Publicité
1B
Wall Mount/Montaje en la pared/Installation murale
or
o
1
ou
3
Sealant
Sellador
Mastic
K
1. Install Threaded Nipples (K) to threaded valve inlets.
2. Tighten by hand until secure.
3. Apply a bead of sealant to underside of Escutcheon (B).
4. Twist Escutcheon (B) onto Threaded Nipple (K).
1. Instale los niples roscados (K) a las entradas roscadas de la válvula.
2. Apriete a mano hasta que queden firmes.
3. Aplique una gota de sellador a la parte de abajo del chapetón (B).
4. Haga girar el chapetón (B) sobre el niple roscado (K).
1. Fixer les mamelons filetés (K) aux entrées filetées de la soupape.
2. Bien serrer à la main jusqu'à ce que le tout soit bien fixé.
3. Appliquer un cordon d'agent d' é tanchéité sous la rosace (B).
4. Visser la rosace (B) au mamelon fileté (K).
3A
1
M
M
A
1. Install Rubber Washers (M) between Wallmount Faucet Body (C) and elbow of Riser (A).
2. Install Wall Mount Faucet Body (C) onto Risers (A).
3. A - Ensure nut on elbow of Riser (A) is securely tightened. B - Tighten Wall Mount Faucet Body (C) with adjustable wrench.
1. 1. Instale las arandelas de caucho (M) entre el cuerpo de la mezcladora de montaje en la pared (C) y el codo del tubo vertical (A).
2. Instale el cuerpo de la mezcladora de montaje en la pared (C) sobre los tubos verticales (A).
3. A - Asegúrese de que el codo del tubo vertical (A) esté bien apretado. B - Apriete el cuerpo de la mezcladora de montaje en la pared (C) con una llave ajustable.
1. Installer les rondelles en caoutchouc (M) entre le corps du robinet mural (C) et le coude de la colonne montante (A).
2. Fixer le corps de robinet mural (C) aux colonnes montantes (A).
3. A - S'assurer de bien serrer l' é crou du coude de la colonne montante (A). B - Serrer le corps de robinet mural (C) à l'aide d'une clé anglaise.
1
2
K
2
K
K
4
B
Floor Mount/Montaje en el piso/Installation au sol
C
2
L
1
4
1. Thread hand shower cradle assembly (H) to Wall Mount Faucet
Body (C).
2. Secure together with adjustable wrench.
1. Enrosque el conjunto de la base de la regadera manual (H) en el
cuerpo de la mezcladora de montaje en la pared (C).
2. Apriételos juntos con una llave ajustable.
1. Visser l'assemblage du support de douche à main (H) au corps de
robinet mural (C).
2. Les serrer ensemble à l'aide d'une clé.
2
A
C
INS10270A - 12/14
H
C
H
C
2
3A
3B
Publicité
