De Dietrich GTU 1204 FF/V 130 Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chaudières
  5. GTU 1204 FF/V 130
  6. Notice de montage et de mise en service

De Dietrich GTU 1204 FF/V 130 Notice De Montage Et De Mise En Service

Chaudières fioul
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

FRANÇAIS
FR - BE
Chaudières fioul
GTU 1204 FF/V 130
GTU 1205 FF/V 130
GTU 1200 V
Notice de montage
d'installation, d'entretien
et de mise en service
0049
08/07/05 - 94861399

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich GTU 1204 FF/V 130

Sommaire des Matières pour De Dietrich GTU 1204 FF/V 130

  • Page 1 FRANÇAIS FR - BE Chaudières fioul GTU 1204 FF/V 130 GTU 1205 FF/V 130 GTU 1200 V Notice de montage d'installation, d'entretien et de mise en service 0049 08/07/05 - 94861399...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. GENERALITES ................5 1.1 Dimensions principales .

  • Page 3: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Fabricant DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la gare F-67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 ZHSNCBFVGR ZSNCBFVGR ZHSNCBFVGR ZHSNCBFVGR ZHSNCBFVGR +33 3 88 80 27 99 Mise en circulation par Voir fin de notice Nous certifions par la présente que la série d’appareil spécifiée ci-après est conforme au modèle type décrit dans la...

  • Page 4: Generalites

    1. GENERALITES La chaudière GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 La production de l’eau chaude sanitaire est assurée par est une chaudière automatique autonome à eau chau- un ballon émaillé d'une contenance de 130 litres, pla- de équipée d’un brûleur à...

  • Page 5: Dimensions Principales

    1.1 Dimensions principales ● GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 187,5 1164 1436 1050 35(1) 8575N492 (1) Pieds réglables : cote de base : 35 mm GTU 1204 FF/V 130 réglage possible de 35 mm à 40 mm...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    1.2 Caractéristiques techniques - Pression de service maximale : 4 bar - Conditions d'essai : CO - 11,5% au fioul - Température maxi. de service : 100°C - Réglage du thermostat de chaudière : de 30 à 90°C - Réglage du thermostat de sécurité : 110°C - Pression maximale d’utilisation en eau chaude sani- taire : 10 bar...

  • Page 7: Mise En Place De La Chaudiere

    Les cotes indiquées en mètres sur le dessin ci-contre correspondent aux dimensions minimales conseillées pour assurer une bonne accessibilité autour de la chaudière. GTU 1204 FF/V 130 GTU 1205 FF/V 130 1 079 Remarque : nous attirons votre attention sur les risques de corrosion des chaudières installées dans ou à...

  • Page 8: Raccordement Hydraulique

    4. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE L'installation doit être réalisée suivant la réglementa- tion en vigueur, les règles de l'art et les recommanda- tions contenues dans la présente notice. 4.1 Recommandations importantes pour le raccordement du circuit chauffage Avant de procéder aux raccordements hydrauliques du Il ne doit exister entre la chaudière et les sou- circuit chauffage, il est indispensable de rincer les cir- papes de sécurité, aucun organe d’obtura-...

  • Page 9: Exemples D'installation

    4.3 Exemples d'installation Les schémas suivants sont donnés à titre d'exemple. D'autres raccordements peuvent être réalisés. 4.3.1 Installation avec 1 circuit chauffage direct radiateur (sans vanne mélangeuse) Ce type d’installation peut être commandé par le tableau B (Standard de base), le tableau E (Easymatic) ou le tableau D (Diematic 3).

  • Page 10: Installation Avec 1 Circuit Chauffage Direct (Radiateur) Et 1 Circuit Avec Vanne Mélangeuse

    4.3.2 Installation avec 1 circuit chauffage direct (radiateur) et 1 circuit avec vanne mélangeuse (radiateurs ou chauffage par le sol) Ce type d’installation doit être commandé par le tableau Diematic 3 plus l’option ”Platine vanne mélangeuse” (colis FM 48). Important Le circuit A peut ne pas être présent.

  • Page 11: Chauffage Par Le Sol)

    4.3.3 Installation avec 1 circuit réchauffage piscine et 1 circuit avec vanne mélangeuse (radiateurs ou chauffage par le sol) Ce type d’installation doit être commandé par le tableau Diematic 3 plus l’option sonde (colis AD 212) et l’option ”Platine vanne mélangeuse + sonde” (colis FM 48) °C DIEMATIC 3 1 option platine...

  • Page 12: Installation Chauffage 1 Circuit Chauffage Direct (Radiateur) Et 2 Circuits Avec Vanne Mélangeuse

    4.3.4 Installation chauffage 1 circuit chauffage direct (radiateur) et 2 circuits avec vanne mélangeuse (radiateurs ou chauffage par le sol) Ce type d’installation doit être commandé par le tableau Diematic 3 plus deux options ”Platine vanne mélangeuse + sonde” (colis FM 48) 2 Options °C Tableau d’origine...

  • Page 13: Remplissage De L'installation

    4.4 Remplissage de l’installation ● Circuit d’eau chaude sanitaire ● Organes de sécurité - Remplir le ballon par le tube d’entrée d’eau froide - Vérifier les organes de sécurité (soupape ou groupe sanitaire. de sécurité en particulier) en se reportant à la notice - Dégazer le circuit d’eau chaude sanitaire ballon fournie avec ce composant.
  • Page 14 Pour que la purge de l’échangeur du ballon d’eau chau- de sanitaire puisse s’effectuer correctement, il faut : Dévisser de quelques tours le capuchon du pur- geur automatique. Placer le marquage de la vis du clapet équerre anti- thermosiphon en position d’ouverture (O). Ces éléments seront remis dans leur position initiale une fois la mise en service de la chaudière effectuée.

  • Page 15: Raccordement De La Ventouse

    - La liste exhaustive des dispositifs utilisables ainsi que leurs conditions d'utilisation (longueur mini et maxi, nombre et types de coudes… etc) sont indiquées dans le feuillet technique de prescription De Dietrich destiné aux installateurs et repris en partie ci-après. 5.3 Mise en oeuvre L’appareil doit être installé...

  • Page 16: Evacuation Des Condensats

    Les conduits pouvant comporter des arêtes vives, nous vous recommandons le port de gants pour les manipuler. Il est formellement interdit, pour tous types d’installation, de rectifier ou de recouper les rallonges et les coudes. De ce fait, on utili- sera obligatoirement le manchon réglable sur les tronçons dont la longueur exacte ne peut être obtenue par des rallonges.

  • Page 17: Traversées De Parois

    5.5.1 Traversées de parois Les traversées des parois doivent se faire sous fourreau ou emboîtures événtuels ne doivent pas être positionnés en cas de contact direct. Les contacts plâtre/acier, plâtre/alu- dans la traversée des planchers. minium, ciment/aluminium, polystyrène/conduit d’évacua- L’étanchéité des pièces susceptibles d’être démontées lors tion sont visés par cette prescription.

  • Page 18: Débouché Du Terminal Horizontal

    5.5.3 Débouché du terminal horizontal Le terminal doit déboucher dans une zone où les gaz de Sphère diamètre combustion peuvent se diluer dans l’atmosphère sans risque d’être recyclés par la chaudière en fonctionnement 0,28 m et sans générer une quelconque nuisance sonore. mini On admet le développement d’une sphère de 1 mètre de diamètre comme zone minimale de dilution des produits...
  • Page 19 - Dans le cas d'un terminal horizontal débouchant sur une toiture en pente, une distance minimale de 50 cm doit être respectée entre le bord inférieur du terminal et le versant du toit. 50 cm mini 50 mm 8575N266 - Dans le cas d'un terminal horizontal débouchant au-des- sus d'une surface horizontale (sol, terrasse, …) une dis- tance minimale de 50 cm doit être respectée entre le bord inférieur du terminal et cette surface.
  • Page 20 - Le terminal horizontal ne doit pas être installé sous un ouvrant. 50 mm 8575N269 - Le terminal horizontal ne doit pas être installé sous un balcon. 8199N571 Proximité de l’angle d’un mur si a ≤ 0,50 m, b ≥ 0,5 m b ≥...

  • Page 21: Détermination De La Longueur Des Conduits D'une Ventouse Horizontale (Type C13)

    à 2 m. longueur maxi de conduits autorisée (6 m). Donc ce rac- cordement peut être réalisé. (1) L maxi = 6 m pour une chaudière GTU 1204 FF/V 130 (de puissance utile 25 kW). Pour des longueurs supérieures, nous consulter.

  • Page 22: Prescriptions Complémentaires Pour Le Raccordement À Un Terminal Vertical (Type C33)

    5.6 Prescriptions complémentaires pour le 40 cm raccordement à un terminal vertical (type mini C 33) 30 cm mini Outre les distances minimales par rapport aux ouvrants et entrées de ventilation (énoncées précédemment), l'im- plantation du terminal devra respecter les règles sui- vantes : - le terminal vertical d'amenée d'air doit laisser une dis- tance minimale de 30 cm entre le plan du toit (incliné...

  • Page 23: Détermination De La Longueur Des Conduits D'une Ventouse Verticale (Type C33)

    ● Détermination de la longueur des conduits d’une ventouse verticale (Type C33) Exemple GTU 1204 FF/V 130 0,5 m L maxi ø 3/8" ø 3/8" ø80/125 L maxi = 4 m ø80/125 50 mm* 50 mm* 8575N278B 8575N500B * Garde d’eau...

  • Page 24: Mise En Service

    7. MISE EN SERVICE Les remplissages, purges et contrôles d’étan- chéité des circuits eau chaude sanitaire et chauffage doivent avoir été effectués confor- mément au chapitre 4.4 ci-avant. Pour effectuer la mise en service de la chau- dière, il faut se reporter : - à...

  • Page 25: Entretien Et Verifications Periodiques

    8. ENTRETIEN ET VERIFICATIONS PERIODIQUES 8.1 Installation ● Niveau d’eau Remarque Il est déconseillé de vidanger une installation, sauf en Vérifier régulièrement le niveau d'eau de l'installation et cas de nécessité absolue. le compléter, s'il y a lieu, en évitant une entrée brutale d'eau froide dans la chaudière chaude.

  • Page 26: Ramonage De La Chaudière

    8.2.1 Ramonage de la chaudière Débrancher le câble brûleur. Dévisser les 4 écrous à embase avec rondelles plates (clé de 13) puis ouvrir la porte foyère. • Enlever les accélérateurs de convection. • Ramoner soigneusement les carneaux à l'aide de la brosse livrée à...
  • Page 27 B. Les produits Le produit doit être adapté auxchaudières à corps en fon- te. Différents fabricants proposent des produits sous for- me de concentré liquide ou d'aérosol. Les aérosols sont conditionnés en bombe de 0,5 à 1 l per- mettant le traitement d'une chaudière domestique (Se réfe- rer aux instructions fournies avec le produit).

  • Page 28: Entretien Des Conduits De Fumées

    E. Nettoyage Un brossage léger permet d'enlever les résidus pulvéru- lents subsistant après combustion. Les résidus retombés dans le foyer peuvent être récupé- rés avec un aspirateur. Pour certains produits, une courte application après net- toyage permet d'obtenir un effet préventif limitant les dépôts sur les surfaces d'échange.

  • Page 29: Brûleur

    C. Raccordements avec coudes : utiliser les trappes de nettoyage. D. Aspirer la suie restante. E. - Remonter le terminal en vérifiant l’état des joints ; les changer ou les graisser s’ils sont abîmés. Remettre en place l’embout, le circlip et la grille dans le sens inverse de l’étape A.

  • Page 30: Préparateur D'eau Chaude Sanitaire

    8.2.5 Préparateur d’eau chaude sanitaire Soupape ou groupe de sécurité IMPORTANT : La soupape ou le groupe de sécurité à soupape doivent être ma- noeuvrés périodiquement (au moins 1 fois par mois). Pour cela, se reporter à la noti- ce jointe à la soupape ou au groupe de sé- curité.

  • Page 31: Nettoyage De L'habillage Et De La Vitre

    8.3 Nettoyage de l'habillage et de la vitre Utiliser exclusivement de l'eau savonneuse et une éponge. Rincer à l'eau claire et sécher avec un chiffon doux ou une peau de chamois. 8.4 Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé de la chaudière (une ou plusieurs années) Faire ramoner soigneusement la chaudière et les conduits concentriques d’amenée d’air et d’évacuation des produits de combustion.

  • Page 32: Pièces De Rechange

    CORPS DE CHAUDIÈRE DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • Centre Pièces de Rechange 4, rue d'Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : 03 88 80 26 50 • Fax : 03 88 80 26 98...
  • Page 33 GTU 1204 FF/V 130 Pour GTU 1200FF/V avec anode magnésium GTU 1205 FF/V 130 DIVERS ISOLATION 8575N261 HABILLAGE 8575N260C...
  • Page 34 GTU 1204 FF/V 130 Pour GTU 1200FF/V avec anode magnésium GTU 1205 FF/V 130 BALLON Li 130 * Fixation pour version avant 06/2002 KIT DE LIAISON CHAUDIERE/BALLON LI 130 (Colis BH71) 8575N285A...
  • Page 35 GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Pour GTU 1200FF/V avec anode magnésium Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION CORPS DE CHAUDIERE 8575-8827 Panneau latéral droit complet 5 éléments 8575-5523 Corps GTU 1204 FF/V 130 8575-8853 Panneau latéral gauche 4 éléments...
  • Page 36 8575-4188E GTU 1204 FF/V 130 Pièces de rechange Pour GTU 1200FF/V avec Anode Titane (TAS) GTU 1205 FF/V 130 Remarque : pour commander une pièce de rechange, il est indispensable d’indiquer le numéro de code figurant dans la liste, en face du repère de la pièce désirée.
  • Page 37 GTU 1204 FF/V 130 Pour GTU 1200FF/V avec Anode Titane (TAS) GTU 1205 FF/V 130 DIVERS ISOLATION 8575N261 HABILLAGE 8575N260C...
  • Page 38 GTU 1204 FF/V 130 Pour GTU 1200FF/V avec Anode Titane (TAS) GTU 1205 FF/V 130 BALLON Li 130/TA KIT DE LIAISON CHAUDIERE/BALLON LI 130 (Colis BH71) 8575N285A...
  • Page 39 GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Pour GTU 1200FF/V avec Anode Titane (TAS) Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION CORPS DE CHAUDIERE 8575-8853 Panneau latéral gauche 4 éléments 8575-5523 Corps GTU 1204 FF/V 130 8575-8854 Panneau latéral gauche 5 éléments...

  • Page 40: Garantie

    Votre installateur et tout le réseau DE DIETRICH res- de tiers non qualifiés, d’un défaut ou d’insuffisance de tent bien entendu à votre disposition. surveillance ou d’entretien, d’une alimentation élec- trique non conforme et d’une utilisation d’un combus-...
  • Page 44 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...
  • Page 45 MONTAGE GTU 1204 FF/V 130 GTU 1205 FF/V 130 Outillage nécessaire : - 1 tournevis cruciforme, - 1 tournevis plat large - 1 clé de 13, - 1 clé de 17, - 1 clé de 19. 08/07/05 - FM8575-4182G...
  • Page 46 GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Colisage : Le tableau ci-dessous donne les numéros des colis qui composent la chaudière à installer. Les colis sont présentés dans l'ordre d'ouverture pour le montage. Chaudière 1204 FF/ 1204 FF/...
  • Page 47 GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Inversion éventuelle du sens d'ouverture de la porte foyère en cas de nécessité ouverture à gauche). D’origine, la porte foyère s’ouvre vers la droite. Pour permettre l’ouverture de la porte foyère vers la gauche (en cas de nécessité...

  • Page 48: Mise À Niveau Du Ballon

    GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Mise à niveau du ballon - Mettre le ballon à niveau en agissant sur les pieds Montage des pieds réglables. Cote de base 35 mm, réglage possible de 35 à - Visser sur le fond du ballon les 4 pieds réglables 40 mm.

  • Page 49: Mise En Place Du Tableau De Commande

    GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Mise en place du tableau de commande Version valable pour les colis tableau FM15 à FM18 ; FM101 à FM102 et pour le colis ballon BH70 Soulever la vitre. Glisser le tableau de commande dans l’ouverture.

  • Page 50: Fixer Le Tableau De Commande

    GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Fixer le tableau de commande vis noire Version valable pour les colis tableau FM15 à FM18 ; FM101 à FM102 et pour le colis ballon BH70 Fixer la partie inférieure avant du tableau de commande sur la tra- verse à...

  • Page 51: Mise En Place Du Câble Brûleur

    GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Mise en place du câble brûleur - Monter le passe-fil pour câble brûleur (livré dans le sachet notice du tableau de commande) dans l’encoche prévue au niveau du support de tableau, du côté...
  • Page 52 GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Mise en place de la sonde eau chaude sanitaire du raccordement électrique TAS et du panneau avant du ballon. Version valable pour les combinaisons colis tableau FM126 à FM134 et ballon BH107 Faire passer le câble de la sonde et l’anode...

  • Page 53: Mise En Place Des Bulbes Dans Le Doigt De Gant De La Chaudière

    GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Mise en place des bulbes dans le doigt de gant de la chaudière Version valable pour les combinaisons colis tableau FM15 à FM18 ; FM101 à FM102 et le colis ballon BH70 Tableau B : - sonde chaudière,...

  • Page 54: Mise En Place Des Panneaux Latéraux

    GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Mise en place des panneaux latéraux 11.1 Positionnement des flexibles du brûleur Avant de monter les panneaux latéraux : raccorder les rallonges flexibles d’alimentation fioul sur les tubes d’alimentation du brûleur.

  • Page 55: Montage Des Panneaux Latéraux

    GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 11.2 Montage des panneaux latéraux - Aligner le bord du panneau latéral sur l’arrière du bla- Accrocher le panneau latéral aux pattes du support du tableau de commande en tirant son pli supérieur vers...

  • Page 56: Montage Des Panneaux Arrières

    GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Montage des panneaux arrières Mettre en place les 2 protections de câbles. Fixer le panneau arrière inférieur à l’aide de 4 vis à tôles + rondelles à dents (livrées dans le sachet visse- rie jaquette).

  • Page 57: Montage Du Chapiteau

    GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Montage du chapiteau Poser le chapiteau et le pousser vers l’avant pour l’accrocher dans les douilles des panneaux latéraux. Le fixer à l'arrière par 2 vis ø 3,94 x 12,7 + 2 rondelles à...

  • Page 58: Mise En Place Des Tubulures De Liaison Chaudière/Ballon

    GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Mise en place des tubulures de liaison chaudière/ballon 15.1 15.2 Lors du montage de la pompe de charge, veiller à garantir l’acces- sibilité au bouton de réglage de la vitesse et à la vis de dégommage.

  • Page 59: Plaquettes Signalétiques

    GTU 1204 FF/V 130 - GTU 1205 FF/V 130 Plaquettes signalétiques Coller les deux plaquettes signalétique sur le côté de la chaudière.
  • Page 60 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...

Ce manuel est également adapté pour:

Gtu 1205 ff/v 130Gtu 1200 v

Table des Matières