Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin GVN 53
Sommaire des Matières pour Garmin GVN 53
- Page 1 GVN 53 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans quelque but que ce soit, sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à...
-
Page 3: Table Des Matières
Code.couleur.du.degré.de.gravité..Recherche.de.lieux.dans.une.autre.zone. Enregistrement.de.l’itinéraire.actif..Symboles de trafic........ Précision.de.votre.recherche....Navigation.sur.un.itinéraire.enregistré.. Modification des paramètres de trafic... Mes positions ......Nouveau.calcul.de.l’itinéraire....Ajout.d’un.abonnement.à.un.récepteur. Suppression.de.tous.les.itinéraires. d’info-trafic.......... Enregistrement.de.lieux.depuis.le.menu. enregistrés.......... Où.trouver..........Arrêt.de.l’itinéraire......... Enregistrement.de.lieux.à.partir.de.la. Ajout.d’un.détour.à.l’itinéraire....carte............. Manuel d’utilisation du GVN 53... - Page 4 Conformité.avec.la.. navigation........... réglementation.FCC......Réglage des paramètres de trafic..Réglage des paramètres d’affichage..Index .......... Communication.série......Garantie.limitée........Affichage des.informations.. (A.propos.de)........Restauration.des.paramètres....Annexe........Utilisation.de.la.télécommande..... Mise.à.jour.du.logiciel.et.des.données.de. carte........... Suppression.de.l’ensemble.des.données. utilisateur..........Points.d’intérêt.personnalisés....Manuel d’utilisation du GVN 53...
-
Page 5: Avertissement
Le California Electronic Waste Recycling Act of 2003 rend obligatoire le recyclage de certains composants électroniques. Pour plus d’informations sur la validité d’application de cette loi au présent produit, visitez le site www.erecycle.org. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 6: Mise.en.garde
Informations importantes Informations relatives aux données cartographiques : l’un des objectifs de Garmin consiste à fournir à ses clients la cartographie la plus complète et la plus précise disponible à un prix raisonnable. Nos données proviennent à la fois de sources gouvernementales et de sources privées identifiées dans les différentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affichés à... -
Page 7: Mise En Route
(Voix) : annonce le prochain changement de : lit ou interrompt la lecture XM en mode Lecteur de direction ou l’état du GPS. musique XM. Si votre télécommande cesse de fonctionner, consultez la page 42. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 8: Conventions.du.manuel
» Appuyez sur sélectionnez le menu Outils, la commande Info GPS, puis l’option Appuyez sur la pour insérer un Appuyez sur pour touche Back Réglages GPS. espace. saisir des chiffres. (Précédent) pour quitter la page. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 9: Recherchez Et Roulez
A l’aide de la télécommande, suivez les instructions des deux pages qui suivent pour trouver un endroit et vous y rendre. Recherche d’un restaurant ➊ ➋ ➌ .Sélectionnez.Où trouver ? .Sélectionnez.Alim., Hôtel…. .Sélectionnez.Alimentation. ➍ ➎ ➏ .Sélectionnez.une.catégorie. .Sélectionnez.un.lieu. .Sélectionnez.Rallier. d'alimentation. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 10: Suivi.d'un.itinéraire
Votre itinéraire est indiqué Suivez les flèches. Un drapeau à carreaux marque par une ligne de couleur magenta. votre destination. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la page Carte, reportez-vous à la page Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 11: Où Trouver
ù aller ù Trouver Recherche d’une adresse ➊ ➋ ➌ .A.la.page.Menu,.sélectionnez.. .Sélectionnez.un.état..Sélectionnez. .Entrer.le.numéro.de.l'adresse.. Où trouver..Sélectionnez. Recherch. ttes les villes, ou. Sélectionnez.Terminé. sélectionnez.une.ville. Adresse. ➎ ➍ .Sélectionnez.la.rue..Sélectionnez. ➏ .Entrez.le.nom.de.la.rue.. .Sélectionnez.l'adresse,.si. la.ville,.si.nécessaire. Sélectionnez.Terminé. nécessaire..Sélectionnez.Rallier.. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 12: Présentation.de.la.page.des
Trouver point à proximité : trouvez un autre endroit à proximité de l’endroit déjà repéré. Sélectionnez Catégorie pour afficher les lieux récents par • Parcourir Carte : visualisez l’endroit sur la carte. catégorie, par exemple Alimentation, Hôtel, etc. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 13: Recherche.de.lieux.dans.une.autre.zone
Pour préciser votre recherche, vous pouvez entrer tout ou partie du différente, telle qu’une autre ville ou les environs de votre nom de l’emplacement que vous recherchez. destination. ➊ ➊ .Dans.la.liste.des.résultats.de.recherche,.sélectionnez. .Dans.la.liste.des.résultats.de.recherche,.sélectionnez. Proche de..Epeler. ➋ ➋ .Entrez.tout.ou.partie.du.nom..Sélectionnez.Terminé. .Sélectionnez.une.option.de.recherche.. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 14: Mes Positions
Ce lieu est désormais enregistré parmi les favoris de la catégorie Mes positions. Il s’affiche également sur la carte, accompagné d’un nom et d’un symbole. Pour afficher la liste des lieux enregistrés ou pour vous rendre à un endroit préalablement enregistré, consultez la page Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 15: Enregistrement De Lieux À Partir De La Carte
Information correspondante s’affiche. Sélectionnez Avancé.>. Ajouter aux favoris.pour.enregistrer.l’endroit.. . •... S i.vous.sélectionnez.un.endroit.non.étiqueté.sur.la.carte,.le.système.de.navigation. l’enregistre.dans.les.Favoris.et.lui.attribue.un.nom.(«.001.»).. ASTUCE : vérifiez l’angle supérieur gauche de l’écran. S’il indique « Favoris », l’endroit est enregistré dans les favoris. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 16: Définition De La Position D'origine
Home. Une fois l’emplacement de votre domicile défini, sélectionnez Où trouver, Ensuite, sélectionnez Rej. Home. Recherche de lieux enregistrés Appuyez sur le bouton Menu. Ensuite, sélectionnez Où trouver. ➊ ➋ ➌ .Sélectionnez.Mes Positions. .Sélectionnez.Favoris. .Sélectionnez.un.lieu.enregistré. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 17: Modification De Lieux Enregistrés
à l’aide du clavier. Altitude : saisissez l’altitude du lieu enregistré. Catégorie : classez ce lieu dans une catégorie ; sélectionnez pour afficher davantage de catégories. Symbole : sélectionnez un symbole pour représenter cet emplacement sur la carte. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 18: Suppression.d'un.lieu.enregistré
.Sélectionnez.un.lieu.enregistré. ➍ .Sélectionnez.Supprimer. Par sélection : sélectionnez chaque position et supprimez-les individuellement. Par catégorie : sélectionnez une catégorie pour en supprimer tous les emplacements. Supprimer Tout : supprimez de vos favoris tous les lieux enregistrés. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 19: Affichage De La Page De La Carte
à vos favoris. Voir page 9 pour de plus amples informations. • Lorsque vous avez fini de parcourir la carte, appuyez sur le bouton Page Carte au cours de la navigation Back (Précédent). Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 20: Calculateur.de.voyage
(page Prochain changement de direction). Sélectionnez la vitesse maximale, sélectionnez Réiniti. Max. et pour faire défiler tous les changements de direction de l’itinéraire. Appuyez sur les boutons de zoom avant et arrière pour zoomer sur le changement de direction de votre choix. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 21: Page.info.gps
GPS des corrections, afin d’indiquer une l’intensité du signal reçu de chaque satellite. Une barre verticale position avec plus de précision. Pour en savoir plus sur WAAS et indique qu’un satellite GPS est disponible. EGNOS, consultez la page www.garmin.com/aboutGPS/waas.html. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 22: Création Et Modification D'itinéraires
Menu pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez Mes données > Routes. ➊ ➋ ➌ .Sélectionnez.Création d’une .Sélectionnez.une.option.. .Sélectionnez.une.option.. nouvelle route sauvegardée.. et.sélectionnez.Suivant.. et.sélectionnez.Suivant... Sélectionnez.le.point.de.départ. Sélectionnez.le.point.d’arrivée. ➍ .Pour.ajouter.un.arrêt,.sélectionnez. ➎ ➏ .Sélectionnez.votre.préférence..Sélectionnez.Terminé. Oui, puis.Suivant..Sélectionnez. Ensuite,.sélectionnez.Suivant. l’étape. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 23: Modification D'un Itinéraire Enregistré
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page suivante. Modifier les préférences : choisissez une autre préférence de calcul de l’itinéraire parmi les options Meilleur temps, Distance plus courte et Vol d’oiseau. Supprimer route : supprimez l’itinéraire actif. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 24: Ajout.d'étapes.à.votre.itinéraire
Supprimer : sélectionnez le point à supprimer. Ensuite, sélectionnez Supprimer. Réorganiser : sélectionnez l’étape à Dépl. v. Ht déplacer et sélectionnez ou Dépl. v. bas. Sélectionnez Terminé lorsque vous avez terminé. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 25: Enregistrement.de.l'itinéraire.actif
> Supprimer toutes les Supprimer tous les détours : éliminez tous les détours que vous routes sauvegardées. avez entrés dans l’itinéraire. Arrêt de l’itinéraire Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Arrêt. Ensuite, sélectionnez Oui. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 26: Ajout.de.contournements
à éviter. A l’aide des boutons de zoom avant et arrière, zoomez comme vous le souhaitez sur la carte. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 27: Utilisation Des Journaux
Sélectionnez OK. Votre journal de suivi s’affiche sur la carte sous la forme d’une ligne fine en pointillé. Nom : entrez un nouveau nom. Distance : réinitialisez le journal de kilométrage. Active : active ou désactive le journal. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 28: Radio Xm, Météo Et Bourse
Next.. dans l’heure qui suit, vous pouvez actualiser le signal d’activation. Appelez l’assistance clientèle XM au 1-800-985-9200 ou visitez le site www.xmradio.com/refresh, entrez votre ID radio à l’endroit requis et actualisez le signal d’activation. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 29: Ecoute.de.la.radio.xm
➋ ➌ .Sélectionnez.Outils.. .Sélectionnez.XM Music Player.. .Sélectionnez.Play. Sélectionnez. .pour.régler.le.volume.. Sélectionnez. .et. pour changer de catégorie. Le nom de la catégorie figure au-dessus des boutons. Sélectionnez. .et. .pour.changer.de.station.dans.une.même.catégorie,.ou.appuyez.sur. .(7).et. .(9). Sélectionnez.My XM pour.enregistrer.ou.visualiser.vos.stations.et.artistes.favoris. Sélectionnez.Browse pour.sélectionner.une.catégorie.puis.une.station. Sélectionnez.Play/Stop.pour.allumer.ou.éteindre.la.radio.XM. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 30: Enregistrement De Vos Stations Préférées En Tant Que Stations Préréglées
Pour écouter une station préréglée, sélectionnez un bouton de station préréglée, au bas de la page Radio XM. Vous pouvez également sélectionner Browse > Presets. Browse By Category Sélectionnez pour choisir une autre station. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 31: Recherche D'artistes
Le groupe de stations préréglées que vous utilisez actuellement apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran. Enregistrement de vos artistes préférés A.la.page.Radio.XM,.sélectionnez.My ➋ .Sélectionnez.Artists. Sélectionnez.Add Artist.. Sélectionnez.Current Artist pour.enregistrer.l’artiste.que.vous. êtes.en.train.d’écouter..Vous.pouvez.également.sélectionner. Browse by category.pour.sélectionner.un.autre.artiste.. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 32: Affichage De La Météo Xm
Menu Weather Appuyez deux fois sur le bouton et sélectionnez > Current Conditions. La météo XM affiche par défaut votre emplacement actuel. Pour sélectionner une autre ville : 1.. Sélectionnez.Near.> Near another city. 2.. Entrez.le.nom.de.la.ville.et.sélectionnez.OK. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 33: Affichage De Vos Prévisions
Sélectionnez Near… et suivez les étapes de la section précédente. un avertissement pour en afficher les détails. Pour sélectionner une autre ville, sélectionnez Near… et suivez les étapes de la section précédente. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 34: Affichage De La Météo Sur La Carte
Pour supprimer une valeur, sélectionnez-la dans la liste. Ensuite, carte. Pour obtenir d’autres informations météo, placez le pointeur sélectionnez Yes. sur une icône météo et sélectionnez Review. de la carte Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 35: Informations Sur Le Trafic
Menu et sélectionnez Infos de l’antenne intelligente XM, visitez le site Web de Garmin trafic. Sélectionnez un événement dans la liste des événements de (www.garmin.com). Pour connaître les fournisseurs FM et les trafic pour en afficher les détails. Sélectionnez Près de…... -
Page 36: Contournement Du Trafic
Code couleur du degré de gravité Les barres situées à gauche des symboles de trafic indiquent le degré de gravité des problèmes de circulation : (Vert) = faible congestion, la circulation reste fluide. .(Jaune).=.congestion.moyenne,.la.circulation.est.un.peu.encombrée. .(Rouge).=.congestion.importante,.la.circulation.est.fortement.perturbée,.voire.interrompue.. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 37: Symboles De Trafic
Abonnements : affichez les services d’info-trafic auxquels vous êtes abonné. Si un récepteur d’info-trafic est connecté, sélectionnez Abonnements Trafic FM pour afficher les services auxquels vous êtes abonné. Sélectionnez un abonnement pour afficher sa date Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 38: Ajout D'un Abonnement À Un Récepteur D'info-Trafic
à un service d’info-trafic et obtenir votre code d’abonnement à 25 caractères. ➊ ➋ ➌ ➍ .Sélectionnez.Réglage. .Sélectionnez.Trafic.. .Sélectionnez. .Sélectionnez.Ajout Abonnements. abonnemt. ➎ ➏ ➐ ..Sélectionnez.Suivant.. .Entrez.le.code.et. .Sélectionnez.OK. sélectionnez.Suivant. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 39: Réglage.du.volume
Appuyez trois fois sur la touche Menu. Ensuite, sélectionnez Voir page 35 pour de plus amples informations. Général > GPS. Reportez-vous à la page 15. Modification de la langue Appuyez trois fois sur la touche Menu. Ensuite, sélectionnez Général > Langue. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 40: Personnalisation Des Paramètres Du Clavier
Europe occidentale pour utiliser les caractères diacritiques. lieux ni de rues. Type de saisie : sélectionnez ABCDEF ou AZERTY. REMARqUE : si vous changez de langue vocale, redémarrez l’appareil pour valider ce changement. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 41: Personnalisation Des Paramètres Audio Paramètres Audio
Bas augmente légèrement Sélection d’unités le volume ; Elevé augmente plus fortement le volume. Appuyez trois fois sur la touche Menu. Ensuite, sélectionnez Général > Unités. Choisissez l’unité de mesure, à savoir Milles terrestres, Métrique ou Personnalisée. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 42: Activation Et Désactivation Du Mode Sécurité
Polarité de désactivation du son. Cette opération Modification des paramètres de coordonnées > permet de couper le son de votre radio lorsque votre GVN 53 Appuyez trois fois sur la touche Menu. Ensuite, sélectionnez diffuse les instructions de navigation. Sélectionnez l’option Général >... -
Page 43: Modification Des Paramètres De Carte
• 2D Nord en haut : affichez la carte en 2 dimensions (2-D) avec le nord vers le haut. • 2D Tracé en haut : affichez la carte en 2 dimensions (2D) avec la direction de votre cap en haut de l’écran. Manuel d’utilisation du GVN 53... - Page 44 2/2 indique qu’il s’agit de votre ➍ ➎ .Sélectionnez.la.disposition. .Répétez.'opération.pour. second choix sur deux. du.champ.de.données.. chaque.champ..Ensuite,. Certains types de Sélectionnez.OK. sélectionnez.Prochain. champ de données vous proposent trois options, mais d’autres ne vous en proposent qu’une. Manuel d’utilisation du GVN 53...
-
Page 45: Modification Des Paramètres De Navigation
Recalcul Ecart de route : configurez la réaction du système de navigation lorsque vous vous trouvez hors de l’itinéraire. Cette option vous permet notamment de désactiver le son du message « hors itinéraire, nouveau calcul ». Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 46: Réglage Des Paramètres De Trafic
Ajuster le filtre antiscintillement de l’écran : sélectionnez et pour régler le filtre de scintillement de l’écran. Les lignes à l’écran apparaissent plus ou moins floues, au fur et à mesure de ces réglages. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 47: Communication.série
Appuyez trois fois sur la touche Menu. Ensuite, sélectionnez A propos Logiciel : la version logicielle de l’appareil, la version audio et l’ID de l’appareil y sont répertoriés. Cartes détaillées : affichez les informations sur les cartes détaillées préchargées. Manuel d’utilisation du GVN 53... -
Page 48: Annexe
Si cela ne résout pas Pour mettre à jour le logiciel de navigation : le problème, tentez de coupler à nouveau la télécommande au 1.. Visitez.le.site.to.www.garmin.com/support/download.jsp.. GVN 53. Suivez également la procédure suivante, pour utiliser Cliquez.sur.Additional Software.(Logiciel.supplémentaire). une nouvelle télécommande. -
Page 49: Suppression De L'ensemble Des Données Utilisateur
Une fois la base de données de points d’intérêt téléchargée, utilisez POI Loader de Garmin afin d’installer les points d’intérêt ATTENTION : la suppression des données est définitive. sur une carte SD. Ensuite, servez-vous de la carte SD pour Pour supprimer toutes les données utilisateur :... -
Page 50: Recherche De Points D'intérêt Personnalisés
> Configuration de la sortie vidéo Sur certaines versions du GVN 53, il est possible de passer du mode de sortie vidéo NTSC (National Television System Committee) au format PAL (Phase Alternate Line, disponible en Europe uniquement) au moyen du commutateur situé à côté... -
Page 51: Garantie.concernant.les.données
FONCTIONNALITE DU SERVICE SONT FOURNIS « EN L’ETAT » SANS AUCUNE Vous assumez l’ensemble des risques liés à votre utilisation des Services. XM et Garmin GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE. TOUTES CES GARANTIES OU ne sauraient être tenus responsables d’accidents résultant de ou liés à... -
Page 52: Contrat.de.service.xm.satellite.radio
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les lois en c. Ni la NGA, ni son personnel ne peuvent être tenus responsables en cas de réclamations, vigueur aux Etats-Unis d’Amérique et les traités internationaux relatifs au copyright. -
Page 53: Réglementation.fcc
Ce produit ne contient aucune pièce devant être entretenue par l’utilisateur. Seul un protection raisonnable contre les interférences nuisibles survenant chez les particuliers et atelier de réparation agréé Garmin est habilité à effectuer les réparations nécessaires. Des sont plus contraignantes que les conditions d’utilisation « en extérieur ». -
Page 54: Index
étape dans personnalisation modification langue de la fonction vocale l’itinéraire en cours zoom enregistrement de l’itinéraire langue du texte itinéraires 16–20 catégorie des positions actif ajout d’étapes enregistrées Manuel d’utilisation du GVN 53... - Page 55 étapes de où trouver? 5–7 enregistrés l’itinéraire modification des restauration des paramètres paramètres 33–37 retour au domicile Manuel d’utilisation du GVN 53...
- Page 56 (indicateur de détours vitesse) symbole des emplacements voix hors itinéraire système géodésique volume tracé en haut XM 19, 29, trafic ID radio contournement événements type d’entrée zoom Manuel d’utilisation du GVN 53...
-
Page 57: Garantie.limitée
Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an Une copie de l’original du justificatif d’achat est requise comme preuve d’achat pour les à compter de sa date d’achat. Au cours de cette période, Garmin remplacera ou réparera, à sa réparations sous la garantie. - Page 58 Pour obtenir les dernières mises à jour gratuites des logiciels (à l’exclusion des données cartographiques) tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin, visitez le site Web Garmin à l’adresse suivante : www.garmin.com. © 2008 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc.