 Tournez le volant de manœuvre pour placer le disque dans la position souhaitée (dans le sens horaire pour fermer et antihoraire pour ouvrir) . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_26 REV_F...
- Page 29 Joint de barrière thermique Tige Bride de montage du corps de vanne Corps de vanne Exagéré pour la clarté du dessin victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_27...
-
Page 30: Actionnées Par Volant
Diamètre 8 pouces/ 219,10 mm Diamètres 2 – 4 pouces/60,30 – 114,30 mm Diamètres 5 – 8 pouces/141,30 – 219,10 mm victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_28 REV_F... -
Page 31: Installation Du Kit D'extension D'isolation Pour Vannes 2 - 8 Pouces
à tête hexagonale, des rondelles Grower et des écrous hexagonaux (pièces n° 4, 6 et 7) fournis dans le kit . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_29... -
Page 32: Avec Poignées 10 Positions
2 pouces/50 mm d’isolant . Au-delà de cette épaisseur, il faut utiliser un kit d’extension d’isolation offrant le dégagement nécessaire pour ajouter de l’isolant . Diamètres 2 – 6 pouces/60,30 – 168,30 mm victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_30 REV_F... -
Page 33: Installation Du Kit D'extension D'isolation Pour Vannes 2 - 6 Pouces/ 60,30 - 168,30 Mm Avec Poignées 10 Positions
12 . Serrez les écrous hexagonaux à rondelle de blocage crantée pour fixer la plaque de poignée existante à l’entretoise/l’extension d’isolation (pièce n° 3) . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_31... -
Page 34: Avec Poignées À Levier Blocable
2 pouces/50 mm d’isolant . Au-delà de cette épaisseur, il faut utiliser un kit d’extension d’isolation offrant le dégagement nécessaire pour ajouter de l’isolant . Diamètre 8 pouces/219,10 mm victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE_32 REV_F... -
Page 35: Installation Du Kit D'extension D'isolation Pour Vannes 8 Pouces/ 219,10 Mm Avec Poignées À Levier Blocable
. 15 . Tournez la poignée à levier blocable pour s’assurer de son bon fonctionnement . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. REV_F I-VIC300MS-FRE_33... -
Page 36: I-Vic300Ms-Fre_12
Série 461 Vic-300 ® en acier inoxydable Vous trouverez toutes nos coordonnées sur notre site www.victaulic.com I-VIC300MS-FRE 3905 RÉV F MISE À JOUR 05/2014 Z000300MS0 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-VIC300MS-FRE...