Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour De Dietrich GT 430 Série
Sommaire des Matières pour De Dietrich GT 430 Série
- Page 1 Chaudière fioul/gaz GT 430 Notice d'installation et d'entretien 300011891-06...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE L'appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité . Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. L'original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ..............4 Consignes générales de sécurité... -
Page 4: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité Danger Notre responsabilité en qualité de fabricant ne Cet appareil peut être utilisé par des enfants saurait être engagée au titre d'une mauvaise âgés d'au moins 8 ans et par des personnes utilisation de l'appareil, d'un défaut ou d'une ayant des capacités physiques, sensorielles ou insuffisance d'entretien de celui-ci, ou d'une mentales réduites ou dénuées d'expérience ou... -
Page 5: Risque D'endommagement
1.1.4 Risque d'endommagement Ne pas stocker des composés chlorés ou fluorés Ne pas laisser l'appareil sans entretien : Contacter un à proximité de l'appareil. professionnel qualifié ou souscrire un contrat d'entretien pour l'entretien annuel de l'appareil. Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel. 1.2 Recommandations Le bon fonctionnement de l'appareil est Les travaux sur les équipements électriques... -
Page 6: Propos De Cette Notice
2 A propos de cette notice 2.1 Symboles utilisés dans la notice Attention danger Information particulière Risque de dommages corporels et matériels. Respecter Tenir compte de l'information pour maintenir le confort. impérativement les consignes pour la sécurité des Renvoi personnes et des biens. Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice. -
Page 7: Description Technique
3 Description technique 3.1 Description générale Les chaudières des gammes GT 430 sont des chaudières - Corps de chauffe en fonte. pressurisées à eau chaude à raccorder à un conduit d'évacuation - Tableau de commande S3, B3, K3 ou DIEMATIC-m3. des fumées et à... - Page 8 3.2.3 Tableau de commande DIEMATIC-m3 Tableau à poser Tableau latéral Tableau de commande électronique haut de gamme à affichage Une version du tableau de commande DIEMATIC-m3 à fixation digital, comportant les organes de réglage, de contrôle et de sécurité latérale est également disponible. permettant le fonctionnement autonome de la chaudière.
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
3.3 Caractéristiques techniques 3.3.1 Chaudières pour les pays suivants : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Pologne, Portugal, République tchèque, Slovénie Conditions d'utilisation : Conditions d'essai : Fioul = 13 % Température maximale de service : 100 °C ² Gaz naturel = 9.5 % Pression de service maximale : 6 bar ²... -
Page 10: Chaudières Pour La Suisse
3.3.2 Chaudières pour la Suisse Conditions d'utilisation : Conditions d'essai : Fioul = 13 % Température maximale de service : 100 °C ² Gaz naturel = 9.5 % Pression de service maximale : 6 bar ² Thermostat réglable de 30 à 90 °C Température ambiante : 20 °C Thermostat de sécurité... -
Page 11: Chaudières Pour Les Pays Suivants : Russie
3.3.3 Chaudières pour les pays suivants : Russie Conditions d'utilisation : Conditions d'essai : Fioul = 13 % Température maximale de service : 100 °C ² Gaz naturel = 9.5 % Pression de service maximale : 6 bar ² Thermostat réglable de 30 à 90 °C Température ambiante : 20 °C Thermostat de sécurité... - Page 12 3.3.4 Chaudières pour les pays suivants : Algérie, Bulgarie, Chine, Chypre, Danemark, Finlande, Grèce, Maroc, Norvège, Roumanie, Suède, Tunisie, Turquie Conditions d'utilisation : Conditions d'essai : Fioul = 13 % Température maximale de service : 100 °C ² Gaz naturel = 9.5 % Pression de service maximale : 6 bar ²...
-
Page 13: Installation
4 Installation 4.1 Réglementations pour l'installation L'installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, les règles de l'art et les recommandations contenues dans la présente notice. 4.1.1 En particulier pour la France Etablissements recevant du public Les installations de chauffage doivent être conçues et réalisées de manière à... -
Page 14: Colisage
4.2 Colisage Voir notice de montage. 4.3 Choix de l'emplacement 4.3.1 Dimensions principales (1) Montage du tableau latéral possible à droite ou à gauche de la chaudière. Positionnement précis en hauteur défini par l'installateur Taraudage lors du montage. Départ chauffage - à souder (2) Diamètre inscrit (en mm) : Retour chauffage - à... -
Page 15: Implantation De La Chaudière
4.3.2 Implantation de la chaudière Pour son montage et grâce à son châssis, la chaudière GT 430 ne Si l'emplacement de la chaudière n'a pas été prévu de façon précise, nécessite aucun socle spécial. Sa constitution en foyer fermé ne il convient de réserver autour de la chaudière un espace libre demande aucune caractéristique réfractaire du sol. -
Page 16: Générateur Installé Dans Un Bâtiment À Usage Collectif (Installations Inférieures À 70 Kw)
4.3.3 Aération Pour permettre l'arrivée de l'air de combustion, prévoir dans la Ces composés sont présents, par exemple, dans les bombes chaufferie une aération suffisante dont la section et l'emplacement aérosols, peintures, solvants, produits de nettoyage, lessives, doivent répondre aux réglementations en vigueur. détergents, colles, sel de déneigement, etc... -
Page 17: Exemple D'installation
4.4 Exemple d'installation L'exemple d'installation ci-dessous ne peut recouvrir l'ensemble des cas d'utilisation pouvant être rencontrés. Il a simplement pour but d'attirer l'attention sur les règles de base à respecter. Chaudière GT 430 avec production d'eau chaude sanitaire par préparateur indépendant. 20 9 8219N008C Robinet de vidange... -
Page 18: Raccordements Hydrauliques
4.5 Raccordements hydrauliques 4.5.1 Rinçage de l'installation Mise en place de la chaudière sur installations Mise en place de la chaudière sur installations neuves (installations de moins de 6 mois) existantes Nettoyer l'installation avec un nettoyant universel pour éliminer Procéder au désembouage de l'installation. les débris de l'installation (cuivre, filasse, flux de brasage). -
Page 19: Raccordement Hydraulique Du Circuit Chauffage
4.5.3 Raccordement hydraulique du circuit chauffage Débit d'eau dans la chaudière Le débit d'eau dans la chaudière, brûleur en marche, doit - Débit d'eau maximal Qmax = 0.86 Pn/5. correspondre aux formules suivantes : Qn = débit en m - Débit d'eau nominal Qn = 0.86 Pn/20. Pn = Puissance nominale (puissance haute de la chaudière) en kW. -
Page 20: Soupape De Sécurité
4.5.4 Soupape de sécurité La soupape de sécurité doit être raccordée au départ de la chaudière, sans qu'aucune vanne ni clapet ne soit interposé entre elle et la chaudière. Débit minimal de la soupape de sécurité en fonction de la puissance utile maximale de la chaudière Débit soupape Exemple de lecture du diagramme Puissance utile chaudière... -
Page 21: Raccordement À La Cheminée
4.6 Raccordement à la cheminée Les performances élevées des chaudières modernes, leur utilisation Pour cette raison : dans des conditions particulières liées à l'évolution des technologies - Pour éviter les risques de détérioration de la cheminée, utiliser des (par ex. : fonctionnement en basse température modulée) conduits conçus pour permettre l'écoulement des condensats qui conduisent à... -
Page 22: Raccordement Fioul Ou Gaz
4.7 Raccordement fioul ou gaz Se reporter à la notice livrée avec le brûleur. Le turbulateur de la tête de brûleur doit se trouver au ras de l'isolation de la porte foyère. 8229N007-B C : Isolation porte foyère Ø A D, E : Prise de mesure de pression Ø... -
Page 23: Remplissage De L'installation
4.9 Remplissage de l'installation Le remplissage doit s'effectuer à débit faible à un point bas en chaufferie afin de favoriser la purge de la totalité de l'air contenu dans la chaudière par le(s) point(s) haut(s) de l'installation. Pour le remplissage, toutes les pompes (dont la (les) pompe(s) de recyclage) doivent être à... -
Page 24: Mise En Service
5 Mise en service Voir : - Notice du tableau de commande. - Notice du brûleur. - Notice du préparateur d'eau chaude sanitaire. 6 Arrêt de la chaudière Tableau de commande DIEMATIC-m3 Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt sur O. Voir : Notice du tableau de commande. Le tableau doit toujours être sous tension : Couper l'alimentation en gaz de la chaudière (le cas échéant). -
Page 25: Contrôle Et Entretien
7 Contrôle et entretien 7.1 Maintenance de l'installation 7.1.1 Niveau d'eau Vérifier régulièrement le niveau d'eau de l'installation et le compléter Cette opération ne doit être effectuée que quelques fois par saison s'il y a lieu en évitant une entrée brutale d'eau froide dans la de chauffe avec de très faibles apports d'eau;... -
Page 26: Maintenance De La Chaudière
7.3 Maintenance de la chaudière Le bon rendement de la chaudière dépend de son état de Les opérations décrites ci-après doivent toujours être propreté. effectuées chaudière éteinte et alimentation électrique coupée. Le ramonage de la chaudière doit être effectué aussi souvent que nécessaire et au moins, comme la cheminée, une fois par an ou davantage selon la réglementation en vigueur ou les besoins de l'installation. -
Page 27: Positionnement Des Accélérateurs De Convection
7.3.3 Positionnement des accélérateurs de convection - Remettre les accélérateurs de convection en place et les - Refermer les portes de ramonage. accrocher l'un dans l'autre avant de les engager à fond dans le carneau. 8229-0010 8229-0022 Respecter l'ordre de montage donné dans le tableau. Le numéro de pièce à... -
Page 28: Nettoyage De La Boîte À Fumée
7.3.4 Nettoyage de la boîte à fumée Pour cela : - Ouvrir les tampons de ramonage gauche et droit de la boite à fumée (2 écrous H 12 + rondelles plates avec une clé de 19) et sortir la suie qui a pu s'accumuler à l'aide d'un aspirateur. - Remonter les tampons de ramonage. -
Page 29: Mode Opératoire
Mode opératoire Nettoyage Le mode opératoire repris correspond aux cas standards d'utilisation. - Enlever les accélérateurs de convection. - Un brossage léger permet d'enlever les résidus pulvérulents Se reporter aux instructions du fabricant pour les conseils subsistant après combustion. spécifiques au produit employé. Les résidus pulvérulents restants sont faciles à... -
Page 30: Pièces De Rechange - Gt 430
8 Pièces de rechange - GT 430 Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence situé en face du repère désiré Corps de chaudière + Autres GT 430 22/05/2018 - 300011891-06... - Page 31 Habillage Isolation corps 22/05/2018 - 300011891-06 GT 430...
-
Page 32: Tableaux De Commande
Tableaux de commande Consulter la liste des pièces de rechange de la notice du tableau. Tableau de commande S3 - Colis MD4 Tableau de commande K3 Colis MD2 Tableau latéral - Colis MD139 Tableau à poser - Tableau de commande DIEMATIC-m3 Colis MD1 Tableau latéral - Colis MD138 Tableau à... - Page 33 Repères Code Désignation Repères Code Désignation Corps de chaudière + Accessoires 8229-0205 Charnière pour porte foyère Châssis 25.1 8229-8944 Ensemble charnières 8229-8900 Châssis complet 7-8 éléments 8229-0025 Rampe 8229-8901 Châssis complet 9-10 éléments 9757-0027 Bride regard 8229-8902 Châssis complet 11-12 éléments 27.1 8015-7700 Viseur de flamme + joints...
- Page 34 Repères Code Désignation Repères Code Désignation 200007894 Panneau latéral gauche complet largeur 610 mm Contrôleurs de débits (Export) 200007898 Panneau latéral gauche complet largeur 930 mm 8802-4711 Contrôleur de débit GT 408 200007421 Panneau latéral droit avant complet 8802-4713 Contrôleur de débit GT 409 200007893 Panneau latéral droit complet largeur 610 mm 8802-4715...
- Page 35 Garanties Vous venez d'acquérir l'un de nos appareils et nous vous Belgique remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Les dispositions qui précèdent concernant la garantie contractuelle Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre ne sont pas exclusives du bénéfice le cas échéant au profit de appareil gardera d'autant plus ses qualités premières qu'il sera l'acheteur des dispositions légales applicables en Belgique en...
-
Page 36: Annexe
Annexe Informations relatives aux dispositifs de chauffage des locaux... - Page 37 Table des matières Table des matières Informations spécifiques ................3 Recommandations .
-
Page 38: Informations Spécifiques
1 Informations spécifiques Informations spécifiques Recommandations Remarque Seules des personnes qualifiées sont autorisées à procéder au montage, à l’installation et à l'entretien de l'installation. Données techniques Tab.1 Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par chaudière GT 430–8 GT 430–9 Chaudière à... -
Page 39: Mise Au Rebut Et Recyclage
1 Informations spécifiques Voir Paramètres techniques relatifs aux pays listés dans le paragraphe 3.3.1 de la notice. Voir La quatrième de couverture pour les coordonnées de contact. Mise au rebut et recyclage Fig.1 Recyclage Avertissement Le démontage et la mise au rebut de la chaudière doivent être ef fectués par un professionnel qualifié... - Page 40 B- 8500 KORTRIJK « +32 (0)56/23 7 5 11 8 800 333-17-18 www .vanma rcke.be info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE beria S.L.U www .dedietrich.ru NEUBERG S.A. C/Salv ador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LL O BREGAT +34 935 4 75 850 39 rue Jacques Stas - B.P.12...