De Dietrich GTU 124 FF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chaudières
  5. GTU 124 FF
  6. Mode d'emploi

De Dietrich GTU 124 FF Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

FRANÇAIS
FR - BE
GTU 124 FF - GTU 125 FF
GTU 1204 FF - GTU 1205 FF
GTU 124 FF / GTU 125 FF
GTU 1204 FF / GTU 1205 FF
Notice de montage, d'installation
de mise en service
et d'entretien
0049
19/07/05 - 94861376

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich GTU 124 FF

Sommaire des Matières pour De Dietrich GTU 124 FF

  • Page 1 FRANÇAIS FR - BE GTU 124 FF - GTU 125 FF GTU 1204 FF - GTU 1205 FF GTU 124 FF / GTU 125 FF GTU 1204 FF / GTU 1205 FF Notice de montage, d’installation de mise en service et d’entretien...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. GENERALITES ................................ 4 1.1 Dimensions principales ............................. 5 1.2 Caractéristiques techniques ..........................6 2. MISE EN PLACE DE LA CHAUDIERE ........................7 3. MONTAGE ................................7 4. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ........................8 4.1 Recommandations importantes pour le raccordement du circuit chauffage ............. 8 4.2 Raccordement hydraulique du circuit eau sanitaire ..................
  • Page 3 Déclaration de conformité Fabricant DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la gare F-67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 ZHSNCBFVGR ZSNCBFVGR ZHSNCBFVGR ZHSNCBFVGR ZHSNCBFVGR +33 3 88 80 27 99 Mise en circulation par Voir fin de notice Nous certifions par la présente que la série d’appareil spécifiée ci-après est conforme au modèle type décrit dans la...

  • Page 4: Generalites

    1. GENERALITES Les chaudières GTU 124 FF / GTU 125 FF et GTU 1204 Elles sont préréglées d’usine à une puissance utile de FF / GTU 1205 FF sont des chaudières automatiques 25 kW et 30 kW.

  • Page 5: Dimensions Principales

    1.1 Dimensions principales ● GTU 124 FF / GTU 125 FF 25(1) 8575N491 (1) Pieds réglables : 25 mm, réglage possible de 25 à 40 mm GTU 124 GTU 125 1 114 ● GTU 1204 FF / GTU 1205 FF (2) Pieds réglables : 35 mm, réglage possible de 35 à...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    : 30 - 90 °C Température maximale de service : 100°C Réglage du thermostat de sécurité : 110°C Température maximale de sécurité chaudière : 120°C GTU 124 FF GTU 125 FF GTU 1205 FF CHAUDIERE TYPE GTU 1204 FF GTU 1205 FF /250...

  • Page 7: Mise En Place De La Chaudiere

    Les cotes indiquées en mètres sur les dessins ci-dessous correspondent aux dimensions minimales conseillées pour assurer une bonne accessibilité autour de la chaudière. GTU 124 FF / GTU 125 FF GTU 1204 FF / GTU 1205 FF avec ballon 160L avec ballon 250L 1490 Chaudière...

  • Page 8: Raccordement Hydraulique

    4. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE L'installation doit être réalisée suivant la réglemen- Pour les chaudières GTU 1204 FF / GTU tation en vigueur, les règles de l'art et les recomman- 1205 FF, il faut procéder au montage et au dations contenues dans la présente notice. raccordement entre chaudière et ballon avant d’effectuer le raccordement à...

  • Page 9: Exemples D'installation

    4.3 Exemples d'installation Les schémas suivants sont donnés à titre d'exemple. D'autres raccordements peuvent être réalisés. 4.3.1 Installation avec 1 circuit chauffage direct radiateurs (sans vanne mélangeuse) Ce type d’installation peut être commandé par le tableau B (Base), le tableau E (Easymatic), le tableau ER (Easyradio) ou le tableau D (Diematic 3).

  • Page 10: Installation Avec 1 Circuit Chauffage Direct (Radiateur) Et 1 Circuit Avec Vanne Mélangeuse (Radiateurs Ou Chauffage Par Le Sol)

    4.3.2 Installation avec 1 circuit chauffage direct (radiateurs) et 1 circuit avec vanne mélangeuse (radiateurs ou chauffage par le sol) Ce type d’installation doit être commandé par le tableau Diematic 3 plus l’option ”Platine vanne mélangeuse” (colis FM 48). Important Le circuit A peut ne pas être présent.

  • Page 11: Installation Avec 1 Circuit Réchauffage Piscine Et 1 Circuit Avec Vanne Mélangeuse (Radiateurs Ou Chauffage Par Le Sol)

    4.3.3 Installation avec 1 circuit réchauffage piscine et 1 circuit avec vanne mélangeuse (radiateurs ou chauffage par le sol) Ce type d’installation doit être commandé par le tableau Diematic 3 plus deux options ”Sonde e.c.s.” (colis AD212) et l’option ”Platine vanne mélangeuse + sonde” (colis FM 48) °C DIEMATIC 3 1 option platine...

  • Page 12: Installation Chauffage 1 Circuit Chauffage Direct (Radiateur) Et 2 Circuits Avec Vanne Mélangeuse

    4.3.4 Installation chauffage 1 circuit chauffage direct (radiateurs) et 2 circuits avec vanne mélangeuse (radiateurs ou chauffage par le sol) Ce type d’installation doit être commandé par le tableau Diematic 3 plus deux options ”Platine vanne mélan- geuse + sonde” (colis FM 48) plus l’option ”Sonde e.c.s” (colis AD212). °C Tableau d’origine DIEMATIC 3...

  • Page 13: Remplissage De L'installation

    4.4 Remplissage de l’installation ● Circuit chauffage ● Echangeur du préparateur d’eau chaude sani- taire (GTU 1204 FF / GTU 1205 FF) Le remplissage doit s’effectuer lentement par le point Pour que la purge de l’échangeur du ballon d’eau chau- bas de l’installation chauffage.

  • Page 14: Raccordement De La Ventouse

    5. RACCORDEMENT DE LA VENTOUSE 5.1 Classification Les chaudières GTU 124 FF / GTU 125 FF et GTU 1204 FF / GTU 1205 FFsont des appareils étanches à raccor- der par l'intermédiaire de conduits concentriques à : - un terminal horizontal (dit ventouse) - un terminal vertical (à...

  • Page 15: Evacuation Des Condensats

    Les conduits pouvant comporter des arêtes vives, nous vous recommandons le port de gants pour les manipuler. Il est formellement interdit, pour tous types d’installation, de rectifier ou de recouper les rallonges et les coudes. De ce fait, on utili- sera obligatoirement le manchon réglable sur les tronçons dont la longueur exacte ne peut être obtenue par des rallonges.

  • Page 16: Traversées De Parois

    Attention : le terminal horizontal standard livré avec le Les colliers de fixation éventuels doivent être voisins des modèle GTU 124 FF HOR ou GTU 125 FF HOR convient emboîtures et situés au-dessous de celles-ci. pour des murs jusqu’à 30 cm d’épaisseur. Un terminal long pour des murs jusqu’à...

  • Page 17: Débouché Du Terminal Horizontal

    5.5.3 Débouché du terminal horizontal Le terminal doit déboucher dans une zone où les gaz de combustion peuvent se diluer dans l’atmosphère sans risque d’être recyclés par la chaudière en fonctionnement Sphère de diamètre 1 m et sans générer une quelconque nuisance sonore. On admet le développement d’une sphère de 1 mètre de 0,28 m diamètre comme zone minimale de dilution des produits...
  • Page 18 - Dans le cas d'un terminal horizontal débouchant sur une toiture en pente, une distance minimale de 50 cm doit être respectée entre le bord inférieur du terminal et le versant du toit. 50 cm mini 50 mm 8575N175 - Dans le cas d'un terminal horizontal débouchant au-des- sus d'une surface horizontale (sol, terrasse, …) une dis- tance minimale de 50 cm doit être respectée entre le bord inférieur du terminal et cette surface.
  • Page 19 Proximité de l’angle d’un mur si a ≤ 0,50 m, b ≥ 0,5 m b ≥ 3 m si a > 0,50 m, b ≥ 0,80 m 8199N569 8199N570A Sortie de 2 ventouses sur un même plan vertical c > 0,60 m 8575N179...

  • Page 20: Détermination De La Longueur Des Conduits D'une Ventouse Horizontale (Type C13)

    5.5.4 Détermination de la longueur des conduits d’une ventouse horizontale (type C13) Exemple GTU 124 FF L maxi = 4 m ø 3/8" ø 3/8" 0,4 m L maxi 0,5 m 50 mm* 50 mm* 8575N182B 8575N183A * Garde d’eau L est une longueur équivalente en mètres et se détermi-...

  • Page 21: Prescriptions Complémentaires Pour Le Raccordement À Un Terminal Vertical (Type C 33)

    5.6 Prescriptions complémentaires pour le raccordement à un terminal vertical (type C 33) 40 cm Outre les distances minimales par rapport aux ouvrants et mini entrées de ventilation (énoncées précédemment), l'im- 30 cm mini plantation du terminal devra respecter les règles sui- vantes : - le terminal vertical d'amenée d'air doit laisser une dis- tance minimale de 30 cm entre le plan du toit (incliné...

  • Page 22: Détermination De La Longueur Des Conduits D'une Ventouse Verticale

    ● Détermination de la longueur des conduits d’une ventouse verticale (type C33) Exemple GTU 124 FF 0,5 m L maxi ø 3/8" ø 3/8" ø80/125 L maxi = 4 m ø80/125 50 mm* 50 mm* 8575N185B 8575N186B * Garde d’eau...

  • Page 23: Raccordements Electriques

    6. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Pour effectuer les raccordements électriques, il faut se reporter à la notice livrée avec le tableau de commande de la chaudière. 7. MISE EN SERVICE Les remplissages, purges et contrôle d’étan- chéité des circuits eau chaude sanitaire (éven- tuellement) et chauffage doivent avoir été...

  • Page 24: Chaudière

    8.2 Chaudière Le bon rendement de la chaudière dépend de son état de propreté. Le nettoyage de la chaudière doit se faire aussi sou- vent que nécessaire et au moins deux fois par an voi- re davantage selon : - la réglementation en vigueur, - le contrat d’assurance souscrit.

  • Page 25: Ramonage Chimique

    • enlever les accélérateurs de convection • ramoner soigneusement les carneaux à l'aide de la brosse, • brosser également le foyer. • aspirer les suies dans le bas des carneaux et dans le foyer, à l'aide d'un aspirateur dont le diamètre du tube d’aspiration est inférieur à...
  • Page 26 C. Mode opératoire Enlever les turbulateurs. Le mode opératoire repris correspond aux cas standard d'utilisation. Il convient de se reporter aux instructions du fabricant pour les conseils spécifiques au produit employé. Application - En fonction du produit, la chaudière doit être froide ou en température (se référer aux instructions fournies avec le produit).

  • Page 27: Entretien Des Conduits De Fumées

    8.2.3 Entretien des conduits de fumées A. Démonter la grille , le circlip , l’embout et les nettoyer. B. - Faire coulisser les tubes du terminal. - Brosser l’intérieur des conduits en utilisant impé- rativement un goupillon en plastique (non livré) C.
  • Page 28 D. Aspirer la suie restante. E. - Remonter le terminal en vérifiant l’état des joints ; les changer ou les graisser s’ils sont abîmés. Remettre en place l’embout, le circlip et la grille dans le sens inverse de l’étape A.

  • Page 29: Préparateur D'eau Chaude Sanitaire (Gtu 1204 Ff - Gtu 1205 Ff)

    8.2.4 Entretien du brûleur Se reporter à la notice livrée avec le brûleur. 8.3 Préparateur d’eau chaude sanitaire (GTU 1204 FF / GTU 1205 FF) Se reporter à la notice livrée avec le préparateur L. 8.4 Nettoyage de l'habillage et de la vitre Utiliser exclusivement de l'eau savonneuse et une éponge.

  • Page 30: Plaquette Signaletique

    9. PLAQUETTE SIGNALETIQUE année (1) semaine La plaquette signalétique qui a été apposée sur le côté Type de de la chaudière lors de son installation permet l’identi- XX - XX chaudière fication exacte de la chaudière. Elle indique les princi- Date de fabrication pales caractéristiques de celle-ci.
  • Page 31 80.2 80.1 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • Centre Pièces de Rechange 4, rue d'Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : 03 88 80 26 50 • Fax : 03 88 80 26 98 cpr@dedietrichthermique.com...
  • Page 32 GTU 124 FF/TA - GTU 125 FF/TA GTU 1204 FF/TA - GTU 1205 FF/TA HABILLAGE + ISOLATION 8575N227B...
  • Page 33 GTU 124 FF/TA - GTU 125 FF/TA GTU 1204 FF/TA - GTU 1205 FF/TA Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION CORPS DE CHAUDIERE 200000950 Traverse support + pop masse 8575-5523 Corps GTU 124 FF 9786-4029 Carcasse tableau + vitre...

  • Page 34: Garantie

    Notre garantie contractuelle ne couvre pas le rempla- premières qu'il sera vérifié et entretenu régulièrement. cement ou la réparation de pièces par suite notamment Votre installateur et tout le réseau DE DIETRICH res- d’une usure normale, d’une mauvaise utilisation, d’in- tent bien entendu à votre disposition.
  • Page 36 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...
  • Page 37 MONTAGE GTU 124 FF - GTU 125 FF GTU 1204 FF - GTU 1205 FF Outillage nécessaire : - 1 tournevis cruciforme, - 1 tournevis plat large - 1 clé de 13, - 1 clé de 19. Outillage nécessaire : - 1 tournevis cruciforme, - 1 tournevis plat large - 1 clé...
  • Page 38 Colisage : Le tableau ci-dessous donne les numéros des colis qui composent la chaudière à installer. Les colis sont présentés dans l'ordre d'ouverture pour le montage. ● GTU 124 FF / GTU 125 FF Chaudière GTU 124 FF GTU 124 FF...
  • Page 39 GTU 1204 FF / GTU 1205 FF Colisage : Le tableau ci-dessous donne les numéros des colis qui composent la chaudière à installer. Les colis sont présentés dans l'ordre d'ouverture pour le montage. ● GTU 1204 FF / GTU 1205 FF Chaudière GTU 1204 GTU 1204 GTU 1205 GTU 1205 GTU 1205 GTU 1205...
  • Page 40 GTU 124 FF - GTU 1204 FF / GTU 125 FF - GTU 1205 FF Démontage du capot Ouvrir la vitre. Desserrer les 2 vis de fixation situées sur les côtés. Dégager le capot des clips et des encoches en partie supérieure en le tirant à...
  • Page 41 GTU 124 FF - GTU 1204 FF / GTU 125 FF - GTU 1205 FF - Remonter les charnières du côté gauche en les fixant à l’aide des écrous situés sur les axes de fixation de la porte foyère, du côté gauche, comme indiqué sur la vue ci-contre.
  • Page 42 Version valable pour les colis tableau FM15 à FM18 ; FM101 à FM102 Mise en place du tableau de commande 8575N037A Soulever la vitre. Glisser le tableau de commande dans l’ouverture. Version valable pour les colis tableau FM126 à FM134 Mise en place du tableau de commande Tirer le tableau vers l’avant jusqu’au blocage de Soulever la vitre.
  • Page 43 GTU 124 FF - GTU 1204 FF / GTU 125 FF - GTU 1205 FF Version valable pour les colis tableau FM15 à FM18 ; FM101 vis noire à FM102 Fixer le tableau de commande Fixer la partie inférieure avant du tableau de comman- Fixer avec la vis à...
  • Page 44 GTU 124 FF - GTU 1204 FF / GTU 125 FF - GTU 1205 FF Mise en place du câble brûleur Monter le passe-fil pour câble brûleur (livré dans le sachet notice) dans l’encoche prévue au niveau du support de tableau, du côté opposé aux charnières de la porte foyère, conformément aux...
  • Page 45 GTU 124 FF - GTU 1204 FF / GTU 125 FF - GTU 1205 FF Version valable pour les colis tableau FM126 à FM134 Mise en place des bulbes Tableau B/TA : - sonde chaudière, - thermostat de sécurité Ressort de contact...
  • Page 46 GTU 124 FF / GTU 125 FF uniquement Remontage du capot avant et du chapiteau - Remontage du capot avant : Soulever la vitre. Accrocher le capot avant dans les ouvertures situées dans le bas des pan- neaux latéraux. Engager le capot avant dans les clips et les encoches des panneaux latéraux.
  • Page 47 GTU 1204 FF / GTU 1205 FF uniquement Montage des pieds Mise à niveau du ballon - Visser les 4 pieds réglables (livrés dans le sachet - Mettre le ballon à niveau en agissant sur les pieds notice du préparateur) sur le fond du ballon. réglables.
  • Page 48 GTU 1204 FF / GTU 1205 FF Remontage du capot avant et du chapiteau - Remontage du capot avant : Soulever la vitre. Accrocher le capot avant dans les ouvertures situées dans le bas des pan- neaux latéraux. Engager le capot avant dans les clips et les encoches des panneaux latéraux.
  • Page 49 GTU 1204 FF / GTU 1205 FF Version valable pour les combinaisons: colis tableau FM15 à FM18 ; FM101 à FM102 et colis ballon BH72 à BH74. Mise en place de la sonde eau chaude sanitaire Faire passer le câble de la sonde dans la gaine du préparateur d’eau chaude sanitaire.
  • Page 52 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...

Ce manuel est également adapté pour:

Gtu 125 ffGtu 1204 ffGtu 1205 ff

Table des Matières