Lexmark 5000 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. 5000 Série
  6. Guide de l'utilisateur
Lexmark 5000 Série Guide De L'utilisateur

Lexmark 5000 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 5000 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur de 5000 Series
Mai 2007
www.lexmark.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark 5000 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark 5000 Série

  • Page 1 Guide de l'utilisateur de 5000 Series Mai 2007 www.lexmark.com...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Consignes de sécurité....................2 Recherche d'informations complémentaires..............9 Recherche d'informations sur l'imprimante..................9 Avis sur le système d'exploitation......................12 Installation de l'imprimante..................13 Vérification du contenu de l'emballage....................13 Présentation des composants de l'imprimante..................14 Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies..............16 Sélection d'une connexion de télécopie ..................... 16 Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique..................
  • Page 4 Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD)........................40 Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes........41 Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes...............42 Composition d'un numéro de télécopieur à l'aide du panneau de commandes ......... 42 Envoi d'une télécopie à...
  • Page 5 Personnalisation des paramètres à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur ......59 Activation de la fonction Réponse auto ...................... 62 Configuration des boutons Mémoire à l'aide de l'ordinateur............... 62 Création d'une page de garde de télécopie à l'aide du logiciel Productivity Studio........62 Blocage des télécopies indésirables ......................
  • Page 6 Ajout d'une nouvelle image numérisée à un message électronique ............85 Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par email............86 Modification des préférences de l'écran Email de Lexmark Productivity Studio ........86 Annulation d'une numérisation......................86 Traitement des photos....................87 Extraction et gestion de photos......................87...
  • Page 7 Maintenance de l'imprimante..................103 Retrait d'une cartouche usagée.......................103 Installation des cartouches......................104 Utilisation de cartouches recyclées....................106 Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark..............106 Alignement de cartouches.......................106 Nettoyage des buses des cartouches.....................106 Essuyage des buses et des contacts des cartouches..............107 Conservation des cartouches......................108 Nettoyage de la cellule du scanner et du rouleau blanc..............108...
  • Page 8 Dépannage lié à l'impression......................128 Dépannage lié à la copie.........................147 Dépannage lié à la numérisation.....................149 Messages d'erreur sur l'affichage de l'imprimante................152 Des messages d'erreur s'affichent à l'écran de l'ordinateur............158 Avis..........................161 Informations sur le produit.......................161 Avis sur l'édition..........................161 Consommation électrique........................163 Index..........................169...

  • Page 9: Recherche D'informations Complémentaires

    Emplacement La feuille d'installation rapide fournit des instructions Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante sur l'installation du matériel et du logiciel. ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Guide de l'utilisateur Description Emplacement Le Guide de l'utilisateur fournit des instructions sur Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante l'installation du matériel et des logiciels (sur des...

  • Page 10: Centre De Solutions Lexmark

    Guide de l'utilisateur : version complète dossier Lexmark 5000 Series. s'affiche sur l'écran. Double-cliquez sur l'icône Aide de l'imprimante. Vous trouverez ce document sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Centre de solutions Lexmark Description Emplacement Le logiciel Centre de solutions Lexmark est inclus Pour accéder au Centre de solutions Lexmark :...

  • Page 11: Assistance Clientèle

    Support par e-mail Pour obtenir un support par e-mail, visitez Le support par e-mail varie d'un pays à l'autre et peut ne pas être disponible dans notre site Web : www.lexmark.com. certains pays. Sélectionnez Support technique. Visitez notre site Web : Cliquez sur Technical Support.

  • Page 12: Garantie Limitée

    à l'autre. Lexmark International, Inc. garantit Déclaration de garantie limitée fournie Reportez-vous à la garantie que cette imprimante sera exempte avec l'imprimante ou contactez Lexmark à imprimée fournie avec votre de défauts de fabrication pour une imprimante. l'adresse suivante : www.lexmark.com.

  • Page 13: Installation De L'imprimante

    Installation de l'imprimante Vérification du contenu de l'emballage Description Cartouche noire Cartouches à installer dans l'imprimante. Remarque : Les combinaisons de cartouches Cartouche couleur dépendent du produit acheté. Combiné téléphonique • Répondre à des appels entrants • Ecouter les tonalités du télécopieur lors de l'envoi d'une télécopie Remarque : Branchez le câble enroulé...

  • Page 14: Présentation Des Composants De L'imprimante

    Description CD du logiciel d'installation • Logiciel d'installation de l'imprimante • Guide de l'utilisateur au format électronique • Aide Mac Guide de l'utilisateur, Mise en route ou Solutions Livret imprimé faisant office de manuel. d'installation Remarque : Le Guide de l'utilisateur se trouve sur le CD du logiciel d'installation fourni avec l'imprimante.
  • Page 15 Utilisez les éléments suivants Pour port PictBridge Connectez un appareil photo compatible PictBridge. Bac de sortie du papier Recevoir le papier à sa sortie. Bac de sortie du dispositif d'alimentation automa- Récupérer le document original après son passage tique dans le dispositif d'alimentation automatique de documents.

  • Page 16: Préparation De L'imprimante Pour L'envoi De Télécopies

    Utilisez les éléments suivants Pour Port LINE Connecter l'imprimante à une ligne téléphonique active afin d'envoyer des télécopies et d'en recevoir. L'imprimante doit être connectée à une ligne téléphonique active pour recevoir des télécopies. Remarque : Ne connectez pas de dispositifs supplémentaires au port LINE ni de modems DSL, RNIS (Numéris) ou câble à...

  • Page 17: Utilisation D'un Adaptateur De Ligne Téléphonique

    Vous pouvez relier l’imprimante à d’autres équipements. Consultez le tableau suivant pour déterminer la meilleure façon d’installer l’imprimante. Matériel Avantages Consultez la section • • Pour plus d'informations, reportez- L’imprimante Utiliser la ligne du télécopieur vous à la section « Connexion comme ligne de téléphone •...
  • Page 18 Connectez l'adaptateur à la ligne téléphonique fournie avec l'imprimante. Remarque : L'adaptateur représenté est utilisé au Royaume-uni. Celui utilisé dans votre pays peut être différent ; il doit s'adapter au type de prise téléphonique local. Connectez la ligne téléphonique de l'équipement de télécommunication que vous avez choisi à la prise de gauche de l'adaptateur.
  • Page 19 Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante. Avertissement : Ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'envoi ou de réception de télécopie sont en cours. Pays/région • • Arabie Saoudite Israël •...

  • Page 20: Connexion Directe À Une Prise Téléphonique Murale

    Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante. Avertissement : Ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'envoi ou de réception de télécopie sont en cours. Pays/région • Allemagne •...

  • Page 21: Connexion Directe À Une Prise Téléphonique Murale Allemande

    Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur une prise téléphonique murale qui fonctionne. Connexion directe à une prise téléphonique murale allemande Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser d'ordinateur. Vérifiez que vous disposez d'un câble téléphonique (fourni avec le produit) et d'une prise téléphonique murale. Branchez une extrémité...

  • Page 22: Connexion À Un Téléphone

    Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour l'enregistrement des messages sur votre répondeur, connectez une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le répondeur et l'autre emplacement N de la prise téléphonique murale. Connexion à un téléphone Reliez un téléphone à l’imprimante pour utiliser la ligne de télécopie comme une ligne téléphonique normale. Configurez ensuite l’imprimante pour copier, recevoir et envoyer des télécopies sans utiliser l’ordinateur quel que soit l’emplacement du téléphone.

  • Page 23: Connexion À Un Répondeur

    Retirez la protection du port EXT de l’imprimante. Reliez un téléphone au port EXT de l’imprimante à l’aide d’un autre câble téléphonique. Connexion à un répondeur Connectez un répondeur à l’imprimante pour recevoir des messages sonores et des télécopies. Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à...

  • Page 24: Connexion À Un Ordinateur Équipé D'un Modem

    Retirez la protection du port EXT de l’imprimante. Reliez le téléphone au répondeur à l’aide d’un second câble téléphonique. Branchez un troisième câble téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l’imprimante. Connexion à un ordinateur équipé d'un modem Connectez l’imprimante à...

  • Page 25: Utilisation D'un Service De Téléphone Numérique

    Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique. Retirez la protection du port EXT de l’imprimante. Branchez un deuxième câble téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante. Utilisation d'un service de téléphone numérique Le modem du télécopieur est un périphérique analogique.

  • Page 26: Présentation Du Panneau De Commandes

    Présentation du panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Les éléments suivants sont affichés à l'écran : • Etat de l'imprimante • Messages • Menus • Options Appuyez sur Pour Mémoire, touches Accéder à aux premiers cinq numéros de composition abrégée programmés. Carnet d'adresses Accéder aux numéros de composition abrégée programmés (de 1 à...
  • Page 27 Appuyez sur Pour Mode Télécopie Accéder à l'écran par défaut et envoyer des télécopies. Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé. Mode Copie Accéder à l'écran par défaut et effectuer des reproductions. Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé. Mode Numérisation Accéder à...
  • Page 28 Appuyez sur Pour Un chiffre ou un symbole du pavé numérique En mode Télécopie : • Composer un numéro de télécopieur. • Parcourir les options d'un système de réponse automatisé. • Sélectionner des lettres lors de la création d'une liste de composition abrégée.

  • Page 29: Enregistrement De Paramètres

    Appuyez sur Pour Démarrer Couleur Lancer une télécopie, une copie, une numérisation ou une impression en couleur, en fonction du mode sélectionné. Enregistrement de paramètres Dans un menu de paramètres, un astérisque (*) apparaît en regard du paramètre par défaut. Pour modifier ce paramètre, procédez comme suit : Dans le panneau de commandes, appuyez sur Paramètres, puis sur à...

  • Page 30: Présentation Du Menu Paramètres

    Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Définir par défaut apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Param. en cours apparaisse, puis appuyez sur Présentation du menu Paramètres Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Paramètres. Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 31: Installation D'un Panneau De Commandes Dans Une Autre Langue

    A partir d'ici Opérations possibles Conf. périphérique Sélectionnez : • Langue pour modifier le paramètre de langue. • Pays pour définir le format de papier par défaut, le format de date utilisé, le nombre de sonnerie du service de présentation du numéro et la sélection de la région utilisés dans votre emplacement.

  • Page 32: Installation Du Logiciel De L'imprimante

    Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Utilisation du World Wide Web Visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Sur la page d'accueil, naviguez à travers les menus et cliquez sur Pilotes et téléchargements. Sélectionnez l'imprimante et le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation.
  • Page 33 Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 5000 Series. Sélectionnez Productivity Studio. Cliquez sur l'icône Productivity Studio correspondant à la tâche que vous souhaitez effectuer. Selon votre modèle d'imprimante, certaines fonctionnalités de ce logiciel ne sont pas disponibles.
  • Page 34 Sous Windows XP et les versions antérieures, l'imprimante. cliquez sur Démarrer. Le Centre de solutions s'affiche avec l'onglet Cliquez sur Programmes ou Tous les Maintenance ouvert. programmes Lexmark 5000 Series. Sélectionnez Centre de solutions. A partir d'ici Vous pouvez : Comment • Apprendre à : –...

  • Page 35: Activation Ou Désactivation Des Messages Sonores D'impression

    Sous Windows Vista, cliquez sur • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 5000 Series. Cliquez sur Centre de solutions. Cliquez sur Avancé. Cliquez sur Etat d'impression. Sélectionnez ou désélectionnez l'option Lire la notification vocale pour les événements d'impression.

  • Page 36: Chargement De Papier Et De Documents Originaux

    Chargement de papier et de documents originaux Chargement du papier Vérifiez les points suivants : • Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre. • Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable tournée vers vous.

  • Page 37: Chargement D'enveloppes

    Chargement d'enveloppes Vous pouvez charger jusqu'à 10 enveloppes à la fois. Avertissement : N'utilisez pas d'enveloppes munies d'agrafes métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes. Chargez les enveloppes au centre du support papier, l'emplacement du timbre se situant dans l'angle supérieur gauche. Vérifiez les points suivants : •...

  • Page 38: Chargement De Cartes De Vœux, Fiches, Cartes Photo Et Cartes Postales

    Chargement de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales. Vous pouvez charger jusqu'à 25 cartes de vœux, fiches, cartes photo ou cartes postales en même temps. Chargez les cartes avec la face à imprimer tournée vers vous. Vérifiez les points suivants : •...

  • Page 39: Chargement Du Papier Au Format Personnalisé

    Chargement du papier au format personnalisé Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier au format personnalisé en même temps. Chargez du papier avec la face à imprimer tournée vers vous. Vérifiez les points suivants : • Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes : Largeur : –...

  • Page 40: Chargement De Documents Originaux Dans Le Dispositif D'alimentation Automatique De Documents (Daad)

    Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) Vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.

  • Page 41: Envoi D'une Télécopie À L'aide Du Panneau De Commandes

    Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes ATTENTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage. Avertissement : Ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'envoi ou de réception de télécopie sont en cours.

  • Page 42: Envoi D'une Télécopie À Partir Du Panneau De Commandes

    Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes Composition d'un numéro de télécopieur à l'aide du panneau de commandes A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie. Composez un numéro de télécopieur en utilisant l'une des méthodes ci-dessous. Le pavé...

  • Page 43: Envoi D'une Télécopie À Partir Du Panneau De Commandes

    Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD. A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie. Composez un numéro de télécopieur ou de composition abrégée (de 1 à 89), ou appuyez sur Mémoire 1, 2, 3, 4ou 5, ou appuyez sur Carnet d'adresses pour sélectionner un numéro de composition abrégée ou de groupe.

  • Page 44: Réception D'une Télécopie À Partir Du Panneau De Commandes

    Entrez l'heure à laquelle vous voulez envoyer la télécopie, puis appuyez sur Si l'imprimante n'est pas en mode 24 heures, appuyez sur ou sur à plusieurs reprises pour choisir AM (matin) ou PM (après-midi), puis appuyez sur pour enregistrer vos paramètres. Composez un numéro de télécopieur ou de composition abrégée (de 1 à...

  • Page 45: Réception Manuelle De Télécopies

    Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Sonnerie et réponse apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que Code décrocher manuellement apparaisse. Appuyez sur Entrez le code souhaité (sept caractères aux maximum). Ces caractères incluent les nombres ou les symboles * et #.

  • Page 46: Réception D'une Télécopie Avec Un Répondeur À L'aide Du Panneau De Commandes

    Appuyez sur jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse. Appuyez sur la touche pour enregistrer ce paramètre. Réception d'une télécopie avec un répondeur à l'aide du panneau de commandes Remarque : Vous devez installer le matériel comme illustré à la rubrique « Connexion à un répondeur ». Pour recevoir une télécopie avec un répondeur relié...

  • Page 47: Utilisation Du Carnet D'adresses Du Panneau De Commandes

    Entrez le numéro du télécopieur vers lequel vous souhaitez transférer le document. Appuyez sur pour enregistrer le paramètre. Remarque : Si vous sélectionnez Transférer ou Imprimer et transférer, Transférer s'affiche sur la deuxième ligne du menu Mode Télécopie par défaut. Utilisation du carnet d'adresses du panneau de commandes Le carnet d'adresses du panneau de commandes est un répertoire d'entrées de composition abrégée (1–89) et de composition de groupe (90–99).

  • Page 48: Personnalisation Des Paramètres De Télécopie À L'aide Du Panneau De Commandes

    Personnalisation des paramètres de télécopie à l'aide du panneau de commandes Présentation du menu Télécopie Pour accéder au menu Télécopie et y naviguer : A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie. L'écran par défaut de télécopie apparaît. Si vous voulez modifier un des paramètres, entrez le numéro du télécopieur et appuyez sur Démarrer Couleur ou queDémarrer Noir.

  • Page 49: Configuration Des Boutons Mémoire À L'aide Du Panneau De Commandes

    Utilisez cette option Pour Config. téléc. • Imprimer l'historique des télécopies ou des rapports sur l'état de transmission. • Personnaliser les paramètres de réception de télécopies. • Sélectionner les options d'impression des télécopies. • Personnaliser les paramètres d'envoi de télécopies. •...

  • Page 50: Configuration D'un Pied De Page De Télécopie À L'aide Du Panneau De Commandes

    Entrez votre nom à l'aide du pavé numérique. Remarque : Vous pouvez entrer un maximum de 24 caractères. Appuyez sur la touche pour enregistrer ce paramètre. Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Votre numéro de télécopieur apparaisse. Appuyez sur Composez votre numéro de télécopieur à l'aide du pavé numérique. Remarque : Vous pouvez entrer 64 chiffres au maximum et/ou les symboles * ou #.

  • Page 51: Blocage Des Télécopies Indésirables À L'aide Du Panneau De Commandes

    Appuyez sur Pendant la configuration initiale de votre imprimante, vous avez été invité à entrer la date et l'heure. Si vous n'avez pas entré ces informations : Appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 52: Blocage Des Paramètres De Télécopie Contre Toute Modification Indésirable À L'aide Du Panneau De Commandes

    Appuyez sur Si vous voulez entrer des nombres supplémentaires : Appuyez sur Répétez les étapes étape c à étape f. Remarque : Vous pouvez entrer jusqu'à 50 numéros de téléphone : Si vous ne voulez pas entrer des nombres supplémentaires : Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 53: Sélection D'une Sonnerie Spéciale À L'aide Du Panneau De Commandes

    Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Composition et envoi s'affiche. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Préfixe s'affiche. Appuyez sur Pour modifier ce paramètre, appuyez sur jusqu'à ce que l'option Créer s'affiche. Appuyez sur Entrez le préfixe à composer avant chaque numéro de téléphone. Appuyez sur pour enregistrer le paramètre.

  • Page 54: Modification Du Modèle D'id Appelant À L'aide Du Panneau De Commandes

    Appuyez sur jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse. Appuyez sur la touche pour enregistrer ce paramètre. Assurez-vous que le voyant Réponse auto est allumé. Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté, l'imprimante reçoit automatiquement la télécopie. Modification du modèle d'ID appelant à l'aide du panneau de commandes L'imprimante prend en charge deux modèles de présentation du numéro : modèle 1 (FSK) et modèle 2 (DTMF).

  • Page 55: Annulation D'une Télécopie Après Le Chargement D'un Document À L'aide Du Panneau De Commandes

    Annulation d'une télécopie après le chargement d'un document à l'aide du panneau de commandes Si vous avez chargé un document dans le dispositif d'alimentation automatique et que le rouleau a commencé à l'insérer dans l'imprimante, mais que vous n'avez pas encore lancé la télécopie : Ouvrez le panneau de commandes.

  • Page 56: Envoi Par Télécopie À L'aide De L'ordinateur

    Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur Envoi d’une télécopie à l'aide du logiciel Vous pouvez numériser un document sur l'ordinateur, puis l'envoyer à quelqu'un par télécopie en utilisant le logiciel. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD. Sur le Bureau, double-cliquez sur l'icône Productivity Studio.

  • Page 57: Configuration D'un Code De Réponse Manuel À L'aide De L'ordinateur

    Pour définir le nombre de sonneries de téléphone qui s'écouleront avant que l'imprimante reçoive automatiquement les télécopies, sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Décrochage à la située dans la zone Répondre sur votre type de ligne téléphonique. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. Configuration d'un code de réponse manuel à...

  • Page 58: Transfert De Télécopies

    Pour recevoir une télécopie avec un répondeur relié à l'imprimante : Assurez-vous que la fonction Réponse auto est activée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Activation de la fonction Réponse auto. » Vérifiez que vous avez défini le nombre de sonneries devant se produire avant que la réception de la télécopie ne se fasse automatiquement.

  • Page 59: Personnalisation Des Paramètres De Télécopie À L'aide De L'ordinateur

    Dans la section Actions, cliquez sur Afficher le carnet d'adresses. Pour modifier l'annuaire, sélectionnez une option, entrez la nouvelle information et cliquez sur OK. Utilisez cette option Pour Nouveau contact Créer une nouvelle entrée dans le carnet d'adresses. Nouveau groupe Créer un nouveau groupe d'entrées dans le carnet d'adresses.
  • Page 60 L'écran suivant s'affiche.
  • Page 61 Cliquez sur chaque onglet et modifiez les paramètres selon vos besoins. Onglet Options Composition et envoi • Sélectionnez le format de ligne téléphonique à utiliser. • Entrez un préfixe de composition. • Sélectionnez un volume de composition. • Entrez votre nom et votre numéro de télécopieur. Remarques : –...

  • Page 62: Activation De La Fonction Réponse Auto

    Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur OK. Fermez l'Utilitaire de configuration du télécopieur. Activation de la fonction Réponse auto Sur le Bureau, double-cliquez sur l'icône Productivity Studio. Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Historique et paramètres du télécopieur. Dans le menu Actions, cliquez sur Modifier la liste de composition abrégée et régler les autres paramètres de télécopie.

  • Page 63: Utilisation Du Logiciel Solutions De Télécopie

    Démarrer. cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 5000 Series. programmes Lexmark 5000 Series. Cliquez sur Solutions de télécopie. Cliquez sur Productivity Studio. L'écran de Productivity Studio s'ouvre.

  • Page 64: Configuration D'un Préfixe De Composition

    Si nécessaire, cliquez sur les éléments de la barre d'outils pour effectuer les opérations suivantes : Cliquez sur Pour Télécopie • Envoyer une télécopie. • Transférer une télécopie. • Afficher, imprimer ou modifier une télécopie. • Supprimer une télécopie. • Tenter de nouveau d'envoyer une télécopie.

  • Page 65: Définition Du Nombre De Sonneries Avant Réception Automatique D'une Télécopie

    Dans la zone Répondre sur votre type de ligne téléphonique, sélectionnez le paramètre que vous désirez dans la liste déroulante Sonnerie spécifique. Cliquez sur OK pour enregistrer le paramètre. Définition du nombre de sonneries avant réception automatique d'une télécopie Sur le Bureau, double-cliquez sur l'icône Productivity Studio. Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Historique et paramètres du télécopieur.

  • Page 66: Préparation Pour L'envoi De Télécopie En Amont D'un Pbx

    Remarques : • Vous pouvez inclure le numéro d'une carte de téléphone dans le numéro du télécopieur. • Vous pouvez saisir un maximum de 64 chiffres, virgules, points, espaces et/ou les symboles suivants : * # + - ( ). Préparation pour l'envoi de télécopie en amont d'un PBX Si l'imprimante est utilisée dans une entreprise ou un bureau, elle est peut-être connectée à...

  • Page 67: Impression

    Ouvrez une page Web à l'aide de Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure. Si vous souhaitez vérifier ou modifier vos paramètres d'impression : Dans la zone de la barre d'outils, cliquez sur Lexmark Mise en page. Réglez les paramètres d'impression.

  • Page 68: Impression De Photos Ou D'images À Partir D'une Page Web

    Dans la barre d'outils, le nombre de photos pouvant être imprimées apparaît en regard de l'élément Photos. Si aucun nombre n'apparaît : Dans le menu déroulant du logo Lexmark, sélectionnez Options. Sélectionnez l'onglet Avancé. Sélectionnez un format minimal de photo plus petit.

  • Page 69: Impression Des Deux Côtés Du Papier

    Impression des deux côtés du papier Lorsque vous sélectionnez une impression recto verso, l'imprimante commence par imprimer les pages impaires du document sur le côté recto des pages. Rechargez le document et imprimez les pages paires sur le verso du papier.

  • Page 70: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (Tout Sur Une Page)

    2, on obtient des photos résistantes à la lumière et à l'eau. • Papier photo Lexmark : papier photo à jet d'encre et à grammage élevé de qualité conçu pour une utilisation courante avec les imprimantes Lexmark, mais compatible avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre.

  • Page 71: Impression D'enveloppes

    • Papier photo Premium Lexmark : papier photo à grammage très élevé qui est spécialement conçu pour s’adapter chimiquement aux encres Lexmark et permet d'obtenir des résultats époustouflants. Grâce à son séchage rapide, l'encre ne coule pas même si l'image comporte beaucoup de couleurs.

  • Page 72: Impression D'un Document En Tant Qu'affiche

    Impression d'un document en tant qu'affiche Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. Cliquez sur l'onglet Mise en page. Dans la liste Format, sélectionnez Affiche. Sélectionnez la taille de l'affiche que vous souhaitez imprimer. Le chiffre que vous sélectionnez représente le nombre de pages composant la hauteur et la largeur de l'affiche.

  • Page 73: Assemblage D'un Livret

    Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. Cliquez sur l'onglet Mise en page, puis sur Livret. Si vous imprimez un livret épais, sélectionnez un nombre de feuilles imprimées par liasse. Cliquez sur Options Options de mise en page. Dans le menu déroulant Feuilles imprimées par liasse, sélectionnez une valeur. Remarque : Une liasse se compose d’un certain nombre de feuilles de papier pliées ensemble.

  • Page 74: Impression Sur Du Papier Personnalisé

    Impression sur du papier personnalisé Chargez jusqu'à 100 feuilles de papier personnalisé. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Dans l'onglet Qualité/Copies, sélectionnez un paramètre Qualité d'impression. Cliquez sur l'onglet Config. papier. Dans la section Format du papier, sélectionnez Papier, puis Format personnalisé. Sélectionnez les unités de mesure à...

  • Page 75: Changement Des Paramètres De L'imprimante

    Paramètres Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Lexmark 5000 Series. Cliquez sur Options d'impression. Cliquez sur le menu Enregistrer les paramètres. Dans la zone Restaurer, sélectionnez Paramètres d'origine (par défaut).
  • Page 76 Appuyez sur jusqu’à ce que Définir par défaut apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que Paramètre usine apparaisse. Appuyez sur Remarque : Langue apparaît à l'écran, ce qui indique que les paramètres ont été restaurés. Appuyez sur jusqu'à ce que la langue voulue apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 77: Copie

    Copie Réalisation d'une copie Chargez du papier. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD. Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie. Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir. Si vous voulez modifier un des paramètres Sur le panneau de commandes, appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 78: Eclaircissement Ou Assombrissement D'une Copie

    Eclaircissement ou assombrissement d'une copie Pour régler l'aspect d'une copie ou d'une photo, vous pouvez la rendre plus claire ou plus foncée. Chargez du papier. Remarque : Si vous copiez des photos, utilisez du papier photo ou mat à grammage élevé, face imprimable ou glacée tournée vers vous.

  • Page 79: Agrandissement Ou Réduction D'une Image

    Appuyez sur Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'option Assembler apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Activé apparaisse. Remarque : Vous pouvez assembler des copies uniquement si vous n'avez pas effectué des modifications dans le menu Redimensionner. Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.

  • Page 80: Annulation D'une Copie Après Le Chargement D'un Document

    Utilisez cette option Pour Config. papier • Spécifier le format du papier chargé. • Spécifier le type de papier chargé. Assembler Imprimer une ou plusieurs copies dans le bon ordre. Tout sur une page* Choisir le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille. Taille d'origine* Spécifier le format du document original.

  • Page 81: Numérisation

    Numérisation Numérisation à l'aide du panneau de commandes Numérisation d'un document Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD. Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Numérisation. Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 82: Numérisation Vers Un Ordinateur Installé En Réseau

    Utilisez cette option Pour Qualité* Régler la qualité d'une numérisation. Taille d'origine* Spécifier le format du document original. * Paramètre temporaire. Pour plus d'informations sur l'enregistrement des paramètres temporaires et des autres types de paramètres, reportez-vous à la section « Personnalisation des paramètres ». Numérisation vers un ordinateur installé...

  • Page 83: Numérisation D'images Pour Modification

    Sélectionnez Document . Cliquez sur Démarrer. Le document numérisé est chargé dans votre application de traitement de texte par défaut. Vous pouvez maintenant modifier le document. Numérisation d'images pour modification Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.

  • Page 84: Personnalisation Des Paramètres De Numérisation À L'aide De L'ordinateur

    Personnalisation des paramètres de numérisation à l'aide de l'ordinateur Sur le Bureau, double-cliquez sur l'icône Productivity Studio. Cliquez sur Numériser. Cliquez sur Paramètres personnalisés. Modifiez les paramètres en fonction de vos besoins. Paramètre Options Nombre de couleurs Sélectionnez Couleur, Gris ou Noir et blanc. Résolution de numérisation (points par pouce) Sélectionnez une valeur de résolution de numérisation dans la liste déroulante.

  • Page 85: Modification Des Paramètres De Numérisation De Lexmark Productivity Studio

    Modification des paramètres de numérisation de Lexmark Productivity Studio Sur le Bureau, double-cliquez sur l'icône Productivity Studio. Dans le menu Outils, cliquez sur Préférences. Cliquez sur Paramètres de numérisation. • Sélectionnez l'option Toujours utiliser des paramètres de numérisation simples pour utiliser les paramètres de numérisation par défaut.

  • Page 86: Numérisation De Documents Ou D'images Pour Un Envoi Par Email

    Si vous numérisez une photo, sélectionnez un paramètre Format de photo dans la zone Qualité et vitesse d'envoi. Cliquez sur Créer un email pour joindre vos images à un email. Modification des préférences de l'écran Email de Lexmark Productivity Studio Sur le Bureau, double-cliquez sur l'icône Productivity Studio.

  • Page 87: Traitement Des Photos

    Traitement des photos Extraction et gestion de photos Insertion d'un lecteur flash Insérez le lecteur flash dans le port PictBridge à l'avant de l'imprimante. Remarque : Un adaptateur peut être nécessaire si le lecteur flash ne s'insère pas directement dans le port. Attendez que l'ordinateur détecte la présence d'un lecteur flash.

  • Page 88: Connexion D'un Appareil Photo Compatible Pictbridge

    Connexion d'un appareil photo compatible PictBridge PictBridge est une technologie disponible sur la plupart des appareils photo numériques. Elle vous permet d'imprimer directement depuis votre appareil photo numérique sans passer par un ordinateur. Vous pouvez connecter un appareil photo numérique compatible PictBridge à l'imprimante et utiliser l'imprimante ou l'appareil pour contrôler l'impression des photos.
  • Page 89 Le message Appareil photo PictBridge détecté. Appuyez sur pour modifier les paramètres. apparaît à l'écran. Avertissement : ne touchez pas le câble USB, les adaptateurs réseau ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'impression sont en cours à partir d'un appareil photo compatible PictBridge. Les données risquent d'être perdues.

  • Page 90: Transfert De Toutes Les Photos D'un Cd Ou D'un Lecteur Flash À L'aide De L'ordinateur

    Transfert de toutes les photos d'un CD ou d'un lecteur flash à l'aide de l'ordinateur Insérez un CD dans l'ordinateur ou encore un lecteur flash dans l'ordinateur ou l'imprimante. Si vous utilisez : • Windows Vista, un écran intitulé "Lecture automatique" s'affiche. Cliquez surTransférez des photos sur votre ordinateur.

  • Page 91: Modification Des Préférences De Fichiers Temporaires De Lexmark Productivity Studio

    Lexmark Productivity Studio. Cliquez sur Parcourir pour désigner un dossier différent pour l'enregistrement des fichiers temporaires. Cliquez sur OK. Modification des préférences de fichiers parcourus de Lexmark Productivity Studio Sur le Bureau, double-cliquez sur l'icône Productivity Studio. Dans le menu Outils, cliquez sur Préférences.

  • Page 92: Retouche De Photos

    Cliquez sur Paramètres de transfert. Sélectionnez "Ignorer l'option d'enregistrement et aller directement à", puis choisissez si vous souhaitez enregistrer automatiquement ou manuellement vos photos, ou encore les imprimer à partir du périphérique de stockage de photos connecté à votre ordinateur. Cliquez sur Parcourir pour choisir un autre dossier vers lequel transférer vos photos.

  • Page 93: Application Des Options De Correction Automatique En Un Clic À Une Photo

    Sélectionnez un paramètre Format de photo à partir d'une liste de formats de photo définis ou cliquez sur Format personnalisé pour définir un format de photo différent. Remarque : Si vous avez sélectionné l'option Format de photo, vous pouvez cliquer sur Pivoter pour faire pivoter votre photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

  • Page 94: Amélioration D'une Photo

    Utilisez le curseur pour améliorer la netteté de l'image ou, au contraire, lui appliquer un effet de flou. Vous pouvez prévisualiser les modifications apportées à l'image en comparant les volets d'aperçu Avant et Après situés en haut de la fenêtre. Cliquez sur OK pour valider vos modifications, ou sur Annuler pour les refuser.

  • Page 95: Suppression Des Imperfections D'une Photo

    Suppression des imperfections d'une photo Ce paramètre vous permet de supprimer les imperfections d'une photo. À partir de l'écran de bienvenue du logiciel Productivity Studio, cliquez sur Fichier Ouvrir pour sélectionne l'image à modifier. Dans une image ouverte, cliquez sur Améliorations. Cliquez sur Supprimer les imperfections.

  • Page 96: Suppression Des Motifs Ondulés Des Photos Numérisées, Magazines Ou Journaux

    A l'aide du curseur, réglez l'exposition afin de corriger les irrégularités de luminosité de votre image. Vous pouvez prévisualiser les modifications apportées à votre image en comparant les volets d'aperçu Avant et Après situés en haut de la fenêtre. Cliquez sur OK pour valider vos modifications, ou sur Annuler pour les refuser. Suppression des motifs ondulés des photos numérisées, magazines ou journaux Le détramage permet de supprimer les motifs ondulés (effets de moiré) des images de magazines ou de journaux.

  • Page 97: Affichage/Impression De Photos À Partir Du Logiciel Productivity Studio

    Pour sélectionner plusieurs impression d'une photo ou pour sélectionner des formats de photos autres que 10 x 15 cm (4 x 6 po), sélectionnez les options voulues dans le tableau. Utilisez la liste déroulante de la dernière colonne pour afficher et sélectionner d'autres formats. Remarque : Si vous souhaitez modifier la/les photo(s) avant l'impression, cliquez sur l'option Modifier la photo située au-dessus du volet Aperçu avant impression.

  • Page 98: Utilisation D'un Appareil Photo Numérique Compatible Pictbridge Pour Contrôler L'impression De Photos

    Dans l'onglet Style, sélectionnez un style de carte de vœux. Dans l'onglet Photo, sélectionnez une photo et faites-la glisser dans le volet d'aperçu, situé sur la droite de l'écran. Cliquez sur la zone de texte pour ajouter un texte à votre carte de vœux photographique. Une fois que vous avez fini de modifier le texte, cliquez sur OK.

  • Page 99: Création Et Affichage D'un Diaporama

    Avertissement : ne touchez pas le câble USB, les adaptateurs réseau ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'impression sont en cours à partir d'un appareil photo compatible PictBridge. Les données risquent d'être perdues. Par ailleurs, n'enlevez pas le câble USB ou l'adaptateur réseau lorsque des opérations d'impression sont en cours à...

  • Page 100: Connexion De L'imprimante À Un Réseau

    Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Lexmark 5000 Series. Cliquez sur Partage. Cliquez sur Partagée en tant que et donnez un nom spécifique à l'imprimante.

  • Page 101: Recherche D'un Serveur D'impression/D'une Imprimante Situé(E) Sur Un Sous-Réseau Distant

    Entrez le nom de port UNC (Universal Naming Convention, convention de dénomination universelle), composé du nom du serveur et du nom de l'imprimante spécifié à l'étape 2, page 100. Ce nom doit se présenter sous la forme \\serveur\imprimante. Cliquez sur OK. Dans la boîte de dialogue Ports d'imprimante, cliquez sur Fermer.
  • Page 102 Si l'imprimante ne répond pas, le message "Délai d'attente de la demande dépassé" s'affiche. Vérifiez que l'ordinateur dispose d'une adresse IP sans fil. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Sous Windows Vista, cliquez sur Tous les programmes Accessoires Invite de commande.

  • Page 103: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Retrait d'une cartouche usagée Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Ouvrez le panneau de commandes. Soulevez le volet d'accès à la cartouche. Le chariot des cartouches se place en position de chargement, sauf si l'imprimante est occupée. Appuyez sur le loquet du chariot pour ouvrir son couvercle.

  • Page 104: Installation Des Cartouches

    Installation des cartouches Ouvrez le panneau de commandes. Soulevez le volet d'accès à la cartouche. Appuyez sur les leviers du chariot des cartouches. Retirez la bande protectrice de la cartouche noire et insérez cette dernière dans le chariot de gauche. Avertissement : Ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos de la cartouche ni les buses que vous trouverez au bas de celle-ci.
  • Page 105 Fermez le couvercle de la cartouche noire. Retirez la bande protectrice de la cartouche couleur et insérez cette dernière dans le chariot de droite. Fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur. Fermez le volet d'accès à la cartouche. Fermez le panneau de commande jusqu'à...

  • Page 106: Utilisation De Cartouches Recyclées

    Si vous recevez un message Cartouche Lexmark vide, cela signifie que les cartouches Lexmark d'origine sont vides. Si vous pensez avoir acheté une cartouche Lexmark mais que le message Cartouche Lexmark vide apparaît : Cliquez sur En savoir davantage dans la fenêtre du message.

  • Page 107: Essuyage Des Buses Et Des Contacts Des Cartouches

    Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Nettoyer la cartouche apparaisse. Appuyez sur Appuyez une nouvelle fois sur pour confirmer que du papier ordinaire est chargé. Une page s'imprime et de l'encre est projetée dans les buses des cartouches afin de les nettoyer. Relancez l'impression du document pour vérifier que la qualité...

  • Page 108: Conservation Des Cartouches

    Si la qualité ne s’améliore pas, nettoyez les buses d’impression. Pour plus d'informations, reportez-à la section « Nettoyage des buses des cartouches », page 106. Répétez les opérations de l'étape 9 encore une ou deux fois. Si la qualité laisse toujours à désirer, remplacez les cartouches. Conservation des cartouches •...

  • Page 109: Nettoyage De L'extérieur De L'imprimante

    Actionnez le levier du rouleau vers la gauche, tirez sur le rouleau, puis extrayez-le de l'imprimante. A l'aide d'un chiffon humide, propre et sans peluches, essuyez le rouleau blanc et la cellule du scanner. Remarque : La cellule du scanner est située sous le rouleau blanc. Réinstallez le rouleau blanc, actionnez son levier vers la gauche jusqu'à...

  • Page 110: Commande De Consommables

    Web à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Remarques : • Pour obtenir un résultat optimal, utilisez des cartouches Lexmark. • Pour des résultats optimaux, utilisez du papier photo Lexmark pour l'impression de photos ou d'autres images haute qualité. Composant Numéro de référence Câble USB 1021294...
  • Page 111 4 x 6 pouces • 10 x 15 cm Remarque : La disponibilité varie d'un pays à l'autre. Pour obtenir plus d'informations sur la commande de papier photo Lexmark PerfectFinish, Lexmark Premium ou Lexmark dans votre pays, accédez au site www.lexmark.com.

  • Page 112: Dépannage

    Dépannage Dépannage lié à l'installation Une langue incorrecte apparaît sur l'écran Les solutions sont multiples. Essayez l'une d'entre elles présentées ci-dessous : Corrigez la sélection de la langue pendant la configuration initiale Une fois la langue sélectionnée, l'option Langue apparaît de nouveau à l'écran. Pour changer la sélection : Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 113: Impossible D'installer Le Logiciel

    Branchez le câble sur une prise électrique déjà utilisée par d'autres appareils. Si le voyant n'est pas allumé, appuyez sur Impossible d'installer le logiciel Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : Vérifiez le système d'exploitation utilisé Les systèmes d'exploitation pris en charge sont les suivants : Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 et Mac OS X.

  • Page 114: La Page Ne S'imprime Pas

    Désinstallez et réinstallez le logiciel Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 116. La page ne s'imprime pas Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : Vérifiez les messages Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à...

  • Page 115: Impossible D'imprimer À Partir D'un Appareil Photo Numérique En Utilisant Pictbridge

    Reconnectez le câble d'alimentation Appuyez sur pour mettre l'imprimante hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. Retirez délicatement le câble d'alimentation de l'imprimante. Rebranchez-le à l'imprimante. Branchez le câble d'alimentation à la prise murale. Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension. Désinstallation et réinstallation du logiciel Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le.

  • Page 116: Désinstallation Et Réinstallation Du Logiciel

    Exécuter, puis saisissez D:\setup, où D correspond à la lettre associée à votre lecteur de CD-ROM. Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher les logiciels les plus récents. Pour tous les pays, à l'exception des Etats-Unis, sélectionnez votre pays.

  • Page 117: Dépannage Lié À La Télécopie

    Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes USB n'est pas activé. Pour plus d'informations, Lexmark 5000 Series. reportez-vous à la documentation de l'ordinateur. Cliquez sur Centre de solutions. Cliquez sur l'onglet Contacts.
  • Page 118 • Si vous utilisez un service PBX, vérifiez que vous utilisez une connexion analogique sur le PBX. S'il n'y en a pas, installez une ligne téléphonique analogique pour le télécopieur. Pour plus d'informations sur l'envoi de télécopie à l'aide d'un service PBX, reportez-vous à la section « Préparation pour l'envoi de télécopie en amont d'un PBX », page 66.

  • Page 119: Vous Pouvez Envoyer Des Télécopies Mais Pas En Recevoir

    La mémoire est-elle saturée ? Paramétrez la numérisation après la composition du numéro. Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 120: Vous Pouvez Recevoir Des Télécopies Mais Pas En Envoyer

    Appuyez sur jusqu'à ce que le paramètre de transfert de télécopies en cours soit affiché. Pour désactiver la fonction Transfert de télécopies, appuyez sur jusqu'à ce que Désactivé apparaisse. Appuyez sur la touche pour enregistrer ce paramètre. Vous pouvez recevoir des télécopies mais pas en envoyer Les causes comme les solutions sont multiples.

  • Page 121: L'imprimante Reçoit Une Télécopie Vierge

    Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Méthode de composition apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu’à ce que Derrière PBX apparaisse. Appuyez sur la touche pour enregistrer ce paramètre.

  • Page 122: Informations De L'id Appelant Non Affichées

    A l'aide d'un chiffon humide, propre et sans peluches, essuyez le rouleau blanc et la cellule du scanner. Remarque : La cellule du scanner est située sous le rouleau blanc. Réinstallez le rouleau blanc, actionnez son levier vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Rebranchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique.

  • Page 123: Mode Télécopie Non Pris En Charge Vérifiez Les Fonctions Du Télécopieur Destinataire

    Mode Télécopie non pris en charge Vérifiez les fonctions du télécopieur destinataire Le télécopieur de réception ne prend pas en charge le type de télécopie que vous avez essayé d'envoyer. S'il ne prend pas en charge : • Votre résolution de télécopie : réduisez-la. Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.

  • Page 124: Ligne Téléphonique Occupée

    Appuyez sur Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'une vitesse inférieure apparaisse. Appuyez sur Remarques : • Plus la vitesse de transmission est basse, plus le temps d'envoi de la télécopie augmente. • Tant que vous ne la réinitialisez pas, la vitesse de transmission de toutes les télécopies est réduite. Renvoyez la télécopie.

  • Page 125: Erreur De Ligne Téléphonique

    Erreur de ligne téléphonique Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. Vérifiez la liste de contrôle du service de téléphone numérique Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.

  • Page 126: Bourrage Papier Dans Le Support Papier

    Bourrage papier dans le support papier Appuyez sur pour mettre l'imprimante hors tension. Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement. Appuyez sur pour remettre l'imprimante sous tension. Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique de documents Ouvrez le panneau de commandes. Actionnez le levier du rouleau vers la gauche, tirez sur le rouleau, puis extrayez-le de l'imprimante.

  • Page 127: Impossible D'insérer Du Papier, Des Enveloppes Ou Des Supports Spéciaux Dans L'imprimante

    Ajustez les guides papier Ajustez les guides papier : • Lorsque vous utilisez un support de moins de 8,5 pouces • Contre les bords du papier ou du support, en vous assurant que celui-ci n'est pas plié Impossible d'insérer du papier, des enveloppes ou des supports spéciaux dans l'imprimante Les solutions sont multiples.

  • Page 128: Dépannage Lié À L'impression

    Consultez la liste de contrôle pour les impressions sur papier continu • N'utilisez que le nombre de feuilles dont vous avez besoin. • Sélectionnez les paramètres suivants pour permettre à l'imprimante d'alimenter du papier en continu sans provoquer de bourrage : Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.

  • Page 129: Amélioration De La Qualité D'impression

    • Utilisez du papier adapté au document. Si vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark pour de meilleurs résultats. • Utilisez un papier ayant un grammage plus élevé ou un papier plus blanc.

  • Page 130: La Qualité D'impression Du Texte Et Des Images Est Médiocre

    Changez de marque de papier Chaque marque traite les encres de manière différente, ce qui entraîne des variations de couleurs à l'impression. Si vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark pour de meilleurs résultats.

  • Page 131: L'impression Est Lente

    Vérifiez les paramètres d'impression minimum Sauf si vous utilisez la fonctionnalité d'impression sans bordures, utilisez les paramètres de marge minimum suivants : • Marges gauche et droite : – 6,35 mm (0,25 po.) pour du papier au format Lettre – 3,37 mm (0,133 po.) pour tous les formats de papier à...

  • Page 132: Impressions Partielles De Documents Ou De Photos

    Le niveau d'encre des cartouches est-il bas ? Effectuez l'une des opérations suivantes : • Sous Windows Vista, cliquez sur • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 5000 Series.

  • Page 133: Le Niveau D'encre Des Cartouches Semble Incorrect

    Cliquez sur Centre de solutions. Si un point d'exclamation (!) apparaît sur une cartouche, le niveau d'encre est bas. Installez une nouvelle cartouche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation des cartouches », page 104. Pour obtenir des informations sur la commande de cartouches, reportez-vous à la section « Commandes de papier et d'autres consommables », page 110.

  • Page 134: Certains Caractères Sont Manquants Ou Inattendus

    Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 5000 Series. Cliquez sur Centre de solution. Si un point d'exclamation (!) apparaît au niveau de l'une des cartouches, son niveau d'encre est bas. Installez...

  • Page 135: Les Papiers Glacés Pour Photos Ou Les Transparents Adhèrent Entre Eux

    Les papiers glacés pour photos ou les transparents adhèrent entre eux Les papiers photo ou les transparents sèchent-ils et adhèrent-ils les uns aux autres dans le bac de sortie du papier ? Retirez les photos ou les transparents du bac de sortie du papier au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante. Laissez-les sécher avant de les empiler.

  • Page 136: Des Lignes Blanches Apparaissent Sur Les Transparents Ou Les Photos

    Panneau de configuration. • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 5000 Series. Cliquez sur Centre de solution. Cliquez sur l'onglet Maintenance. Cliquez sur Aligner pour corriger les bords flous. Les cartouches d'impression sont-elles propres ? Il peut être nécessaire de nettoyer les buses des cartouches d'encre.

  • Page 137: Les Lignes Verticales Ne Sont Pas Régulières

    Panneau de configuration. • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 5000 Series. Cliquez sur Centre de solutions. Cliquez sur l'onglet Maintenance. Cliquez sur Aligner pour corriger les bords flous. Des lignes blanches apparaissent dans les graphiques ou les zones noires Modifiez les paramètres de Qualié...

  • Page 138: Vérification De L'état De L'imprimante

    Utilisateurs de Windows 2000 uniquement Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Lexmark 5000 Series. Vérifiez les points suivants : • L'option Définir en tant qu'imprimante par défaut est sélectionnée.

  • Page 139: Contrôle De La Disponibilité De L'imprimante

    Pour Windows XP, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Lexmark 5000 Series. Sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Avancé. En bas de l'onglet Avancé, cliquez sur Processeur d'impression.

  • Page 140: Résolution Des Problèmes De Police

    Résolution des problèmes de police Avez-vous correctement appliqué les polices dans le programme utilisé ? La plupart des programmes n'impriment pas les polices étendues ou redimensionnées. La police utilisée est-elle une police TrueType ? Est-elle disponible sur l'ordinateur ? La police que vous essayez d'imprimer n'est peut-être pas disponible dans la zone de sélection des polices du programme utilisé.

  • Page 141: Impression D'une Page De Test À L'aide Du Panneau De Commande

    Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 5000 Series. Cliquez sur Centre de solutions. Dans l’onglet Maintenance, cliquez sur Imprimer une page de test. Comparez la page imprimée à l'image affichée à l'écran. Si l'image imprimée correspond à celle affichée à...

  • Page 142: Le Serveur D'impression Externe Ne Fonctionne Pas

    Utilisateurs de Windows Vista uniquement Cliquez sur Panneau de configuration Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Lexmark 5000 Series. Dans le menu contextuel, sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'ongletPorts . Vérifiez les points suivants : •...

  • Page 143: Le Câble N'est Pas Connecté, Est Mal Connecté Ou Est Endommagé

    Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Lexmark 5000 Series. Dans le menu contextuel, cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet Ports. Vérifiez les points suivants : •...

  • Page 144: Vérifiez L'état De L'ordinateur Hôte Et De L'imprimante

    Utilisateurs de Windows Vista : Cliquez sur Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Lexmark 5000 Series. Cliquez sur Partage. Cliquez sur Modifier les options de partage, puis confirmez dans le message Windows qui vous y invite.

  • Page 145: L'imprimante Ne Parvient Pas À Communiquer Avec L'ordinateur

    Utilisateurs de Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista : Ouvrez le dossierImprimantes ouImprimantes et télécopieurs . Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Lexmark 5000 Series. Cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet Ports , puis sur le boutonAjouter un port .

  • Page 146: Mise À Jour Du Logiciel De L'imprimante

    Mise à jour du logiciel de l'imprimante Le logiciel de l'imprimante doit être mis à jour pour s'exécuter correctement. Démarrez Windows. Lorsque le bureau apparaît, insérez le CD du logiciel pour Windows. L'écran d'installation s'affiche. Cliquez sur Installer. Lorsque la boîte de dialogue Pilote existant détecté s'affiche, sélectionnez Mettre à jour le pilote existant. Communication bidirectionnelle non établie L'imprimante et l'ordinateur n'arrivent pas à...

  • Page 147: Exécution D'un Ping Sur Le Point D'accès

    Exécution d'un ping sur le point d'accès Si vous ne la connaissez pas déjà, recherchez l'adresse IP du point d'accès sans fil (routeur sans fil) : Effectuez l'une des opérations suivantes : • Sous Windows Vista, cliquez sur Tous les programmes Accessoires Invite de commande.

  • Page 148: La Qualité De La Copie Est Médiocre

    Vérifiez l'alimentation Si le voyant n'est pas allumé, reportez-vous à la section « Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé », page 112. Désinstallation et réinstallation du logiciel Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 116. La qualité...

  • Page 149: Copies Partielles De Documents Ou De Photos

    Vérifiez le positionnement du document Vérifiez que le document est chargé face vers le bas dans le DAAD et centré entre les guides papier de ce dernier. Nettoyez la cellule du scanner et du rouleau blanc Débranchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique. Ouvrez le panneau de commandes.

  • Page 150: La Numérisation Du Document A Échoué

    Double-cliquez sur l'imprimante que vous souhaitez vérifier. Cliquez sur Imprimante. Vérifiez que l'option Suspendre l'impression n'est pas cochée. Si l'option Définir par défaut n'est pas cochée, vous devez sélectionner l'imprimante correcte dans une liste chaque fois que vous imprimez. Désinstallation et réinstallation du logiciel Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 151: Numérisations Partielles De Documents Ou De Photos

    Réglez la qualité de numérisation Chargez un document original face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique. Sur le Bureau, double-cliquez sur l'icône Productivity Studio. Dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Numériser. Cliquez sur Paramètres personnalisés. Sélectionnez une résolution de numérisation plus élevée.

  • Page 152: Impossible De Numériser Sur Un Ordinateur Du Réseau

    Vérifiez le paramètre Taille d'origine Vérifiez que le paramètre Taille d'origine est défini sur Automatique ou sur la taille de l'original que vous numérisez. Impossible de numériser sur un ordinateur du réseau Reportez-vous à la rubrique « Numérisation vers un ordinateur installé en réseau », page 82. Messages d'erreur sur l'affichage de l'imprimante Problème d'alignement Les solutions sont multiples.

  • Page 153: Déblocage Du Chariot

    Erreur de cartouche (1102, 1203, 1204 ou 120F) Retirez les cartouches d'impression, puis fermez le couvercle du chariot des cartouches. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Rebranchez le cordon d'alimentation à la prise de courant. Si le voyant n'est pas activé, appuyez sur Réinsérez les cartouches.

  • Page 154: Bourrage Papier

    Vérifiez que les couvercles des chariots de cartouches sont fermés. Fermez le volet d'accès à la cartouche. Fermez le panneau de commande jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Appuyez sur Remarque : Lorsque vous appuyez sur après avoir débloqué le chariot, les travaux d'impression et de copie sont annulés, mais le travail de télécopie est repris.

  • Page 155: Ordinateur Non Connecté

    Dans le support papier : Ejectez le papier automatiquement Pour dégager le bourrage papier : Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Retirez le papier du bac de sortie. Retirez le papier manuellement de l'imprimante. Appuyez sur pour mettre l'imprimante hors tension. Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.

  • Page 156: Les Positions Des Cartouches Sont Incorrectes

    Les positions des cartouches sont incorrectes Ouvrez le panneau de commandes. Soulevez le volet d'accès à la cartouche. Appuyez sur le loquet du chariot pour ouvrir son couvercle. Retirez les cartouches. Insérez la cartouche noire ou la cartouche photo dans le chariot de gauche. Insérez la cartouche couleur dans le chariot de droite.

  • Page 157: Chargement De Documents

    Chargement de documents Aucun document n'est chargé dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD). Pour démarrer l'impression, la copie ou la télécopie, chargez un document dans le DAAD. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD. Calez les guides papier du DAAD contre les bords du papier.

  • Page 158: Echec De La Demande De Numérisation

    Echec de la demande de numérisation Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : Vérifiez le système d'exploitation utilisé Les systèmes d'exploitation pris en charge sont les suivants : Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 et Mac OS X.

  • Page 159: Communication Non Disponible

    Communication non disponible L'imprimante et l'ordinateur n'arrivent pas à échanger des données. L'imprimante est-elle alimentée ? Si le voyant n'est pas allumé, il est possible que l'imprimante ne reçoive pas de courant. • Branchez l'imprimante sur une autre prise. • Si l'imprimante est branchée sur un parasurtenseur, débranchez-la et branchez-la directement sur une prise électrique.

  • Page 160: Papier Épuisé

    Remarque : Pour éviter les bourrages papier, n'enfoncez pas le papier dans l'imprimante. Plusieurs imprimantes Tout en un détectées Plusieurs imprimantes Lexmark, connectées localement ou en réseau, ont été détectées sur l'ordinateur. Choisissez celle que vous voulez utiliser : Sélectionnez l'imprimante dans la liste.

  • Page 161: Avis

    © 2007 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark et le nom Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats- Unis et dans d'autres pays. PerfectFinish est une marque de Lexmark International, Inc.

  • Page 162: Industry Canada Compliance Statement

    équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limites de tension et sur des appareils radio et de télécommunication. Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l'assistance technique, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, France.

  • Page 163: Mise Au Rebut Des Produits

    Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local. Mise au rebut des produits Ne mettez pas au rebut l'imprimante et les consommables de la même façon que les déchets ménagers habituels.

  • Page 164: Mode De Désactivation

    This limited warranty applies to the United States. For customers outside the U.S., see the country-specific warranty information that came with your product. This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”...

  • Page 165: Limitation Of Liability

    Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual damages up to the limit set forth in the following paragraph.
  • Page 166 Lexmark International, Inc. (« Lexmark »). Il régit l'utilisation de tout logiciel installé avec votre produit Lexmark ou fourni par Lexmark en vue de son utilisation conjointe avec votre produit, à condition que votre produit ou logiciel Lexmark ne soit pas soumis à un autre Contrat de Licence de logiciel passé...
  • Page 167 MISES A NIVEAU. Pour utiliser un Logiciel identifié comme étant une mise à niveau, vous devez au préalable disposer de la licence du Logiciel initial, identifiée par Lexmark comme étant éligible pour la mise à niveau. Une fois la mise à niveau effectuée, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel initial, qui avait permis de déterminer si vous aviez droit à...
  • Page 168 Logiciel ou tout autre objet couvert par ce Contrat de Licence (sauf dans la mesure ou de tels termes extérieurs ne s'opposent pas aux termes de ce Contrat de Licence ou de tout autre contrat écrit signé par vous et par Lexmark concernant votre utilisation du Logiciel).

  • Page 169: Index

    Index impression des photos d'une page Télécopie 33 Web uniquement 68 Transférer des photos 33 absence de réponse de la bavures sur la photo 132 boutons du Centre de solutions photocopieuse 147 bavures sur les photos, Avancé 34 absence de réponse du prévention 132 Comment 34 scanner 149...
  • Page 170 106 écran 14 absence de réponse de la utilisation de véritables cartouches guide papier 14 photocopieuse 147 de marque Lexmark 106 guide papier du dispositif copies partielles de documents ou vérification 132 d'alimentation automatique 14 de photos 149...
  • Page 171 couleurs sans éclat 134 présence de lignes blanches dans impressions partielles de photos echec de la demande de les graphiques ou les zones 4x6 pouces (10x15 cm) lors de numérisation 158 noires 137 l'utilisation de PictBridge 128 erreur de bourrage papier 160 présence de lignes blanches sur le niveau d'encre des cartouches erreur de cartouche...
  • Page 172 mode Télécopie non pris en numérisation à l'aide de configuration d'un préfixe de charge 123 l'ordinateur 82 composition à l'aide du panneau niveau d'encre couleur bas 153 numérisation à l'aide du panneau de commandes 52 niveau d'encre noire bas 153 de commandes 81 définition du nombre de sonneries niveau d'encre photo bas 153...
  • Page 173 état de l'imprimante impossible d'insérer du papier, des impressions partielles de vérification 138 enveloppes ou des supports documents ou de photos 132 étiquettes, chargement 37 spéciaux dans l'imprimante 127 impressions partielles de photos exécuter un ping sur l'imprimante impossible d'installer le 4x6 pouces (10x15 cm) lors de (Windows) 101 logiciel 113...
  • Page 174 157 Les touches Mémoire modification des paramètres de communication non utilisation 42 numérisation 85 disponible 159 Lexmark Productivity Studio modification des paramètres de déblocage du chariot 153 création et affichage d'un transfert 91 échec d'impression 160 diaporama 99 modification des préférences de...
  • Page 175 numérisation paramètre Supprimer les paramètres de numérisation à l'aide de l'ordinateur 82 imperfections 95 modification 85 à l'aide du panneau de onglet Corrections rapides paramètres de qualité, commandes 81 utilisation de la fonction Correction vérification 140 annulation d'une numérisation 86 automatique en un clic 93 paramètres de télécopie création d'un fichier PDF à...
  • Page 176 photos problèmes de communication recyclage bavures, prévention 132 établissement d'une déclaration WEEE 162 impression à partir d'un appareil communication réduction d'une image 79 photo numérique compatible bidirectionnelle 146 réglage automatique de la PictBridge 98 problèmes de copie, de luminosité 93, 95 impression à...
  • Page 177 impression des rapports d'activité Mode Copie 27 vérification des périphériques de télécopie à l'aide du panneau Mode Numérisation 27 externes 142 de commandes 54 Mode Télécopie 27 vous pouvez envoyer des personnalisation des pavé numérique 28 télécopies mais pas en paramètres 59 recevoir 119 Recomposer/Pause 28...

Table des Matières