Publicité
1A
1
Thread seal tape
Cinta para sellar roscas
Ruban pour joints letés
2
1. Remove mud covers from manifold assemblies.
2. Bottom of each Riser (B) is marked with the word FLOOR. Apply thread seal tape on bottom threads of Risers (B).
3. Thread Risers (B) into manifolds. Wrench tighten no higher than 1.5" above the fi nished fl oor.
4. Apply sealant to underside of Escutcheons (C).
5. Slide Escutcheons (C) down onto Risers (B).
1. Retire los protectores de los conjuntos de distribución.
2. La parte inferior de cada tubo vertical (B) está marcada con la palabra FLOOR. Aplique cinta para sellar roscas en las roscas inferiores de
los tubos verticales (B).
3. Enrosque los tubos verticales (B) en los distribuidores. Apriete con unas pinzas a una altura no mayor de 1.5" por encima del piso terminado.
4. Aplique sellador a la parte de abajo de los chapetones (C).
5. Deslice los chapetones (C) hacia abajo sobre los tubos verticales (B).
1. Retirer les protecteurs des assemblages de collecteur.
2. Le mot FLOOR (plancher) fi gure au bas de chaque colonne montante (B). Apposer du ruban pour joints fi letés sur les fi letages inférieurs
des colonnes montantes (B).
3. Visser les colonnes montantes (B) dans les collecteurs. Les serrer à l'aide d'une clé à un maximum de 1,5 po au-dessus du plancher fi ni.
4. Appliquer un agent d' é tanchéité sous les rosaces (C).
5. Faire glisser les rosaces (C) vers le bas sur les colonnes montantes (B).
Floor Mount/Montaje en el piso/Installation au sol
B
3
4
Sealant
Sellador
5
Mastic
C
C
B
B
C
Publicité
