Table des Matières
Publicité
Page 34
12. Mise à jour du logiciel avec MXDECUP
Les logiciels des décodeurs ZIMO des familles MX62, MX620, MX63, MX64, MX64H, MX69,
MX690, MX82 et autres types à venir peuvent être mis à jour par l'utilisateur à l'aide de l'outil de
mise à jour MXDECUP (ou MXDECUPU = avec convertisseur USB).
Les nouvelles versions de logiciel sont mises à disposition gratuitement sur le site www.zimo.at (rub-
rique UPDATE), elles comprennent de nouvelles fonctions, des améliorations et corrections
d'erreurs. Pour les opérations de mise à jour ZIMO propose le logiciel "ZIMO Service Tool" ZST (à
installer sur un PC). Ce logiciel est également disponible gratuitement sur le site www.zimo.at.
RS-232 – DSUB-9-connecteur
L'outil de mise à jour MXDECUP est livré avec une alimentation adaptée et un câble RS232 et pour
la version MXDECUPU avec un convertisseur USB.
Pour le cas où l'un de ces éléments devrait être remplacé, l'alimentation doit fournir un tension conti-
nue entre 12 et 20V sous 300mA min., le cable RS232 est un câble série 9 broches 1:1.
Installation et utilisation:
Une coupon de voie sera utilisé comme voie de mise à jour, il devra être relié au connecteur à 2
broches du MXDECUP et la machine à mettre à jour sera placée sur le coupon de voie, il est natu -
rellement possible de relier directement le décodeur à mettre à jour.
A la différence de la procédure de programmation des CV, la procédure de mise à jour utilise une
méthode d'acquittement qui ne dépend pas des charges connectées au décodeur (de telles charges
ne sont dans ce cas ni utiles ni gênantes)..
A NOTER...
la présence de charges dans la locomotive qui ne sont pas connectées au décodeur (et que le dé-
codeur ne peut donc pas mettre hors service) peuvent dépasser le courant que le MXDECUP peut
fournir et qui est limité à 150 mA. De telles charges peuvent perturber la mise à jour et doivent
être déconnectée avant la mise à jour.
connecteur voie de mise à jour
leds connecteur
alimentation
Décodeurs MX620, MX62, MX63, MX64
Si un condensateur réservoir d'énergie est installé (voir chapitre 7) s'assurer qu'une self est bien
mise en circuit, faute de quoi les acquittements du décodeur ne seraient pas transmis au MXDE-
CUP et la mise à jour serait impossible;
relier ensuite l'alimentation au MXDECUP et mettre sous tension, la led verte située derrière le con-
necteur d'alimentation doit s'allumer. Relier ensuite à l'ordinateur (par le câble RS232 ou part le con-
vertisseur USB, la led est alors éteinte.
Sur l'ordinateur, exécuter le logiciel "ZIMO Service Tool" ZST (vérifier périodiquement la mise à
disposition de nouvelles versions sur le site www.zimo.at) la mise à jour dure environ 1 minute (vari-
able selon le type et la version).
Le logiciel ZST permet un grand nombre de fonctions dans le cadre du système ZIMO et ses évolu-
tions sont fréquentes. Pour réaliser la mise à jour cliquer sur le bouton „Start with MDECUP", sélec-
tionner le logiciel à installer lors de la mise à jour, sélectionner le type de décodeur à mettre à jour et
lancer la mise à jour;
Pendant le processus de mise à jour les deux leds (rouge et verte) du MXDECUP clignotent rapide-
ment, au rythme de l'envoi des paquets de données et des acquittements du décodeur; a la fin de la
mise à jour les deux leds s'éteignent.
En cas d'erreur lors de la mise à jour (signalée par ZST), on peut relancer le processus après une
attente de 5 secondes.
Publicité
Table des Matières
